Ano ang ibig sabihin ng EXPLICÓ sa Tagalog

• ipinaliwanag

Mga halimbawa ng paggamit ng Explicó sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

No explicó la metodología utilizada.
Hindi niya ipinaliwanag ang pamamaraan na ginamit.

La silla del coche es para conseguir el vehículo", explicó.
Ang upuan ng sasakyan ay upang makuha ang sasakyan," paliwanag niya.

En 1955, explicó el atractivo de la zona a él.
Sa 1955 ipinaliwanag niya ang akit ng ang lugar sa kanya.

El entrenador fue profesional con amplios conocimientos, explicó los temas en detalle y cl(…).
Ang trainer ay propesyonal na may sapat na kaalaman, ipinaliwanag niya ang mga paksa sa detalye at cl(…).

Explicó la importancia del principio de exclusión.
Ipinaliwanag niya ang kahalagahan ng exclusion prinsipyo.

En su discurso ante la Asociación Británica en 1904, explicó sus razones para escribir estos libros.
Sa kanyang address sa British Association sa 1, 904 ipinaliwanag niya ang kanyang mga dahilan para sa pagsusulat ng mga libro.

Explicó sus razones en una carta dirigida a Lovell(véase).
Ipinaliwanag niya ang kanyang mga dahilan sa isang sulat sa Lovell( makita).

El capacitador fue profesional con amplios conocimientos, explicó los temas en detalle y borró la mayoría de nuestras consultas.
Ang tagapagsanay ay propesyonal na may sapat na kaalaman, ipinaliwanag niya ang mga paksa nang detalyado at na-clear ang karamihan sa aming mga query.

Explicó que realmente es una combinación de varios factores.
Ipinaliwanag niya na talagang kombinasyon ito ng maraming mga kadahilanan.

No se trata de porciones, sino de proporciones", explicó Hutchinson,"y cómo incorporarlas a las comidas, bocadillos y reuniones familiares.
Hindi ito tungkol sa bahagi ngunit tungkol sa proporsyon," paliwanag ni Hutchinson," at kung paano isasama ito sa mga pagkain ng pamilya, meryenda, at pagtitipon.

Explicó su concepto de la electricidad en estas palabras, unos años más tarde(ver).
Ipinaliwanag niya ang kanyang mga kuru-kuro ng koryente sa mga salita ng ilang mga taon mamaya( makita).

Citemos de una conferencia dada por Chebyshev en 1856 donde explicó cómo vio la interacción de las partes pura y aplicada de las matemáticas.
Sa amin quote mula sa isang panayam na ibinigay ng Chebyshev sa 1856 kung saan siya ay ipinaliwanag kung paano niya nakita ang pakikipag-ugnayan ng wagas at inilapat tabi ng matematika.

Luego me explicó la manera correcta de comerlo. Debe haber sido mi culpa;
Pagkatapos ay ipinaliwanag niya sa akin ang tamang paraan ng pagkain ito.

Cotes mismo escribió un prefacio de su interés propio en la que explicó cómo el estudio de la filosofía natural se había desarrollado.
Cotes wrote kanyang sarili ng mga kagiliw-giliw na lagyan ng paunang salita ng kanyang sarili na siya ay ipinaliwanag kung paano ang pag-aaral ng mga natural na pilosopiya ay binuo.

También explicó la forma en que se fue sobre el logro de estos objetivos.
Siya rin ang ipinaliwanag sa kung paano siya napunta tungkol sa na makuha ang mga ito ay naglalayong.

En una revisión de la tercera parte de estos cuatro documentos EG Beltrametti explicó el contexto de este trabajo y el segundo de estos documentos conjuntos.
Sa isang pagrepaso ng ikatlong sa mga ito ang apat na mga papeles Eg Beltrametti ipinaliwanag sa context ng kapwa ito trabaho at ang pangalawang ng mga pinagsamang mga papeles.

Él interpretó y explicó algunos de sus libros y hasta escribió muchos, y lo adoraron como a un dios.
Pinakahulugan at ipinaliwanag niya ang kanilang mga aklat at umakda rin ng marami, at tinanghal siya na wari baga ay isang dios….

Buque carguero, Norte-Paso de Calais, que actualmente está en mantenimiento pesado, se espera que se unan al Berlioz y Rodin en noviembre, explicó Giguet.
Freighter sisidlan, Nord Pas de Calais, na kung saan ay kasalukuyang sumasailalim sa mabigat na maintenance, ay inaasahan na sumali sa Berlioz at Rodin noong Nobyembre, Giguet ipinaliwanag.

Su COO Byron Elton explicó que seguía siendo para él encontrar un socio para poner en marcha el proyecto.
Ang pagpapatakbo na direktor ni Byron Elton ay nagpaliwanag na kailangan lang niyang makahanap ng kasosyo upang ilunsad ang proyekto.

Diez meses después del evento Imaev explicó lo que fue acusado de"Dudaev consideraron que las negociaciones terminaron sin él;
Sampung buwan matapos ang event Imaev ipinaliwanag kung ano siya ay inakusahan ng" Dudaev nadama na ang negotiations natapos nang walang kanya;

Explicó cómo su"conversión" a la matemática se llevó a cabo a través de un intento de avanzar en la medicina(véase, por ejemplo).
Ipinaliwanag niya kung paano ang kanyang" conversion" sa matematika kinuha lugar sa pamamagitan ng isang pagtatangka upang lumipat sa gamot( tingnan ang halimbawa).

Mi padre me explicó cómo funcionan los cohetes, y me dijo que la Tercera Ley del movimiento de Newton funcionaba aquí.
Ipinaliwanag sa akin ng aking ama kung paano gumagana ang mga rockets, at sinabi niya sa akin ang Ikatlong Batas ng paggalaw ni Newton na nagtrabaho dito.

Explicó todo manteniéndose en nuestros zapatos y pudimos obtener 90% en lats de las cosas que se han enseñado en los últimos días de 4.
Ipinaliwanag niya ang lahat sa pamamagitan ng pagpapanatili sa sarili sa aming mga sapatos at nakuha namin ang 90% sa mga lats ng mga bagay na itinuro sa mga huling araw ng 4.

De todos modos, Janic explicó que en las patentes que no por ello hacer que funcionen, para bloquear la patente vuela copiadora!!!
Anyway, janic ipinaliwanag na sa mga patente hindi namin ilagay kung ano ang gumagawa ito gumagana, upang harangan ang mga copier upang magnakaw ang patent!!!

Y les explicó cómo había visto al Señor, y que había hablado con él, y cómo, en Damasco, había actuado fielmente en el nombre de Jesús.
At ipinaliwanag niya sa kanila kung paanong nakita niya ang Panginoon, at na siya ay binabanggit sa kanya, at kung paano, sa Damascus, siya ay kumilos matapat sa pangalan ni Jesus.

El concejal explicó Petrosky,“Pero sólo ciertas máquinas pueden usarlo… Han estado utilizando albañil vertederos. No es bueno para nosotros.”.
Councilman Petrosky ipinaliwanag,“ Ngunit lamang ng ilang mga machine ay maaaring gamitin ito… Nilang nagagamit mason tamlay. Ito ay hindi magandang sa amin.”.

El presidente RPEA explicó que tanto la escuela secundaria y maestros de escuelas secundarias tanto se dan dos periodos de preparación de un día.
Ang RPEA president ipinaliwanag na ang parehong gitnang paaralan at mataas na paaralan ng mga guro ang pareho ay ibinigay ng dalawang tuldok prep sa isang araw.

Hijo de Abbas explicó que Alá se expandió el pecho del Profeta con la luz del Islam, mientras que Sahl Al-Tustori dijo que significa con la luz del mensaje.
Ipinaliwanag Abbas 'anak na pinalawak na Ala dibdib ng Propeta na may liwanag ng Islam, samantalang Sahl Sa-Tustori sinabi Nangangahulugan ito na may liwanag ng mensahe.

Donnelly explicó que ella se había dado cuenta de que algunas becas son para una reunión del club una vez al mes, frente a un conjunto de música que se reúne dos veces a la semana con el mismo pago.
Donnelly ipinaliwanag na siya ay napansin na ang ilang mga stipends ay para sa isang beses-isang-buwan club meeting kumpara sa isang grupo ng musika na nakakatugon sa dalawang beses sa isang linggo na may parehong pay.

El presidente venezolano explicó a los periodistas reunidos en la corte del Elíseo que estaba"poniendo al alcance de la sociedad francesa" las reservas petroleras de Venezuela,"Son los más importantes del mundo".
Sa tulong ng card, ipinaliwanag ng presidente ng Venezuelan sa mga mamamahayag na natipon sa patyo ng Elysée na" inilagay niya sa loob ng kumpanya ng Pransya" ang mga reserbang langis ng Venezuela, na, naalala niya," Ang pinakamahalaga sa mundo".