ИНФОРМАТОРЫ на Испанском - Испанский перевод

• informantes
• fuentes
• informadores
• confidentes
• denunciantes
• informante

Примеры использования Информаторы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но у нас есть информаторы.
Pero tenemos otras fuentes.

Информаторы( осведомители);
Informantes(whistle-blowers);

У меня там есть информаторы.
Yo tengo informantes ahí.

Они все информаторы ФБР.
Estos son todos informantes del FBI.

Среди них есть информаторы?
¿Tenemos informadores entre ellos?

Информаторы были активированы.
Los informantes fueron activados.

У меня есть информаторы, сэр.
Tengo informantes, Señor.

У нас повсюду есть информаторы!
¡Tenemos chivatos por todas partes!

Информаторы, я смотрел его много раз!
The Informers"… miré mucho esa!

Обычно- информаторы или свидетели.
Normalmente informantes o testigos.

У меня всегда были хорошие информаторы.
Siempre tuve buenos confidentes.

Информаторы немного похожи на шпионов.
Un informante es un como un espía,¡un.

Знаешь что делают информаторы, Эдди?
¿Sabes lo que hace un informante, Eddie?

У нас есть информаторы по всему городу.
Tenemos informadores por toda la ciudad.

У нашего участка там есть информаторы.
Nuestra comisaria tiene informantes ahí.

Информаторы никогда не выдают всего и сразу.
Los informantes nunca revelan todo de inmediato.

На ваших лекциях половина людей- наши информаторы.
La mitad de la gente en las reuniones son soplones.

Информаторы делают то, что я им скажу.
Un informante hace la maldita cosa que le diga que haga.

Не только в моем случае информаторы были так близки.
No solo en mi caso los informantes era muy allegados.

Полицейский хорош настолько, насколько хороши его информаторы?
Un policía es tan bueno como sus informantes.

Пусть наши информаторы узнают, где состоится встреча.
Que nuestros informadores averigüen dónde tendrá lugar.

Информаторы и уголовные досье частенько дают результаты.
Informantes y registros criminales a veces dan resultados.

Говорят, что коп настолько хорош, насколько хороши его информаторы.
Dicen que un policía es tan bueno como sus informantes.

Обычно, информаторы не избивают своих кураторов.
Típicamente hablando, los oficiales no golpean a su controlador.

Так же, как могли бы мы- расследование, информаторы.
De la misma manera que nosotros lo haríamos, una investigación, un informante.

Информаторы боятся двигаться вперед, поскольку опасаются мести.
Los informantes tienen miedo de hablar porque temen las represalias.

Просто обычно мои информаторы- толстые, раздражительные и волосатые придурки.
Mi problema es que mi soplón es un gordo, molesto e idiota peludo.

Я лучше многих знаю, какой ценный вклад вносят информаторы.
Yo más que nadie sé lo valiosas que son las contribuciones que hacen los denunciantes.

Информаторы, которые указали на англичан бежали, опасаясь возмездия.
Los informantes que acusaron a los ingleses han huido por temor a represalias.¿Han.

Наши информаторы отмечают убийственное сочетание ума, красоты и честолюбия.
Nuestra información muestra una combinación letal de belleza, cerebro y ambición.