ИНФОРМАТОРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Informanten

Примеры использования Информаторы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Информаторы в районе?
Spione in der Gegend?

А что сообщают ваши информаторы?
Was sagen eure Informanten?

Наши информаторы утверждают обратное.
Unsere Informanten behaupten das Gegenteil.

У каждого из нас есть свои информаторы.
Wir alle haben Informanten.

Наши информаторы что-нибудь раскопают.
Unsere Informanten werden uns etwas bringen.

У меня всегда были хорошие информаторы.
Hatte schon immer gute Informanten.

У нас есть информаторы по всему городу.
Wir haben überall in der Stadt Informanten.

Для этого расследования нужны информаторы.
Dieser Fall braucht Informanten.

Ты же знаешь, информаторы- народ ненадежный.
Du weißt, wie exzentrisch Informanten sind.

У наркоторговцев там есть информаторы.
Die Narcos haben Informanten bei denen.

Тогда Ваши информаторы, должно быть, ошибаются.
Dann müssen sich Ihre Informanten geirrt haben.

Нам не нужны никакие вонючие информаторы.
Wir brauchen keine müffelnden Informanten.

Потому что все твои информаторы одноразовые, верно?
Weil deine Informanten entbehrlich sind, ja?

Балджер и Флемми уже не информаторы.
Schluss mit diesem Bulge- un- Flemm- Informante.

Как видите, не все информаторы опаздывают.
Wie Sie sehen, kommen nicht alle Informanten zu spät.

Информаторы майора Козловой не смогли его вычислить.
Major Koslovas Informanten können ihn nicht ausmachen.

Не только в моем случае информаторы были так близки.
Informanten waren nicht nur in meinem Fall sehr nah.

У тебя есть информаторы в районе Кинг и Ниагара?
Habt ihr irgendwelche C.I.S in der Nähe von King und Niagara?

Полицейский хорош настолько, насколько хороши его информаторы?
Ein Polizist ist nur so gut wie seine Informanten.

Схроны, поставки, информаторы, всю подноготную.
Versteckhäuser, Verschiffungen, Informanten, das ganze Programm.

Обычно, информаторы не избивают своих кураторов.
In der Regel sprechen Informanten mit ihrem Betreuer und schlagen ihn nicht nieder.

Так же, как могли бы мы- расследование, информаторы.
Auf die gleiche Weise wie wir es würden… eine Untersuchung, ein Informant. Nein.

У него были информаторы, со времен работы в нарко.
Er kannte Informanten aus seinen Drogenfahnderzeiten, die sich dort auskannten.

Информаторы боятся двигаться вперед, поскольку опасаются мести.
Whistleblower haben Angst, sich zu melden, weil sie die Rache fürchten.

Информаторы, которые указали на англичан бежали, опасаясь возмездия.
Die Informanten, die auf die Engländer deuteten, flohen aus Furcht vor Rache.

Эти информаторы часто выступали как тайные агенты, проникавшие в подозрительные организации и действовавшие в качестве агентов- провокаторов.
Diese Informanten waren oft verdeckte Ermittler, welche verdächtige Organisationen infiltrierten und als Agents Provocateurs dienten.

Шоу не просто информатор. Он убийца.
Shaw ist nicht nur Whistleblower, er ist ein Mörder.

Я полагал, смысл в том, чтобы защищать информаторов.
Ich dachte, wir schützen Whistleblower.

Темная сеть уже давно перестала быть пристанищем дилеров и убежищем информаторов.
Das Darknet ist nicht länger ein Versteck für Dealer und Whistleblower.

Шоу не просто информатор. Он убийца.
Shaw ist nicht nur ein Whistleblower, er ist ein Mörder.