Co Znamená Я ВОСПОЛЬЗОВАЛАСЬ v Češtině - Český překlad

• použila jsem
• využila jsem
• zneužila jsem
• použila

Příklady použití Я воспользовалась v Ruský a jejich překlady do Český

Я воспользовалась им.
Zneužila jsem ho.

Хочешь, чтобы я воспользовалась зажимами?
Chceš abych použila svorky?

Я воспользовалась ключем.
Použila jsem klíč.

Ты хочешь, чтобы я воспользовалась твоим туалетом?
Chceš, abych použila tvoji toitoiku?

Я воспользовалась заклинанием.
Použila jsem kouzlo.

Я буду чувствовать, будто я воспользовалась пациентом.
Měla bych pocit, jako bych zneužívala pacienta.

Я воспользовалась лестницей.
Vzala jsem to po schodech.

Пока вам делали операцию, я воспользовалась вашим оборудованием.
Zatímco jste podstupoval operaci, použila jsem váš přístroj na rovnou čáru.

Я воспользовалась твоим компьютером и картой.
Použila jsem tvou kartu.

Ну, если вдруг передумаешь и решишь позвонить отцу, я воспользовалась своим уникальным даром собирать паззлы и теперь у нас есть его номер.
Pro ten málo pravděpodobný případ, že bys chtěla kontaktovat tátu, jsem použila svůj vynikající talent na skládačky, a složila ti to číslo zpátky.

Я воспользовалась кредитной карточкой Карлоса.
Použila jsem Carlosovu kreditku.

Я едва успела оставить Золотой Глобус в комнату Тома и сбежать вниз, где я воспользовалась общей суматохой и влилась в толпу, когда они все бежали наружу.
Jen tak tak jsem stihla nastražit Zlatý glóbus do Tomova pokoje a seběhnout dolů, kde jsem využila zmatku a připojila se k ostatním, když vybíhali ven. No a pak.

Я воспользовалась спрятанным ключом, как ты и сказал.
Použila jsem ten schovaný klíč.

Поэтому я воспользовалась этой возможностью сказать тебе.
Tak jsem využila téhle příležitosti, aby ti to řekla.

Я воспользовалась любезностью рыночных торговцев.
Využila jsem laskavosti jednoho prodavače na trhu.

И, к слову, я воспользовалась твоим советом и рассказала все Полу.
A mimochodem, vzala jsem si tvoji radu k srdci a řekla jsem o tom Paulovi.

Я воспользовалась ею, чтобы найти фотографии твоего отца.
Použila jsem ho, abych na síti našla fotky vašeho otce.

Потом я воспользовалась журналом Джона, чтобы восстановить кое-что.
A potom jsem používala Johnův deník, abych zase vystopovala pár věcí.

Я воспользовалась запасным ключом под статуэткой гнома.
Vzala jsem si náhradní klíč, co byl pod trpaslíkem.

Я воспользовалась положением и записала вас на бесплатную стрижку.
Povedlo se mi využít známostí a zařídila jsem vám sestřih zdarma.

Я воспользовалась незнанием Клэр Фрэйзер, завораживая ее для моих целей.
Zneužila jsem nevědomosti Claire Fraserové, a využila ji pro vlastní účely.

Но я воспользовалась этим, потому что знала, что он тоже за тобой пойдет.
Ale využila jsem toho, protože jsem věděla, že on sem za tebou taky přijde.

Мне представился случай, и я им воспользовалась.
Měla jsem šanci. A využila jsem ji.

Я ею воспользовалась и не жалею об этом.
Chopila jsem se jí, a nelituji.

Я воспользуюсь лестницей.
Použiju žebřík.

Можно я воспользуюсь вашим компьютером, пожалуйста?
Můžu použít váš počítač, prosím?

Если я ей воспользуюсь, возможно, выбью из него информацию.
Když ji využiju, dostanu z něj nějaké informace.

Только одна деталь: я воспользуюсь этим, а они будут тебя держать.
Jenom detail: tohle použiju,- a oni tě podrží.

Я просто воспользовался случаем.
Jen jsem využil příležitosti.

Я воспользовался твоим предложением.
Přijmul jsem tvou nabídku.