Co Znamená МНОГОСТОРОННИЙ ХАРАКТЕР v Angličtině - Anglický překlad

• multilateral nature
• multilateral character
• multidimensional nature
• multifaceted nature
• multi-stakeholder nature
• multidimensional character
• multifaceted character
• multi-dimensional nature
• multistakeholder nature
• multilateral dimension

Příklady použití Многосторонний характер v Ruský a jejich překlady do Anglický

Таким образом, реадмиссия имеет двусторонний или многосторонний характер.
Thus, readmission has bilateral or multilateral nature.

Многосторонний характер нищеты и рост в интересах беднейших слоев населения.
Multidimensional nature of poverty and pro-poor growth.

Глобальное партнерство должно носить многосторонний характер.
The global partnership would have to be multi-stakeholder in nature.

Необходимо принять во внимание многосторонний характер работы ПРООН в области политики.
The multifaceted nature of UNDP policy work needs to be taken into account.

Мандаты основных операций Организации Объединенных Наций сейчас носят многосторонний характер.
The mandates of major United Nations operations are now multi-faceted.

Наличие властных полномочий исключает многосторонний характер данного договора.
The existence of managerial powers excludes the multilateral nature of this agreement.

Напротив, при правильном понимании наша политика носит глубоко многосторонний характер.
On the contrary, properly understood, our policies are profoundly multilateralist.

Во первых, его многосторонний характер придает ему более официальный статус и связывающую силу.
First, its multilateral character lends greater formality and binding power.

Избранный Специальным докладчиком подход носит глобальный и многосторонний характер.
The approach adopted by the Special Rapporteur will be global and multidimensional in character.

Необходимо сохранить универсальность, нейтральность и многосторонний характер оперативной деятельности.
The universality, neutrality and multilateral nature of operational activities must be preserved.

Если учитывать каналы помощи, то сотрудничество в целях развития несколько утрачивает свой многосторонний характер.
In terms of channels, development cooperation is becoming slightly less multilateral in character.

В своем докладе Верховный комиссар подчеркнула многосторонний характер системы договорных органов.
In her report the High Commissioner had emphasized the multi-stakeholder nature of the treaty body system.

Сложный и многосторонний характер услуг в области международных транспортных перевозок также требует наличия эффективного частного сектора.
The complexity and multilateral nature of international transport services also demand an effective private sector.

Это будет возможно лишь в том случае, если мы будем уважать в полной мере многосторонний характер этой организации.
This will be possible only if we truly respect the multilateral character of that organization.

Кроме того, многосторонний характер разрешений повышает эффективность использования транспортных средств, уменьшая количество порожних пробегов.
The multilateral nature of these licenses also serves to rationalise the use of vehicles by reducing the number of empty runs.

То, что большая часть этих консультаций была организована внешними партнерами, отражает многосторонний характер договорных органов.
That most of these consultations were organized by external partners reflects the multi-stakeholder nature of treaty bodies.

Многосторонний характер операций по поддержанию мира, с одной стороны, осложняет внедрение гендерного подхода, а с другой-- открывает для этого возможности.
The multidimensional nature of peacekeeping operations presents both challenges and opportunities for gender mainstreaming.

Сознавая также необязательный, добровольный и многосторонний характер Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.
Mindful also of the non-binding, voluntary and multi-stakeholder nature of the Strategic Approach to International Chemicals Management.

Мы должны признать многосторонний характер злоупотребления наркотиками и лежащие в его основе факторы, которые придают этому явлению международные масштабы.
We must recognize the multidimensional nature of drug abuse and the underlying factors that contribute to its worldwide dimensions.

Процесс укрепления договорных органов высветил их многосторонний характер, жизненно важный для совершенствования их методов работы.
The treaty body strengthening process had highlighted their multistakeholder nature, which was essential to the enhancement of their working methods.

Недостаточное и непредсказуемое финансирование системы также содействует разобщенности, подрывая многосторонний характер Организации Объединенных Наций.
Inadequate and unpredictable funding of the system also contributes to fragmentation, undermining the multilateral character of the United Nations.

Мы приветствуем все более многосторонний характер операций по поддержанию мира, хотя это обстоятельство создает новые проблемы для обычных миротворцев на местах.
We welcome the increasingly multidimensional nature of peacekeeping operations, which poses new challenges to the average peacekeeper in the field.

Многосторонний характер деятельности Организации Объединенных Наций находит свое проявление в том, как возрастают обязанности ее органов и специализированных учреждений.
The multidimensional character of the United Nations is reflected in the increasing responsibilities of its organs and specialized agencies.

Главными столпами нашей силы являются многосторонний характер Конвенции и недискриминационное применение ее положений ко всем государствам- участникам.
The multilateral character of the Convention and the non-discriminatory application of its provisions to all States parties are the main pillars of our strength.

Многосторонний характер деятельности координационной группы по ГИО гарантирует учет мнений общественности в случае импорта продукта, содержащего ГИО/ ЖИО.
The multistakeholder nature of the GMO coordination group guaranteed that the views of the public would be taken into account if a GMO/LMO product was imported.

Она подчеркнула универсальный, нейтральный и многосторонний характер Организации Объединенных Наций и указала, что программы Фонда разрабатываются с учетом потребностей стран.
She underlined the universal, neutral and multilateral nature of the United Nations and pointed out that the Fund's programmes were country driven.

Многосторонний характер этого мероприятия помогает укреплять отношения партнерства в интересах достижения целей в области развития, согласованных на международном уровне.
The multi-stakeholder nature of the event has helped to strengthen partnerships for the achievement of the internationally agreed development goals.

Наоборот, он затрагивает саму суть нашей Организации- ее многосторонний характер, универсальное и международное измерение ее деятельности, ее корней и основ.
On the contrary, it touches upon the very nature of this Organization- its multilateral character, its universal, international dimension, its roots and its foundations.

Признавая многосторонний характер деятельности Программы развития Организации Объединенных Наций и неизбежные сложности, связанные с представлением бюджета на двухгодичный период.
Recognizing the multifaceted nature of United Nations Development Programme activities and the inherent complexity of the presentation of the biennial budget.

Это будет иметь незначительный эффект и может подорвать беспристрастный и многосторонний характер деятельности Организации Объединенных Наций, который имеет столь важное значение для ее организующей роли.
This would add little value and would potentially undermine the impartial and multilateral character of the United Nations, which is so important to its convening role.