Ano ang ibig sabihin ng SALIDO sa Tagalog

• lumabas
• umalis
• ang nagsialis
• out
• nagsilabas

Mga halimbawa ng paggamit ng Salido sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Recién salido de la sala puede ser alcanzado en.
Straight sa labas ng kuwarto ay maaaring umabot sa.

Hoy, Tengo una esposa y he salido con varias mujeres.
Ngayon, Mayroon akong asawa at may petsang iba't ibang mga kababaihan.

Recién salido del vientre que era fresco reales.
Straight out ng bahay-bata sa iyo ay tunay na sariwang.

Es tiempo de revisar algunas revistas cuyas ediciones recientes han salido;
Panahon na upang suriin ang ilang mga magasin na ang mga kamakailang edisyon ay lumabas;

Aunque aquél para reinar haya salido de la cárcel, o aunque en su reino haya nacido pobre.
Sapagka't mula sa bilangguan ay lumabas siya upang maghari; oo, sa kaniyang kaharian nga ay ipinanganak siyang dukha.

Jesús dijo:--Alguien me ha tocado, porque yo sé que ha salido poder de mí.
Datapuwa't sinabi ni Jesus, May humipo sa akin, sapagka't naramdaman ko na may umalis na bisa sa akin.

Ya que 1962, la revista ha salido bajo el título de Naukovi Zapysky(Actas de la Universidad de Lviv).
Mula noon 1962, journal ay may lumabas sa ilalim ng pamagat ng Naukovi Zapysky( Pamamaraan ng Lviv University).

Pero Jesús dijo:«Alguien me ha tocado. Yo sé bien que de mí ha salido poder.».
Datapuwa't sinabi ni Jesus, May humipo sa akin, sapagka't naramdaman ko na may umalis na bisa sa akin.

Esta es la cuarta vez en la temporada que ha salido poder en el lado oeste de la ciudad de Roselle Park.
Ito ay ang ika-apat na pagkakataon sa season na may umalis na bisa sa kanlurang bahagi ng bayan sa Roselle Park.

Pero Jesús dijo:«Alguien me ha tocado, porque he sentido que una fuerza ha salido de mí.».
Datapuwa't sinabi ni Jesus, May humipo sa akin, sapagka't naramdaman ko na may umalis na bisa sa akin.

He aquí, este pueblo que ha salido de Egipto cubre la faz de la tierra; ven, pues, ahora, y maldícemelo;
Narito, ang bayan na lumabas sa Egipto, ay tumatakip sa ibabaw ng lupa: ngayo'y parito ka, sumpain mo sila sa akin;

Jesús le dijo:"Alguien me ha tocado, porque yo he sentido que de mí ha salido una fuerza".
Datapuwa't sinabi ni Jesus, May humipo sa akin, sapagka't naramdaman ko na may umalis na bisa sa akin.

Ahora, se está finalmente terminado y Sven-Olov ha salido a la cabaña del bosque para protegerse cuando se pone el faro de hoy.
Ngayon, sa wakas ito ay tapos na at Sven-Olov ay inilipat out sa kagubatan hut upang bantayan kapag ito inilalagay ang lighthouse ngayon.

El libro fue publicado en 2017 por la editorial peregrino y han salido en dos ediciones.
Ang libro ay nai-publish sa 2017 sa pamamagitan ng pag-publish ng bahay may pakay at may lumabas sa dalawang edisyon.

Israel en Sinaí 1 Al tercer mes de haber salido los hijos de Israel de la tierra de Egipto, ese mismo día, llegaron al desierto de Sinaí.
Sa ikatlong buwan, pagkatapos na ang mga anak ni Israel ay makaalis sa lupain ng Egipto, ay dumating sila ng araw ding yaon sa ilang ng Sinai.

Pero Jesús dijo: Alguien me ha tocado; porque yo he conocido que ha salido fuerza y energía de mí.
Datapuwa't sinabi ni Jesus, May humipo sa akin, sapagka't naramdaman ko na may umalis na bisa sa akin.

Entonces una mujer Cananea que habi'a salido de aquella regio'n, comenzo'a gritar:"Senor, Hijo de David, ten misericordia de mi';
At narito, ang isang babaing Cananea na lumabas sa mga hangganang yaon, at nagsisigaw, na nagsasabi, Kahabagan mo ako, Oh Panginoon, ikaw na Anak ni David;

Esta pregunta ha sido una prueba para nosotros, pero creo que ha salido un gran bien.
Ang tanong na ito ay naging isang pagsubok para sa amin, ngunit sa palagay ko may ilang mahusay na kabutihan na lumabas dito.

Desafortunadamente su mamá ha salido de la ciudad durante siete días y sus cuidadores vendrán a la tarde,?
Sa kasamaang palad ang kanyang ina ay umalis sa lungsod para sa pitong araw at ang kanilang mga tagapag-alaga ay darating sa ibang pagkakataon, maaari kang makatulong sa mga sanggol?

El proceso de pago inicial comienza después de que la solicitud de compra se haya enviado al proveedor y la mercancía haya salido de su centro de distribución.
Ang proseso ng down payment ay nagsisimula pagkatapos ipadala ang kahilingan sa pagbili sa vendor at ang kalakal ay umalis sa sentro ng pamamahagi nito.

Sus recuerdos de la vida de los recién salido, sus buenas acciones, el perdón ofendidos traer la calma de salir de la ducha.
Ang kanilang mga alaala ng buhay ng mga bagong nagsiyaon kaniyang mga mabuting gawa, kapatawaran nasaktan dalhin kalmado umaalis sa shower.

Todos los que habían salido habían sido circuncidados; pero los que habían nacido en el camino, por el desierto, después que salieron de Egipto, no habían sido circuncidados.
Sapagka't ang buong bayan na lumabas ay mga tuli; nguni't ang buong bayan na ipinanganak sa ilang sa daan pagkalabas sa Egipto, ay hindi tuli.

Pero no edificarás tú la Casa, sino que será un hijo tuyo, salido de tus entrañas, quien edifique la Casa a mi Nombre.".
Gayon ma'y hindi mo itatayo ang bahay; kundi ang iyong anak na lalabas sa iyong mga balakang, siyang magtatayo ng bahay na ukol sa aking pangalan.

Los sirios habían salido en incursiones y habían llevado cautiva de la tierra de Israel a una muchacha, la cual servía a la esposa de Naamán.
At ang mga taga Siria ay nagsilabas na mga pulupulutong, at nagdala ng bihag na mula sa lupain ng Israel na isang dalagita; at siya'y naglingkod sa asawa ni Naaman.

E inmediatamente Jesús, conociendo en sí mismo la virtud que había salido de él, volviéndose entre el gentío, dijo:¿Quién ha tocado mis vestidos?
At si Jesus, sa pagkatalastas niya agad sa kaniyang sarili na may umalis na bisa sa kaniya, ay pagdaka'y pumihit sa karamihan at nagsabi, Sino ang humipo ng aking mga damit?

El ejército del faraón había salido de Egipto y cuando la noticia acerca de ellos llegó a oídos de los caldeos que tenían sitiada a Jerusalén, éstos se fueron de Jerusalén.
At ang hukbo ni Faraon ay lumabas sa Egipto: at nang mabalitaan sila ng mga Caldeo na nagsisikubkob ng Jerusalem, ay nagsialis sa Jerusalem.

De pronto Jesús, reconociendo dentro de sí que había salido poder de él, volviéndose a la multitud dijo:--¿Quién me ha tocado el manto?
At si Jesus, sa pagkatalastas niya agad sa kaniyang sarili na may umalis na bisa sa kaniya, ay pagdaka'y pumihit sa karamihan at nagsabi, Sino ang humipo ng aking mga damit?

Aunque Daniel había salido de San Petersburgo, comenzó una correspondencia inmediata con Euler y los dos intercambiaron muchas ideas sobre sistemas vibratorios.
Kahit Daniel had kaliwa St Petersburg, siya nagsimula ng isang agarang sulat sa Euler at ang dalawang palitan ng maraming mga ideya sa mga sistema ng vibrating.

Por cuanto hemos oído que algunos que han salido de nosotros, a los cuales no dimos instrucciones, os han molestado con palabras, trastornando vuestras almas.
Sapagka't aming nabalitaan na ang ilang nagsialis sa amin ay nangangbagabag sa inyo ng mga salita, na isininsay ang inyong mga kaluluwa; na sa kanila'y hindi kami nangagutos ng anoman;

Pero si sucede después de salido el sol, sí, hay castigo. Al ladrón le corresponde hacer restitución, y si no tiene con qué, será vendido por lo que ha robado.
Kung sikatan siya ng araw, ay aariin siyang mamamataytao; siya'y dapat magsauli ng kabayaran: kung siya'y wala ay ipagbibili siya dahil sa kaniyang ninakaw.