Co Znamená ПЕРЕОСМЫСЛЕНИЯ v Angličtině - Anglický překlad

• rethinking
• redefining
• reframing
• redefinition
• reinterpretation
• reconsideration
• re-thinking
• reinterpreting
• reconceptualization
• rethink

Příklady použití Переосмысления v Ruský a jejich překlady do Anglický

Это заслуживает переосмысления.
This deserves some rethinking.

Опробованные и проверенные подходы требуют переосмысления.
Tried and tested concepts require re-thinking.

Наберите браслет после переосмысления, как пионер слабительное.
Dial bracelet after re-interpretation, as a pioneer of cathartic.

Не хочешь взять мою презентацию для переосмысления?
Do you want my charts to take into your room for review?

В Грузии продолжаются и попытки переосмысления итогов пройденного пути.
Georgia continues the attempts to rethink the results of the traversed path.

Мы твердо убеждены, что такой подход заслуживает тщательного переосмысления.
We strongly feel this approach needs careful reconsideration.

Это требует переосмысления политики в области образования и профессиональной подготовки.
This calls for a rethinking of education and training policies.

Не все новости интересны, и поэтому некоторые требуют переосмысления.
Not all news is interesting and as such some news calls for rethinking.

Мы должны использовать предстоящий год для переосмысления и активизации наших усилий.
We must use the year ahead to re-envision and revitalize our efforts.

Новые реальности используются в качестве основы для переоценки и переосмысления.
New realities are being used as the basis for reassessment and redesign.

Переход к устойчивому развитию требует переосмысления моделей развития.
Transitioning towards sustainable development requires rethinking development models.

И я надеюсь, что от него у вас останутся коекакие идеи, заслуживающие переосмысления.
I hope that this will have left you with some thoughts worth revisiting.

Первый аспект-- использование диалога для переосмысления представления о противнике.
The first point is the use of dialogue in order to rethink the concept of enemy.

Финансовый кризис 2008 года высветил две области, которые требуют переосмысления.
The financial crisis of 2008 has highlighted two areas which require re-thinking.

Концепция устойчивого развития требует переосмысления модели и показателей развития.
Sustainable development requires rethinking the development model and indicators.

Выход человечества на новые горизонты невозможен без переосмысления энергетики.
Entering new horizons for humans is impossible without the rethinking of the energy.

Такое положение вещей требует переосмысления нынешней глобальной энергетической системы.
That state of affairs called for a rethinking of the current global energy system.

Каналы вливания внешней помощи в процесс создания потенциала требуют переосмысления.
The entry points of external assistance into capacity-building require rethinking.

Итак, почва для переосмысления роли государства в интересующей нас области подготовлена.
This leaves the ground ready for a redefinition of the role of the State in our field.

На своей пятой сессии в 2006 году участники рассматривали возможность переосмысления целей.
At its fifth session, in 2006, the participants considered redefining the Goals.

Медведев подчеркнул, что« серьезного переосмысления требует система образования и трудоустройства.
Medvedev noticed that education and employment system needs serious rethinking.

Многочисленные глубокие изменения в мире требуют переосмысления развития" А/ 49/ 320, пункт 14.
Many profound changes in the world call for rethinking of development” A/49/320, para. 14.

Предложения относительно переосмысления и укрепления социального развития в современном мире.
Proposals for rethinking and strengthening social development in the contemporary world.

Таким образом проект поднимает проблему переосмысления места женщины в современном обществе.
Thus, the project raises the problem of rethinking the place of women in modern society.

В работе представлен анализ расширенной метафоры с точки зрения способов ее переосмысления.
The article analyses the extended metaphor from the point of view of its methods of reframing.

Эта работа является первым шагом на пути переосмысления терминологии ДОПОГ, которая должна быть.
They are the first step towards the rethinking of ADR terminology which is supposed to.

Принять от шерифа Блю оливковую ветвь может быть более эффективным способом переосмысления ваших отношений.
Accepting sheriff blue's olive branch Might be a more effective way of redefining your relationship.

Макроэкономическая политика требует переосмысления и переработки, с тем чтобы учитывать такие тенденции.
Macroeconomic policies need rethinking and reformulation to address such trends.

Эти обобщения очень важны и требуют критического переосмысления по мере развития ситуации.
These sorts of generalizations are very important and require critical revisiting as the situation develops.

Тем не менее какой-то процесс переосмысления идет, и надеюсь, что результат будет положительным.
But a certain reframing process is underway indeed, and I hope that the results will be positive.