Co Znamená Я ВОСПОЛЬЗОВАЛСЯ v Češtině - Český překlad

• využil jsem
• použil jsem
• zneužil jsem

Příklady použití Я воспользовался v Ruský a jejich překlady do Český

Я воспользовался.
Využil jsem.

Моими… я воспользовался… я..
Moje… použil jsem.

Я воспользовался тобой.
Zneužil jsem toho.

Никто не отозвался, и я воспользовался своими ключами.
Když nikdo nepřicházel, tak jsem použil svoje klíče.

Я воспользовался возможностью.
Využil jsem příležitost.

Я ассистент преподавателя Карен и я воспользовался этим.
Jsem Karenin učitel a zneužil jsem toho.

Я воспользовался твоим предложением.
Přijmul jsem tvou nabídku.

В честь вашего визита я воспользовался профессиональным шампунем.
Na počest vaší návštěvy jsem použil profesionální šampón.

Я воспользовался ключом, что ты мне дал.
Použil jsem klíč, co si mi dal.

Для моей диссертации по космологии я воспользовался вашими расчетами атомных ядер.
Ve své práci v oblasti kosmologie jsem použil vaše výpočty- atomového jádra.

Я воспользовался случаем и представился.
Tak jsem využil příležitost a představil se.

Я был одинок, у меня был разбито сердце и я воспользовался тобой.
Byl jsem osamělý, měl jsem zlomené srdce a využil jsem tě.

Я воспользовался этим, чтобы заскочить в булочную.
Využil jsem toho, abych skočil do pekařství.

В конце… я воспользовался только двумя конденсаторами.
Nakonec jsem použil dva odtokové chladiče.

Я воспользовался случаем поговорить с вами.
Využil jsem té příležitosti, abych vás sem zavolal.

Феликс, я воспользовался твоей зубной щеткой, чтобы помассажировать ноги.
Felixi, použil jsem tvůj elektrický kartáček na masáž chodidel.

Я воспользовался тостером- его поверхность очень хорошо отражает.
Použil jsem toustovač, má velmi odrazný povrch.

Я воспользовался долгими выходными и пересмотрел ваше досье.
Využil jsem prodlouženého víkendu k přezkoumání vaší složky.

Я воспользовался его кредиткой, чтобы скачать музыку.
Půjčil jsem si jeho kreditní kartu a stáhl jsem nějakou hudbu.

Я воспользовался вашей слабостью, а мне не стоило. Это было подло.
Zneužil jsem vaší slabosti, to bylo hanebné.

Я воспользовался возможностью определить соленость воды в его легких.
Využil jsem příležitosti k otestování salinity vody v jeho plicích.

Я воспользовался чернильницей Франсуа Вийона, поэта и вора, жившего в 15 веке.
Použil jsem kalamář Francoise Villona, básník 15. století a zloděj.

Я воспользовался его отлучкой, чтобы выбрать подходящий подарок для их регистрации.
Využil jsem jeho nepřítomnosti, abych vybral vhodný dar z jejich seznamu.

Я воспользовался кодом с того ноутбука, чтобы вывести миниклон вражеского ИИ.
Použil jsem kód z notebooku a vložil jsem tam zmenšený klon umělé inteligence našeho nepřítele.

Я воспользовался возможностью, которую римляне не допускали по причине ее безумности.
Měl jsem jen štěstí, že jsem využil příležitost, kterou by Římani považovali za šílenou.

Я просто воспользовался временем и сбежал из тюрьмы.
Využil jsem ten čas, abych uprchl z vězení.

И я ей воспользовался.
Využil jsem ji.

Ты отвернулся, и я этим воспользовался.
Podíval ses jinam, využil jsem toho.

Я просто воспользовался случаем.
Jen jsem využil příležitosti.

Я просто воспользовался возможностью Помогая Шарлотте.
Jen jsem využil příležitost a pomohl jsem Charlotte.