Я ВОСПОЛЬЗОВАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• usé
• me aproveché
• utilicé

Примеры использования Я воспользовалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я воспользовалась.
Me aproveché, palabra.

Я была несчастна. И потом я воспользовалась этим.
Y yo me aproveché de eso.

Я воспользовалась кроликом.
Usé lo del conejo.

Ты хочешь, чтобы я воспользовалась твоим туалетом?
¿Quieres que yo use tu váter portátil?

Я воспользовалась заклинанием.
Utilicé un hechizo.

Ты будешь рад узнать, что я воспользовалась твоим советом.
Estarás contento de saber que seguí tu consejo.

Я воспользовалась вашим советом.
Seguí su consejo.

Прости меня, если я воспользовалась твоим состоянием.
Lo siento muchísimo si me aproveché de ti.

Я воспользовалась телефоном.
Estaba usando el teléfono.

Пока вам делали операцию, я воспользовалась вашим оборудованием.
Mientras tenía su cirugía, usé su máquina para entrar en paro.

Да. Я воспользовалась твоим советом.
Sí, seguí tu consejo.

Я знаю, именно поэтому я воспользовалась свои положением и взяла это дело.
Lo sé, y es por lo que usé mi autoridad para conseguir este caso.

Ну, я воспользовалась твоим советом.
Bueno, seguí tu consejo.

Почему я воспользовалась другой ванной комнатой?
¿Por qué no usé el otro baño?

Я воспользовалась тобой, тебе стало больно.
Yo me aprovecho, hiero tus sentimientos.

Поэтому я воспользовалась этой возможностью сказать тебе.
Por eso yo tome esta oportunidad para decirte.

Я воспользовалась твоим компьютером и картой.
Estaba en tu ordenador. Usé tu tarjeta.

Вообще-то, я воспользовалась твоим советом, и воспользовалась компьютером Стефана.
En realidad, tomé tu consejo, y he estado investigando en la computadora de Stefan.

Я воспользовалась кредитной карточкой Карлоса.
He usado la tarjeta de crédito de Carlos.

Потом я воспользовалась журналом Джона, чтобы восстановить кое-что.
Y luego… he estado usando el diario de John para rememorar algunas cosas.

И я воспользовалась твоей кредиткой, чтобы купить билеты.
Y usé su tarjeta de crédito para el vuelo.

Я воспользовалась твоим именем, оформляя документы на свою квартиру.
Usé tu nombre para mi apartamento.

Я воспользовалась спрятанным ключом, как ты и сказал.
Usé la llave que tienes escondida como me dijiste.

Я воспользовалась запасным ключом под статуэткой гнома.
He utilizado la llave de repuesto que está debajo del enanito.

Я воспользовалась любезностью рыночных торговцев.
Me aproveché de la generosidad de unos vendedores ambulantes del mercado.

Я воспользовалась солярием сразу после Мимси Портер, этой грязнули.
Usé la cama de bronceado justo después de Misy Porter, esa puta.

Я воспользовалась незнанием Клэр Фрэйзер, завораживая ее для моих целей.
Me aproveché de la ignorancia de Claire Fraser, hechizándola para mis propósitos.

Я воспользовалась добротой майора Армстронга и позволила ему освободить меня ненадолго.
Me he aprovechado de la generosidad del comandante Armstrong y me ha substituido brevemente.

Я просто воспользовалась шансом.
Solo aproveché la oportunidad.

Помнишь тот купон на" бесплатное объятие" который ты подарил мне на 19- й день рождения и которым я не воспользовалась?
¿Recuerdas ese cupón de"abrazo gratis" que me diste por mi noveno cumpleaños y que nunca usé?