Co Znamená ИНФОРМАТОРЫ v Angličtině - Anglický překlad

• informants
• informers
• sources
• whistleblowers
• whistle-blowers
• C.I. 's

Příklady použití Информаторы v Ruský a jejich překlady do Anglický

Информаторы в районе?
Assets in the area?

У нас есть информаторы.
We have informers.

Обычно- информаторы или свидетели.
Usually informants or witnesses.

У нас есть информаторы.
We have informants.

Для этого расследования нужны информаторы.
This case needs informants.

У меня есть информаторы, сэр.
I have informants, sir.

А что сообщают ваши информаторы?
What do your C.I. 's tell you?

У Песаха информаторы повсюду.
Pesach's got informers everywhere.

У меня там есть информаторы.
I have informants there.

У нас есть информаторы, так? Сотни.
We have informants, yes? Hundreds of them.

У нашего участка там есть информаторы.
Our precinct has informants there.

Как видите, не все информаторы опаздывают.
As you can see, not all informers are late.

Нам не нужны никакие вонючие информаторы.
We don't need no stinking C.I. 's.

Вот по этому все наши информаторы мертвы.
That's why all our undercovers got killed.

Будь осторожен, тут повсюду информаторы.
Beware, there are informers everywhere.

Информаторы никогда не выдают всего и сразу.
Informants never give up everything right away.

Схроны, поставки, информаторы, всю подноготную.
Stash houses, shipments, informants, the whole nine.

Твои информаторы из Секции 6 сказали тебе это?
Did your contacts at Section 6 tell you that?

Потому что все твои информаторы одноразовые, верно?
Because all your informants are expendable, right?

Информаторы и уголовные досье частенько дают результаты.
Informers and criminal records often get results.

Очевидно, у всех этих документов есть имена, источники, информаторы в США.
Obviously, all these documents have names, sources, U.S. informants.

Информаторы, контрольные закупки… ничего из этого не срабатывало.
Informants, undercover buys… none of it's worked.

Просто обычно мои информаторы- толстые, раздражительные и волосатые придурки.
The problem I got is that my snitch is a fat, annoying, hairy moron.

Твои информаторы говорят, что она планировала предать нас с самого начала!
Your sources say that she meant to betray us the whole time!

Через свои исследования я стараюсь напомнить людям, что информаторы это такие же обычные граждане, как мы с вами.
I try through my research to remind people that whistle-blowers are ordinary individuals like you and me.

Информаторы боятся двигаться вперед, поскольку опасаются мести.
Whistleblowers are afraid to come forward because they fear retribution.

Использование тайных агентов, известных как информаторы, является специальным методом проведения расследований, которое дает большую пользу в борьбе с терроризмом.
The use of anonymous informers, known as informants, is the most useful special technique in the fight against terrorism.

Информаторы, которые указали на англичан бежали, опасаясь возмездия.
The informants who pointed at the English fled, fearing retribution.

В то же время, однако, некоторые информаторы могут не захотеть сообщать информацию, если они должны предоставить данные, позволяющие идентифицировать их самих.
At the same time, however, some informants may be unwilling to report information if they have to provide any identifying information.

Информаторы Бугаева единодушно отмечают, что явка избирателей была значительно ниже тех цифр, которые были озвучены ЦИКом.
Bugayev's informers note that the turnout was not as high as official bodies state.