Příklady použití Возвращения v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Или возвращения.
Or restitution.Возвращения короля.
If the King returns.Первый день возвращения.
First day back.Проект возвращения антиквариата"?
The antiquities recovery project?Я хотел твоего возвращения.
I want you back.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
добровольного возвращенияих возвращенияпринудительного возвращениябезопасного возвращенияего возвращенияскорейшее возвращениеустойчивого возвращениямассовое возвращениедобровольного возвращения беженцев
достойного возвращения
Víc
Použití slovesami
возвращения беженцев и перемещенных
возвращения внутренне перемещенных
содействовать возвращениюявляется возвращениеупорядоченного возвращенияспособствовать возвращениюперемещенных лиц на возвращениепрепятствует возвращениюобеспечить возвращениекасающиеся возвращения
Víc
Použití s substantivy
возвращения беженцев
возвращения активов
право на возвращениевозвращения и реинтеграции
процесс возвращениярайонах возвращенияслучае возвращениявозвращения имущества
содействия возвращениювопрос о возвращении
Víc
Первый день возвращения в школу, да?
First day back at school, huh?Он хочет нашего возвращения.
He wants us back.Вскоре после возвращения в Париж.
Soon after returning to Paris.Мы не проверены для возвращения.
We are not cleared for re-entry.Я не ожидал ее возвращения так скоро.
I didn't expect her back so soon.Путь возвращения несложный, но длинный.
The way back is simple but lengthy.Положения, касающиеся возвращения активов.
Asset recovery provisions.Гарантии возвращения аванса" 364- 366 99.
Advance restitution bonds” 364- 366 75.Не могу дождаться возвращения на работу.
I can't wait to get back to work.Алонсий Фаол ожидает твоего возвращения.
I believe Alonsus Faol awaits your return.Я тоже не ожидала твоего возвращения так скоро.
I didn't expect you back so soon.Сверхзвуковая парашютная система возвращения.
Supersonic parachute recovery system.Dates:- даты вылета и возвращения вместе;
Dates:- departure and return dates together;Банши Сиокси ожидает твоего возвращения.
Siouxsie the Banshee is awaiting your return.Я хочу ее возвращения не потому, что соскучился.
I don't want her back because I miss her.Глобальная программа возвращения похищенных активов.
Stolen Asset Recovery Global Programme.Это день ее возвращения после серьезной травмы.
This is her day back after a serious injury.Поддерживают большинство схемы возвращения из comressors.
Support most return circuits of comressors.Имущества, вывезенного в Заир,в целях его возвращения.
Property taken to Zaire,with a view to its restitution.Меры для непосредственного возвращения имущества статья 53.
Measures for direct recovery of property art. 53.Использование в качестве спасательной капсулы для возвращения невозможно.
Any use as an escape pod for re-entry is impossible.Вопросы, касающиеся возвращения незаконно ввезенных мигрантов.
Matters related to the return of smuggled migrants.Камденская межучрежденческая сеть возвращения активов КАРИН.
Camden Asset Recovery Inter-Agency Network CARIN.Воздерживаться от возвращения просителей убежища( Бразилия);
Refrain from the refoulement of asylum-seekers(Brazil);К созданию эффективного режима возвращения активов: сети.
Towards an effective asset recovery regime: networks.
