Příklady použití Пересмотреть v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы хотим пересмотреть.
We want to renegotiate.Пересмотреть мандат НУПВТ.
Revise the mandate of NOTAP.Мы должны пересмотреть его.
We must re-examine it.Тебе придется пересмотреть.
You're gonna have to reconsider.Мы должны пересмотреть наши намерения.
We should reconsider our intentions.Combinations with other parts of speech
Použití s substantivy
пересмотренный вариант
пересмотренный текст
пересмотренный проект резолюции
пересмотренного проекта
пересмотренное предложение
пересмотренная смета
пересмотренный бюджет
проект пересмотренногоучастнику пересмотретьпересмотренные руководящие принципы
Víc
Použití příslovcemi
периодически пересматриватьрегулярно пересматриватьтакже пересмотретьможно было бы пересмотретьдолжно пересмотретьпостоянно пересматриватьполностью пересмотретьдополнительно пересмотренныйЮНФПА пересмотрелсерьезно пересмотреть
Víc
Použití slovesami
предлагаемый пересмотренныйпересмотреть и обновить
пересмотреть и изменить
пересмотреть существующие
постановил пересмотретьпожелает пересмотретьпланирует пересмотретьрекомендовал пересмотретьпредставить пересмотренныерекомендуется пересмотреть
Víc
Возможно мне стоит пересмотреть этот….
Maybe I should rethink this….Дай мне пересмотреть соответствующие законы.
Let me review the relevant law.Такой подход необходимо пересмотреть.
Such an approach needed revision.ОАРГ следует пересмотреть этот шаг.
The HKSAR should reconsider this step.Пересмотреть политику УВКБ в области оценки;
Revise the UNHCR evaluation policy.ЮНФПА должен пересмотреть политику, чтобы.
UNFPA should revise the policy to.Пересмотреть подход к управлению проектами.
Review approach to project management.Они должны пересмотреть свои приоритеты.
They should rethink their priorities.Пришлось полностью пересмотреть свою жизнь.
Had to completely reassess my life.Министерству следует также пересмотреть роль.
MNREP should also reassess the role of.Может, нам нужно пересмотреть вопросник.
Maybe we should revise the questionnaire.Пересмотреть Глоссарий ФАО по лесным пожарам.
Revision of the FAO Forest Fire Glossary;Возможно тебе стоит пересмотреть эту концепцию.
Maybe you should revisit that concept.Пересмотреть оговорки к КПР и КЛДЖ( Швеция);
Review the reservation to CRC and CEDAW(Sweden);Возможно, мы должны пересмотреть нашу позицию.
Perhaps we should rethink our position.Пересмотреть правила листинга на правлении биржи.
Review rule for listing on main board of exchange.Нидерландам следует пересмотреть этот Закон107.
The Netherlands should reconsider this Act.Пересмотреть соглашение об обслуживании с ЮНОН; пункт 7.
Review the service agreement with UNON. para. 7.Если тебе не нравится цена,скажи МО пересмотреть ее.
If you don't like the price,tell the DOD to renegotiate it.Пересмотреть стандарты строительства в уязвимых зонах.
Revise construction standards in vulnerable areas.Тем не менее, мы должны пересмотреть свое отношение к партнерству.
However, we must revisit our approach to partnership.Пересмотреть определение в разделе 1. 2. 1, как указано ниже.
Revise the definition in 1.2.1 as shown below.Он говорит, мы должны пересмотреть контракт по рок туру.
He's saying we need to renegotiate the contract for the rock tour.Пересмотреть документы Конвенции по изменению климата.
Review documents of the Convention on Climate Change.Необходимо фундаментально пересмотреть роль государства в экономике.
The state's role in the economy needs radical revision.
