Ano ang ibig sabihin ng ORIGINAL SIN sa Tagalog

• orihinal na kasalanan
• original sin

Mga halimbawa ng paggamit ng Original sin sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Are we born with original sin?
Ba't binigyan mo pa kami ng original sin?

Because of the original sin of Adam, death came upon all men.
Dahil sa orihinal na kasalanan ni Adam, ang kamatayan ay naranasan ng lahat ng tao.

Aren't we born with original sin?
Ba't binigyan mo pa kami ng original sin?

Through the original sin of Adam and Eve, all men became sinful in nature.
Dahil sa orihinal na kasalanan ni Adam at ni Eva, ang lahat ng tao ay nagkaroon ng makasalanang likas.

Do you not believe in original sin?
Ba't binigyan mo pa kami ng original sin?

The original sin consists in the deprivation of the original holiness and justice.
Ang original sin ay isang kalagayan; kawalan ng“ original holiness and justice”.

My soul is tarnished by Original Sin.
Ang kasakiman ay dulot ng ating original sin.

Through the original sin of Adam and Eve, all men became sinful in nature.
Dahil sa orihinal na kasalanan ni Adam at ni Eva, ang lahat ng tao ay nagkaroon ng kalikasan ng pagiging makasalanan.

Do You Reject the Concept of Original Sin?
Naniniwala ka ba sa concept ng original sin?

This is what caused the original sin of Lucifer(the Devil) and of man(Adam and Eve).
Ito ang idinulot ng orihinal na kasalanan ni Lucifer( ang Diablo) at ng tao( Adan at Eba).

Do we believe in the concept of original sin?
Naniniwala ka ba sa concept ng original sin?

Original sin refers to the sin of Adam and Eve and their eating the forbidden fruit.
Orihinal na kasalanan ay tumutukoy sa kasalanan ni Adan at Eba at ang kanilang mga pagkain ng ipinagbabawal na bunga.

The doctrine of original sin from Gen.
Doktrina ng orihinal na kasalanan mula sa Gen.

They teach that she was preserved by God from the original sin.
At dahil sa biyaya ng Diyos, siya ay na preserve from original sin.

Baptism, which the Roman Catholic Church teaches removes original sin while infusing the act with sanctifying grace.
Binyag- ayon sa Simbahang Romano Katoliko ito ay nag-aalis ng orihinal na kasalanan at nahahawa ang bata sa biyayang nagpapabanal.

To date, the religions still teach their doctrine of"original sin?".
Bakit magpasahanggang ngayon, ang mga relihiyon ay naniniwala sa“ original sin?”.

You learned how the original sin of Adam and Eve corrupted human nature and how this sinful nature is inherited by all men.
Iyong natutuhan kung paanong ang unang kasalanan nina Adam at Eva ay sumira sa likas ng tao at kung paanong ang likas na kasalanan ay namana ng lahat ng tao.

One doctrine is called“Original Sin.”.
Isang nananaig na linya ay“ kondisyon” ang original sin.

Death entered through the original sin of man and it is a natural circumstance which we all will face, for"it is appointed unto man once to die(Hebrews 9:27).
Pumasok ang kamatayan sa pamamagitan ng orihinal na kasalanan ng tao at ito ay isang natural na pangyayari na hinaharap nating lahat, sapagkat itinakda sa tao ang mamatay na minsan( Hebreo 9: 27).

She was protected by God from original sin.
At dahil sa biyaya ng Diyos, siya ay na preserve from original sin.

Answer: The term“original sin” deals with Adam's sin of disobedience in eating from the Tree of Knowledge of Good and Evil and its effects upon the rest of the human race.
Sagot: Ang terminolohiyang" orihinal na kasalanan" ay tumutukoy sa kasalanan ni Adan ng pagsuway sa Diyos ng kumain siya ng bunga ng puno na nagbibigay kaalaman sa mabuti at masama at ang epekto nito sa buong sangkatauhan.

Of course, the question now becomes,“but who believes in Original Sin?”.
Bakit magpasahanggang ngayon, ang mga relihiyon ay naniniwala sa“ original sin?”.

Original sin can be defined as“that sin and its guilt that we all possess in God's eyes as a direct result of Adam's sin in the Garden of Eden.”.
Ang orihinal na kasalanan ay maaaring pakahuluganan ng" ang kasalanan at ang paguusig ng budhi na mayroon ang lahat ng tao sa paningin ng Diyos bilang direktang resulta ng kasalanan ni Adan sa Hardin ng Eden.".

Alexander VII declared in 1661 that the soul of Mary was free from original sin.
Ideneklara ni Alexander VII noong 1661 na ang kaluluwa ni Maria ay malaya mula sa orihinal na kasalanan.

Regardless of how original sin is transmitted, however, the fact remains that an exception would had to have been made in Mary's case for her to have been spared from it.
Hindi alintana ng kung paano ang orihinal na kasalanan ay nakukuha, gayunman, ang katotohanan ay nananatiling na ang isang exception ay nagkaroon na ginawa sa kaso ni Maria para sa kanya na ay ipinagkait mula sa mga ito.

He did not subscribe to the Christian doctrines of original sin and eternal punishment.
Siya ay hindi mag-subscribe sa mga Kristiyano ang doktrina ng orihinal na kasalanan at walang hanggan kaparusahan.

Implicit in the New Eve teaching is the understanding that Mary possessed the purity of Eve before the Fall, that she had been spared Eve's fault, or original sin.
Implicit sa pagtuturo New Eve ay ang pang-unawa na si Maria inari ang kadalisayan ng Eba bago ang Fall, na siya ay spared kasalanan ni Eve, o orihinal na kasalanan.

He was so successful in pleading the case that his speech was known as"the original sin of the Arnaulds" and considered by the Jesuits as the beginning of their battle against the Arnauld family who would later become Jansenists.
Siya ay upang matagumpay sa hibik ang mga kaso na ang kanyang mga pananalita ay kilala bilang" ang orihinal na kasalanan ng Arnaulds" at itinuturing ng mga Heswita na ang simula ng kanilang labanan laban sa mga Arnauld pamilya na mamaya maging Jansenists.

This would mean that only Jesus, who alone was conceived without intercourse, could have escaped original sin.
Ito ay nangangahulugan na lamang ni Hesus, na nag-iisa ay nabuo nang walang pagtatalik, ay maaaring magkaroon ng escaped orihinal na kasalanan.

The Catholic Church professes that Mary was immaculately conceived- that by a special grace from God, she was“preserved free from all stain of original sin” from the first moment of her existence(Pope Pius IX, Ineffabilis Deus).
Ang Catholic Church professes na si Maria ay immaculately conceived- na sa pamamagitan ng isang espesyal na biyaya mula sa Diyos, siya ay" pananatilihin libre mula sa lahat ng bahid ng orihinal na kasalanan" mula sa unang sandali ng kanyang buhay( Papa Pio IX, Ang Diyos ay kagila-gilalas;).