Příklady použití Происхождение v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это было Происхождение.
It was Genesis.Происхождение, глава пять.
Genesis, chapter five.Оружие: Происхождение шпаги.
Weapon: Genesis sword.Происхождение, Ваша Честь.
Provenance, Your Honour.Посмотри на его происхождение.
Look at his background.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
этнического происхожденияафриканского происхождениясоциального происхождениянационального происхождениянационального или этнического происхожденияих происхождениянезаконного происхожденияиностранного происхождениярастительного происхожденияживотного происхождения
Víc
Použití slovesami
сталкиваются лица африканского происхожденияпроисхождения является
является страной происхожденияпроисхождения следует
этнического происхождения является
объяснить происхождениекасающиеся происхождения
Víc
Použití s substantivy
страны происхождениягосударство происхождениясторона происхожденияправил происхожденияместа происхожденияпроисхождения и транзита
происхождение названия
признаку происхожденияпроисхождения товара
мотивам происхождения
Víc
Наше происхождение от белых людей.
Our white ancestry.Она имеет китайское происхождение.
She has Chinese ancestry.Термины" происхождение" и" селекционер";
The terms"parentage" and"breeder.У меня очень необычное происхождение.
I had unusual parentage.Ее происхождение описывают по разному.
Her parentage is variously described.Чернокожий/ африканское происхождение.
Black/ African descent.Этническое происхождение если имеет значение.
Ethnic background if relevant.Его не интересует происхождение.
They're not interested in provenance.Этническое происхождение в случае необходимости.
Ethnic background if relevant.Учитывать или игнорировать происхождение.
Noticing or Ignoring Ancestry.Теперь проясните происхождение слова.
Now clear up the derivation of the word.Имеет польское и еврейское происхождение.
He is of Jewish and Polish descent.Происхождение человека и моногенез языка.
Human Origin and Language Monogenesis.Раса: Чернокожий/ африканское происхождение.
My race: Black/ African descent.Африканское происхождение запрошена в 2013 году.
African Descent Request in 2013.Происхождение далеков на BBC Online англ.
Genesis of the Daleks DVD: BBC Worldwide.Непосредственное происхождение от древних майя;
Direct descent from the ancient Mayas;Origin: The provenance is unknown.Англосаксонское происхождение, означает" дорогой.
Anglo-Saxon derivation, meaning'Dear one.Происхождение и книга Хроник в Библии.
Genesis and the book of Chronicles in the Bible.Проверяю происхождение остальных членов.
I'm running background checks on the other members.Происхождение и миграция ранних лемуров.
Derivation and migration of early lemur types.Учитывая его происхождение, другого я не ожидал.
Given his lineage, I would expect nothing less.Происхождение Первый владелец яйца неизвестен.
Origin The first owner of egg is unknown.Кажется, происхождение было точно зарегестрировано.
The provenance seems to be accurately recorded.
