Ano ang ibig sabihin ng PERISHED sa Tagalog

• nawala
• namatay
• perished
• napahamak
• nalipol
• napawi
• nangapahamak
• napupugnaw

Mga halimbawa ng paggamit ng Perished sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Counsel has perished from the sons.
Counsel ay pumanaw mula sa mga anak.

For the harvest of the field is perished.
Sapagka't ang pagaani sa bukid ay nawala.

They have perished because of their iniquity.
Sila ay may perished dahil sa kanilang kasamaan.

All former believers would have perished(v.18);
Ang lahat ng mga namatay na mananampalataya ay napahamak( talata 18);

Their memory has perished with a loud noise.
Ang kanilang mga memory ay naglaho na may isang malakas na ingay.

Which has caused that a quarter of the earth's population perished.
Na kung saan ay sanhi na ang isang isang-kapat ng populasyon ng earth perished.

Which perished at Endor: they became as dung for the earth.
Na nangamatay sa Endor; sila'y naging parang dumi sa lupa.

Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished: 7.
Kung saan ang mundo na pagkatapos ay, na overflowed sa tubig, perished: 7.

And that man perished not alone in his iniquity.
At ang taong yaon ay hindi namatay na magisa sa kaniyang kasamaan.

By which means the world that then was, being overflowed with water, perished.
Na sa pamamagitan din nito ang sanglibutan noon, na inapawan ng tubig, ay napahamak.

Few if any Christians perished in the fall of Jerusalem.
Kaya't sa panahong iyon ay walang Kristiyanong napahamak sa loob ng Jerusalem.

Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished;
Maging ang kanilang pagibig, gaya ng kanilang pagtatanim at ng kanilang pananaghili ay nawala ngayon;

Thus perished one of the greatest statesmen of his age and of Dutch history.
Kaya perished isa sa mga pinakadakilang statesmen ng kanyang edad at ng mga Dutch kasaysayan.

And they were very hungry, and many of them perished through famine.
At sila ay napaka-gutom, at marami sa kanila ay namatay sa pamamagitan ng taggutom.

Why is the land perished and burned up like a wilderness, so that none passes through?
Bakit ang lupain ay napupugnaw at nasusunog na parang ilang, na anopa't walang dumaraan?

Eventually it became a monument to other mountaineers who perished in the mountains.
Sa kalaunan ito ay naging monumento sa iba pang mga mountaineer na nawala sa mga bundok.

But he also perished, and all of them, as many as had joined with him, were dispersed.
Ngunit siya'y nalipol rin, at lahat ng mga ito, bilang maraming bilang ay sumali sa kanya, nagsipanabog.

They say:‘Our bones are dried out, and our hope has perished, and we have been cut off.'.
Sabi nila: 'Ang aming mga buto ay natuyo out, at ang ating pagasa ay nawala, at hindi na namin na-cut off.'.

Remember, now, whoever perished, being innocent? Or where were the upright cut off?
Iyong alalahanin, isinasamo ko sa iyo, kung sino ang namatay, na walang malay? O saan nangahiwalay ang mga matuwid?

For this reason, you have visited and destroyed them, and you have perished all remembrance of them.
Para sa kadahilanang ito, binisita mo at akin silang pinapagpapatay, at ikaw ay napahamak lahat ng alaala sa kanila;

Heshbon is perished even unto Dibon, and we have laid them waste even unto Nophah, which reacheth unto Medeba.
Ang Hesbon ay namatay hanggang sa Dibon, At aming iniwasak hanggang Nopha, Na umaabot hanggang Medeba.

Neither let us test the Lord, as some of them tested, and perished by the serpents.
Ni huwag din naman nating tuksuhin ang Panginoon, na gaya ng pagkatukso ng ilan sa kanila, at nangapahamak sa pamamagitan ng mga ahas.

By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace.
Sa pananampalataya'y hindi napahamak na kasama ng mga manunuway, ang patutot na si Rahab, na tumanggap na payapa sa mga tiktik.

Most of the species alive at the time couldn't tolerate the dramatic temperature shifts and perished.
Karamihan sa mga species na buhay sa oras ay hindi maaaring tiisin ang mga dramatikong pagbabago ng temperatura at namatay.

We have shot at them. Heshbon has perished even to Dibon. We have laid waste even to Nophah, Which reaches to Medeba.".
Aming pinana sila; ang Hesbon ay namatay hanggang sa Dibon, At aming iniwasak hanggang Nopha, Na umaabot hanggang Medeba.

O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.
Ang kaaway ay dumating sa wakas, sila'y lipol magpakailan man; at ang mga siyudad na iyong dinaig, ang tanging alaala sa kanila ay napawi.

We have shot at them; Heshbon is perished even unto Dibon, and we have laid them waste even unto Nophah, which reacheth unto Medeba.
Aming pinana sila; ang Hesbon ay namatay hanggang sa Dibon, At aming iniwasak hanggang Nopha, Na umaabot hanggang Medeba.

After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished;
Pagkatapos ng taong ito ay lumitaw si Judas na taga Galilea nang mga araw ng pagpapasulat, at nakahila siya ng marami sa bayan: siya'y nalipol rin;

Now why dost thou cry out aloud? is there no king in thee? is thy counseller perished? for pangs have taken thee as a woman in travail?
Ngayo'y bakit ka sumisigaw ng malakas? Wala ka bagang hari, ang iyo bagang kasangguni ay namatay, upang ang mga paghihirap ay suma iyo na gaya ng babae sa pagdaramdam?

Marczewski was visiting Lvov when it was occupied by the German army and here, as throughout Poland, intellectuals perished.
Marczewski ay pagbisita sa Lvov kapag ito ay ginagawa sa pamamagitan ng German hukbo at dito, tulad ng sa buong Poland, pakikipag-ugnay perished.