Ano ang ibig sabihin ng NOMBRE DE DIOS sa Tagalog

• ang pangalan ng dios
• ang pangalan ng diyos

Mga halimbawa ng paggamit ng Nombre de dios sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

El nombre de Dios.
Ang Pangalan ng Diyos.

Y Dios descendió en la nube, y estuvo allí con él, proclamando el nombre de Dios.
At ang Panginoon ay bumaba sa ulap, at tumayong kasama niya roon at itinanyag ang pangalan ng Panginoon.

El nombre de Dios está representado por el Tetragrammaton hebreo.
Ang pangalan ng Diyos ay kinakatawan ng Hebreong Tetragrammaton.

Daniel habló y dijo:"¡Sea bendito el nombre de Dios desde la eternidad hasta la eternidad!
Si Daniel ay sumagot, at nagsabi, Purihin ang pangalan ng Dios magpakailan man:!

El nombre de Dios puede cambiar, pero Su esencia nunca cambiará.
Ang pangalan ng Diyos ay maaaring magbago, ngunit ang Kanyang diwa ay hindi magbabago kailanman.

Alabaré con cánticos el nombre de Dios; lo exaltaré con acciones de gracias.
Aking pupurihin ng awit ang pangalan ng Dios, at dadakilain ko siya ng pasalamat.

Todos los que están bajo el yugo de la esclavitud tengan a sus propios amos como dignos de toda honra, para que no sea desacreditado el nombre de Dios, ni la doctrina.
Ang lahat ng mga alipin na nangasa ilalim ng pamatok ay ariin ang kanilang mga panginoon na karapatdapat sa buong kapurihan, upang ang pangalan ng Dios at ang aral ay huwag malapastangan.

Aunque alardean del nombre de Dios, se oponen voluntariamente a Él.
Hindi ninyo dapat isauna ang Diyos, ipangalawa ang mga tao na iyong tinitingala, at ikatlo ang inyong sarili.

Los traductores ingleses por su propia voluntad reemplazaron el nombre de Dios con algo completamente diferente.
Sa kanilang sariling kagustuhan ang mga Ingles na tagapagsalin ay pinalitan ang Pangalan ng Diyos na may bagay na halos lahat ay binago.

Estamos pidiendo en el Nombre de Dios, el Hijo de Dios, el Creador Todo Poderoso de todo lo que existe, que nos ama y quiere bendecirnos.
Hinihiling namin sa Pangalan ng Diyos, ang Anak ng Diyos, ang Makapangyarihang Maylalang ng lahat na umiiral, Sino ang nagmamahal sa atin at nais na pagpalain tayo.

¿Cuál es la naturaleza del problema de que el hombre no conozca el significado del nombre de Dios y de que no acepte el nuevo nombre de Dios?
Ano ang likas na katangian ng problema ng tao kapag hindi niya alam ang kahalagahan ng pangalan ng Diyos at hindi niya tinanggap ang bagong pangalan ng Diyos?

Sin embargo, la verdad es que el nombre de DIOS, YAHUVEH, fue quitado de la Biblia, cuando debería haber sido dejado.
Gayunman, ang katotohanan na ang pangalan ng DIYOS, YAHUVEH, ay tinanggal sa Bibliya kahit ito naman dapat ay naiwan o nanatili.

Aunque el nombre de Dios nunca es mencionado en este libro, es evidente que los judíos de Susa buscaron Su intervención cuando ayunaron y oraron por tres días(Ester 4:16).
Kahit na hindi nabanggit ang pangalan ng Diyos sa aklat, malinaw na sumamba ang mga Hudyo sa Susa ng sila'y humingi ng tulong sa Diyos at nanalangin at nagayuno sa loob ng tatlong araw( Esther 4: 16).

Y Daniel respondió, y dijo: Sea bendito el nombre de Dios por siempre jamás: porque suya es la sabiduría y la fortaleza.
Si Daniel ay sumagot, at nagsabi, Purihin ang pangalan ng Dios magpakailan man: sapagka't ang karunungan at kapangyarihan ay kaniya.

Porque como está escrito: El nombre de Dios es blasfemado por causa de vosotros entre los gentiles.
Sapagka't ang pangalan ng Dios ay nalalait ng mga Gentil dahil sa iyo, gaya ng nasusulat.

Y Daniel habló y dijo: Sea bendito el nombre de Dios de siglos en siglos, porque suyos son el poder y la sabiduría.
Si Daniel ay sumagot, at nagsabi, Purihin ang pangalan ng Dios magpakailan man: sapagka't ang karunungan at kapangyarihan ay kaniya.

Daniel habló y dijo:"¡Sea bendito el nombre de Dios desde la eternidad hasta la eternidad! Porque suyos son la sabiduría y el poder.
Si Daniel ay sumagot, at nagsabi, Purihin ang pangalan ng Dios magpakailan man: sapagka't ang karunungan at kapangyarihan ay kaniya.

Tomó Daniel la palabra y dijo:«Bendito sea el Nombre de Dios por los siglos de los siglos, pues suyos son el saber y la fuerza.
Si Daniel ay sumagot, at nagsabi, Purihin ang pangalan ng Dios magpakailan man: sapagka't ang karunungan at kapangyarihan ay kaniya.

Adicional a esto, el nombre de Jesús es usado de forma paralela con el nombre de Dios en unas oraciones"Gracia y paz sean a vosotros, de Dios el Padre y de nuestro Señor Jesucristo"(Gálatas 1:3; Efesios 1:2).
Gayon din naman, ang pangalan ni Hesus ay ginagamit kasabay ng pangalan ng Diyos sa mga panalangin, biyaya at kapayapaan ang sumasainyo mula sa ating Diyos at Panginoong Hesu Kristo( Galacia 1: 3; Efeso 1: 2).

¿Cuáles son los significados de los nombres de Dios?
Ano ang mga kahalagahan ng mga pangalan ng Diyos?

Te ensalce el nombre del Dios de Jacob.
Itaas ka sa mataas ng pangalan ng Dios ni Jacob;

Pero¡alabado sea el glorioso Nombre de nuestro Dios y Salvador Jesucristo!
Ngunit purihin ang maluwalhating Pangalan ng ating Diyos at Tagapagligtas na si HesuKristo!

Nosotros nos alegraremos por tu salvación, y en el nombre de nuestro Dios alzaremos bandera. Cumpla Jehovah todos tus anhelos.
Kami ay magtatagumpay sa iyong pagliligtas, at sa pangalan ng aming Dios ay aming itataas ang aming mga watawat: ganapin nawa ng Panginoon ang lahat ng iyong mga hingi.

A Jesús también se le dio títulos que son únicos para Yahvé(el nombre formal de Dios) en el Antiguo Testamento.
Binigyan rin si Hesus ng titulo na para lamang kay Yahweh( pormal na pangalan ng Diyos) sa Lumang Tipan.

No juraréis falsamente por mi nombre, profanando el nombre de tu Dios. Yo, Jehovah.
At huwag kayong susumpa ng di totoo sa aking pangalan, na anopa't lapastanganin ninyo ang pangalan ng inyong Dios; ako ang Panginoon.

No darás ningún descendiente tuyo para hacerlo pasar por fuego a Moloc. No profanarás el nombre de tu Dios. Yo, Jehovah.
At huwag kang magbibigay ng iyong binhi, na iyong palilipatin kay Moloch sa pamamagitan ng apoy; ni huwag mong lalapastanganin ang pangalan ng iyong Dios: ako ang Panginoon.

(Al músico principal. Salmo de David) Jehovah te responda en el día de angustia; el nombre del Dios de Jacob te defienda.
Ang Panginoon ay sumasagot sa iyo sa araw ng kabagabagan; itaas ka sa mataas ng pangalan ng Dios ni Jacob;

Los profetas Hageo y Zacarías hijo de Ido profetizaron a los judíos que estaban en Judá y en Jerusalén, en el nombre del Dios de Israel, que estaba sobre ellos.
Ang mga propeta nga, si Haggeo na propeta, at si Zacharias na anak ni Iddo, ay nanghula sa mga Judio na nasa Juda at Jerusalem; sa pangalan ng Dios ng Israel ay nagsipanghula sila sa kanila;

Estuvo en el corazón de mi padre David el anhelo de edificar una casa al nombre de Jehovah Dios de Israel.
Nasa puso nga ni David na aking ama ang ipagtayo ng isang bahay ang pangalan ng Panginoon, ang Dios ng Israel.