Co Znamená ИНФОРМАТОРЫ v Češtině - Český překlad

• informátoři
• informátory
• zdroje

Příklady použití Информаторы v Ruský a jejich překlady do Český

Информаторы в районе?
Spojenci v oblasti?

Тайные информаторы.
Důvěryhodní informátoři.

У нас повсюду есть информаторы!
My máme všude informátory!

А другие информаторы?
A ti ostatní informátoři?

Информаторы были активированы.
Informátoři byli aktivováni.

Они все информаторы ФБР.
Ti jsou všichni informátoři FBI.

Нет, эти двое наши информаторы.
Blbost, ti dva jsou naši informátoři.

Обычно- информаторы или свидетели.
Většinou informátoři, nebo svědci.

Информаторы никогда не выдают всего и сразу.
Informátoři nikdy neřeknou vše.

У нас есть информаторы по всему городу.
Máme informátory po celém městě.

Для этого расследования нужны информаторы.
Tenhle případ potřebuje informátory.

У меня всегда были хорошие информаторы. ЩНерио это обожал.
Nerio mě naučil mít dobrý informátory.

У наркоторговцев там есть информаторы.
Obchodníci s drogami mezi nimi mají informátory.

Шивон, твои информаторы, которые привели нас к Коди.
Siobhan, ten zdroj, který nás dovedl ke Coadyové.

К сожалению, из-за меня все мои информаторы мертвы.
Bohužel, všechny mé zdroje umírají.

Полицейский хорош настолько, насколько хороши его информаторы?
Policie je jen tak dobrá jako její informátoři.

Информаторы, которые указали на англичан бежали, опасаясь возмездия.
Informátoři, kteří ukázali na Angličany, utekli, báli se trestu.

Мне все еще интересно знать, кто ваши информаторы.
Pořád mě zajímá, kdo jsou vaše kontakty.

Эти ребята наши. Хopoшие информаторы. Честные и не трусливые.
Oba to umějí s odposlechem, mají dobré informátory, jsou poctiví a nebojí se.

На улице для моего офиса работают кое-какие информаторы.
Moje kancelář má na ulici několik aktivních informátorů.

Тебе следует знать, что информаторы это тебе не специально обученные оперативники.
O zdrojích musíš vědět to, že to nejsou trénovaní agenti.

Роджер наш единственный источник, и мы не знаем кто его информаторы.
Roger je náš jediný zdroj a my nevíme, kdo jsou jeho zdroje.

Информаторы подтверждают, что с того момента лагерь никто не покидал.
Humint na místě potvrzuje, že nikdo nebyl spatřen, jak od té doby opouští tu oblast.

Чтобы получить имена, нужны информаторы, офицеры под прикрытием, глаза повсюду.
Abychom je získali, potřebujem informátory, strážníky v přestrojení, vidět i za roh.

Чтобы хорошо выполнить работу, мне нужны надежные информаторы, а у Карлоса связи по всему городу.
Jestliže mám odvádět dobrou práci, potřebuji schopné informátory, a Carlos má styky po celém městě.

Мы подозреваем, что у нее есть информаторы из нескольких источников. Включая нашу организацию и, возможно, вашу.
Máme podezření, že má informátory v různých organizacích, včetně nás a pravděpodobně i vás.

Но подобраться к этим животным ой как непросто, особенно когда мои информаторы колятся чем попало!
A snaží se dostat co nejblíže k těm zvířatům, ale je to složité když se moji informátoři dostávají do problémů z každé strany!

Ремонтники кабельных компаний, водители грузовиков, горничные и представители сотни других профессий, которые имеют доступ в дома и предприятия без санкции прокурора, в настоящее время получают зарплату от правительства, как шпионы- информаторы.
Opraváři kabelových společností, řidiči kamionů, úklidové služby a stovky jiných profesí, které se dostávají do domů a podniků bez soudních příkazů jsou nyní na vládních výplatních listinách jako občané donašeči/špehové.

За несколько недель до заявленной пресс-конференции Заева правительство арестовало нескольких людей по подозрениям в том, что они информаторы, и публично объявило нескольких членов оппозиции« иностранными шпионами».
Již několik týdnů před ohlášenou Zajevovou tiskovou konferencí zatkla vláda několik lidí podezřelých z působení v roli whistleblowerů a veřejně označila některé členy opozice za„ zahraniční špióny“.

Так это вы информатор, о котором говорил Престон.
Takže ty jsi byla ten zdroj, o kterém Preston mluvil.