Ano ang ibig sabihin ng GODLINESS sa Tagalog

• kabanalan
• ang kabanalang
• godliness

Mga halimbawa ng paggamit ng Godliness sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

The Mystery of Godliness.
Ang Misteryo ng Kabanalan.

But godliness with contentment is great gain.
Datapuwa't ang kabanalan na may kasiyahan ay malaking kapakinabangan.

For life and godliness.
Sa ating buhay na panaginip.

Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
Na may anyo ng kabanalan, datapuwa't tinanggihan ang kapangyarihan nito: lumayo ka rin naman sa mga ito.

The Mystery of Godliness".
Ang Hiwaga ng ng" Kabanalan".

Holding a form of godliness, but having denied its power. Turn away from these, also.
Na may anyo ng kabanalan, datapuwa't tinanggihan ang kapangyarihan nito: lumayo ka rin naman sa mga ito.

This is what is meant by Godliness.
Ito ang ibig sabihin ng maligtas.

God has given us everything we need for life and godliness“thorough the true knowledge of Him Who called us”(2 Peter 1:3).
Ibinigay sa atin ng Diyos ang lahat ng kailangan natin para sa buhay at kabanalan" ng lubusang tunay na kaalaman tungkol sa Kanya na tumawag sa atin"( 2 Peter 1: 3).

David does not speak about Saul's godliness.
Pero si David wala namang kasalanan kay Saul.

It is the diametrical opposite of"Godliness secret"(1 Tim. 3:16), which is Christ.
Kini mao ang diametrical kaatbang sa" Pagkadiosnon tinago"( 1 Tim. 3: 16), nga mao si Cristo.

I have given you all things that pertain to life and Godliness.
Magpasalamat ka dahil buhay ka at malusog.

About such Scripture says, as people who have a form of godliness, the strength of his renounced(1Time 3, 5).
Ganito ang sinasabi ng Banal na Kasulatan, bilang mga tao na mayroong anyo ng kabanalan, ang lakas ng kanyang tinalikuran( 1Time 3, 5).

But refuse profane and old wives' fables. Exercise yourself toward godliness.
Datapuwa't itakuwil mo ang mga kathang masasama at walang kabuluhan. At magsanay ka sa kabanalan.

For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
Sapagka't sa pagsasanay ng katawan ay may kaunting pakinabang, nguni't ang kabanalang sa lahat ng mga bagay ay pinakikinabangan, na may pangako sa buhay na ito, at sa darating.

And all the"mysteries of God and of godliness" unfold.
At lahat ang" mahiwaga ng diyos at ng godliness" unfold.

Do ye also jointly promise to walk in all godliness, and to submit yourself, in case ye should become remiss in your duty, to the admonition of the Church?
Nagkakaisa ba kayong nangangako na lalakad kayo sa buong kabanalan, at handa ba kayong magpasakop, kapag nagbabala sa inyo ang iglesya, sakaling magpabaya kayo sa inyong tungkulin?

That we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and reverence.
Upang tayo'y mangabuhay na tahimik at payapa sa buong kabanalan at kahusayan.

But have nothing to do with irreverent and silly myths. Rather, train yourself in godliness, for the training of the body has a limited benefit, but godliness is beneficial in every way, since it holds promise for the present life and also for the life to come.”(1 Timothy 4:7-8).
Ngunit mayroon walang kinalaman sa walang pakundangan at ulok myths. Sa halip, sanayin ang iyong sarili sa kabanalan, para sa pagsasanay ng katawan ay may isang limitadong benepisyo, nguni't ang kabanalang ay kapaki-pakinabang sa lahat ng paraan, na may pangako para sa kasalukuyan buhay at din para sa buhay na darating."( 1 Timothy 4: 7-8).

But refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather unto godliness.
Datapuwa't itakuwil mo ang mga kathang masasama at walang kabuluhan. At magsanay ka sa kabanalan.

If any man shall teach other than this, or teaches any doctrine that is not according to godliness, he is proud, knowing nothing, doting about questions whereof comes strife and evil surmising.
Kapag may sinumang nagtuturo nang iba kaysa rito, o ng turong hindi ayon sa kabanalan, ang taong iyon ay palalo, walang nalalaman, at mahilig sa mga tanong na pinagmumulan lamang ng hidwaan at likong palagay.

The Bible promotes abstinence before marriage as the standard of godliness.
Isinusulong ng Bibliya ang pagtitiis na huwag munang makipagtalik bago ang kasal bilang pamantayan ng moralidad.

Peter 1:3&4 says,“His divine power has given us everything we need for life and godliness through our knowledge of him who called us by his own glory and goodness.
Sinabi ni 2 Peter 1: 3& 4," Ang Kanyang banal na kapangyarihan ay nagbigay sa amin ng lahat ng kailangan namin para sa buhay at kabanalan sa pamamagitan ng aming kaalaman sa kanya na tumawag sa amin sa pamamagitan ng kanyang sariling kaluwalhatian at kabutihan.

Knowledge of Him, found in Scripture, gives us everything we need for life and godliness.
Basahin ang 2 Peter 1: 1-10. Ang kaalaman sa Kanya, na natagpuan sa Kasulatan, ay nagbibigay sa atin ng lahat ng kailangan natin para sa buhay at kabanalan.

Seeing that his divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us by his own glory and virtue;
Yamang ipinagkaloob sa atin ng kaniyang banal na kapangyarihan ang lahat ng mga bagay na nauukol sa kabuhayan at sa kabanalan, sa pamamagitan ng pagkakilala sa kaniya na tumawag sa atin sa pamamagitan ng kaniyang sariling kaluwalhatian at kagalingan;

For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.
Ang mga hari at ang lahat ng nangasa mataas na kalagayan; upang tayo'y mangabuhay na tahimik at payapa sa buong kabanalan at kahusayan.

Seeing then that all these things are to be dissolved, what manner of people ought you to be in holy conversation and godliness? 11 Since all these things are to be dissolved in this way, what sort of persons ought you to be in leading lives of holiness and godliness….
Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness, 11 Yamang ang lahat ng mga bagay na ito ay mapupugnaw ng ganito, ano ngang anyo ng mga pagkatao ang nararapat sa inyo sa banal na pamumuhay at pagkamaawain.

For kings and all who are in high places; that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and reverence.
Ang mga hari at ang lahat ng nangasa mataas na kalagayan; upang tayo'y mangabuhay na tahimik at payapa sa buong kabanalan at kahusayan.

According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue.
Yamang ipinagkaloob sa atin ng kaniyang banal na kapangyarihan ang lahat ng mga bagay na nauukol sa kabuhayan at sa kabanalan, sa pamamagitan ng pagkakilala sa kaniya na tumawag sa atin sa pamamagitan ng kaniyang sariling kaluwalhatian at kagalingan;

Therefore since all these things will be destroyed like this, what kind of people ought you to be in holy living and godliness.
Yamang ang lahat ng mga bagay na ito ay mapupugnaw ng ganito, ano ngang anyo ng mga pagkatao ang nararapat sa inyo sa banal na pamumuhay at pagkamaawain.

But you, man of God, flee these things, and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, and gentleness.
Datapuwa't ikaw, Oh tao, ng Dios, tumakas ka sa mga bagay na ito, at sumunod ka sa katuwiran, sa kabanalan, sa pananampalataya, sa pagibig, sa pagtitiis, sa kaamuan.