Ano ang ibig sabihin ng DEFILED sa Tagalog

• nadumhan
• nilapastangan
• napahamak
• nangahawa
• defiled
• dinumhan
• nangahahawa
• nadungisan

Mga halimbawa ng paggamit ng Defiled sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

And their conscience being weak is defiled.
At ang kanilang budhi palibhasa'y mahina ay nangahahawa.

If the woman isn't defiled, but is clean; then she shall be free, and shall conceive seed.
At kung ang babae ay hindi nadumhan, kundi malinis; ay magiging laya nga at magdadalang-tao.

For if you lift up a tool over it, it will be defiled.
Para kung bubuhatin ka ng isang tool sa ibabaw nito, ito ay nadumhan.

And he defiled the high places, where the priests were sacrificing, from Geba as far as Beersheba.
At kaniyang nilapastangan ang mga mataas na dako, kung saan ang mga saserdote ay hindi sinasakripisyo, mula sa Geba hanggang sa Beer-seba.

But both their mind and their conscience are defiled.
Kundi pati ng kanilang pagiisip at kanilang budhi ay pawang nangahawa.

But if you have gone astray, being under your husband, and if you are defiled, and some man has lain with you besides your husband:".
Datapuwa't kung ikaw ay tunay na nalisya sa iba na di mo asawa, at kung ikaw ay nadumhan, at ibang lalake ay sumiping sa iyo, bukod sa iyong asawa.

For now, O Ephraim, thou hast played the harlot, Israel is defiled.
Sapagka't ngayon, Oh Ephraim, ikaw ay nagpatutot, ang Israel ay napahamak.

And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.
At sinabi ng Panginoon, Ganito kakanin ng mga anak ni Israel ang kanilang maruming tinapay, sa gitna ng mga bansa na aking pagtatabuyan sa kanila.

And for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband; for her may he be defiled.
At sa kaniyang kapatid na dalaga, na malapit sa kaniya, na walang asawa, ay maaring magpakahawa siya.

But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband.
Datapuwa't kung ikaw ay tunay na nalisya sa iba na di mo asawa, at kung ikaw ay nadumhan, at ibang lalake ay sumiping sa iyo, bukod sa iyong asawa.

I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.
Sa sangbahayan ni Israel ay nakakita ako ng kakilakilabot na bagay: doo'y nagpatutot ang Ephraim, ang Israel ay napahamak.

The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.
Ang lupa naman ay nadumhan sa ilalim ng mga nananahan doon; sapagka't kanilang sinalangsang ang kautusan, binago ang alituntunin, sinira ang walang hanggang tipan.

And they have not understood the difference between defiled and clean.
At hindi nila naunawaan ang mga pagkakaiba sa pagitan ng marumi at malinis.

And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.
At kaniyang nilapastangan ang Topheth, na nasa libis ng mga anak ni Hinnom, upang huwag paraanin ng sinoman ang kaniyang anak na lalake o babae sa apoy kay Moloch.

For you climbed onto your father's bed, and you defiled his resting place.
Para sa iyo climbed papunta higaan ng iyong ama, at ikaw nilapastangan ang kaniyang dakong pahingahan.

However, that knowledge isn't in all men. But some, with consciousness of the idol until now, eat as of a thing sacrificed to an idol, and their conscience, being weak, is defiled.
Gayon ma'y wala sa lahat ng mga tao ang kaalamang iyan: kundi ang ilan na hanggang ngayon ay nangamimihasa sa diosdiosan, ay kumakain na parang isang bagay na inihain sa diosdiosan; at ang kanilang budhi palibhasa'y mahina ay nangahahawa.

Let us return to the apologies that came from the man who defiled the monument to Cherenkov.
Bumalik tayo sa mga pasensiya na nagmula sa taong nagpapasama sa monumento kay Cherenkov.

Howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.
Gayon ma'y wala sa lahat ng mga tao ang kaalamang iyan: kundi ang ilan na hanggang ngayon ay nangamimihasa sa diosdiosan, ay kumakain na parang isang bagay na inihain sa diosdiosan; at ang kanilang budhi palibhasa'y mahina ay nangahahawa.

Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.
Sa malinis ang lahat ng mga bagay ay malinis: datapuwa't sa nangahawa at di nagsisisampalataya ay walang anomang malinis; kundi pati ng kanilang pagiisip at kanilang budhi ay pawang nangahawa.

And who does not any of those[duties], but even has eaten on the mountains, and defiled his neighbor's wife.
At hindi gumagawa ng alin man sa mga katungkulang yaon, kundi kumain nga sa mga bundok, at nadumhan ang asawa ng kaniyang kapuwa.

To the pure, all things are pure; but to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure; but both their mind and their conscience are defiled.
Sa malinis ang lahat ng mga bagay ay malinis: datapuwa't sa nangahawa at di nagsisisampalataya ay walang anomang malinis; kundi pati ng kanilang pagiisip at kanilang budhi ay pawang nangahawa.

Your hearts, your eyes, your lips- have they not all been defiled by filthy demons?
Ang inyong mga puso, ang inyong mga mata, ang inyong mga labi- hindi ba sila lahat nadungisan ng maruruming demonyo?

The sons of Reuben the firstborn of Israel for he was the firstborn; but, because he defiled his father's couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel; and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.
At ang mga anak ni Ruben na panganay ni Israel sapagka't siya ang panganay; nguni't sa paraang kaniyang dinumhan ang higaan ng kaniyang ama, ang kaniyang pagkapanganay ay ibinigay sa mga anak ni Jose na anak ni Israel; at sa talaan ng lahi ay hindi marapat ibilang ayon sa pagkapanganay.

(For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;).
( Sapagka't ang lahat ng karumaldumal na ito, ay ginawa ng mga tao sa lupaing iyan, na mga una kaysa inyo; at ang lupain ay nadumhan);

Now the sons of Reuben the firstborn of Israel, for he was the firstborn; but, forasmuch as he defiled his father's bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel: and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.
At ang mga anak ni Ruben na panganay ni Israel sapagka't siya ang panganay; nguni't sa paraang kaniyang dinumhan ang higaan ng kaniyang ama, ang kaniyang pagkapanganay ay ibinigay sa mga anak ni Jose na anak ni Israel; at sa talaan ng lahi ay hindi marapat ibilang ayon sa pagkapanganay.

I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whoredom, and Israel is defiled.
Aking kilala ang Ephraim, at ang Israel na hindi lingid sa akin; sapagka't ngayon, Oh Ephraim, ikaw ay nagpatutot, ang Israel ay napahamak.

Give no regard to mediums and familiar spirits; do not seek after them, to be defiled by them: I am the Lord your God.”.
Huwag mong alalahanin ang mga taong may pamilyar na espiritu, ni maghanap ng mga salamangkero, upang maging nadungisan nila: Ako ang si Yahweh na iyong Diyos.”.

And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.
At siya'y nakita ni Sichem, anak ni Hamor, na Heveo, na prinsipe sa lupain; at siya'y kinuha at sumiping sa kaniya, at siya'y pinangayupapa.

For if the blood of goats and bulls, and the ashes of a heifer sprinkling those who have been defiled, sanctify to the cleanness of the flesh.
Sapagka't kung ang dugo ng mga kambing at ng mga baka, at ang abo ng dumalagang baka na ibinubudbod sa mga nadungisan, ay makapagiging banal sa ikalilinis ng laman.

He shall separate to Yahweh the days of his separation, and shall bring a male lamb a year old for a trespass offering; but the former days shall be void, because his separation was defiled.
At itatalaga niya sa Panginoon ang mga araw ng kaniyang pagkatalaga, at siya'y magdadala ng isang korderong lalake ng unang taon na pinakahandog dahil sa pagkakasala: datapuwa't ang mga unang araw ay mawawalan ng kabuluhan, sapagka't ang kaniyang pagkatalaga ay nadumhan.