DEFILED Meaning in Thai - translations and usage examples

• มลทิน
• กระทำให้
• ของมีมลทิน
• แปดเปื้อน

Examples of using Defiled in English and their translations into Thai

You defiled her.
เจ้าย่ำยีนาง

My mind… It's been defiled.
จิตใจฉันแปดเปื้อนแล้ว

Not defiled.
ก็คือไม่แปดเปื้อน

Defiled. Indeed. The young prince… An outrage.
เจ้าชายน้อยต้องมลทิน

Thy holy temple have they defiled;
เขาได้ทำให้พระวิหารบริสุทธิ์ของพระองค์มีมลทิน

Defiled. An outrage. The young Prince… Indeed.
เจ้าชายน้อยต้องมลทิน

You must save your beautiful sister before she is defiled.
ช่วยน้องคนสวยให้ได้ก่อนจะเสียสาวนะ

You… defiled the Mother's blood with silver?
แก… สร้างมลทินให้เลือดของมารดา… ด้วยเงินหรอ?

I allowed my own daughter to be defiled by that man.
เท่ากับฉันทำให้ลูกสาวตัวเองต้องสกปรกจากมือคนพรรค์นั้น

I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.
เราเห็นสิ่งน่าสยดสยองในวงศ์วานอิสราเอล การเล่นชู้ของเอฟราก็อยู่ที่นั่นอิสราเอลเป็นมลทิน

And they chose to die, rather than to be defiled with unclean foods.
และพวกเขาเลือกที่จะตาย, มากกว่าที่จะเป็นมลทินด้วยอาหารที่ไม่สะอาด

I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.
เราเห็นสิ่งน่าสยดสยองในวงศ์วานอิสราเอลการเล่นชู้ของเอฟราอิมก็อยู่ที่นั่นอิสราเอลเป็นมลทิน

The earth is defiled by its inhabitants, as it crossed the laws, and ignored the provisions of the everlasting covenant.
แผ่นดินเป็นมลทินโดยชาวเนื่องจากข้ามกฎหมายและละเลยบทบัญญัติของพันธสัญญานิรันดร์

Subtitled spread Japanese schoolgirl defiled with candy.
Subtitledกระจายภาษาญี่ปุ่นเด็กนักเรียนสกปรกจากมือคนพรรค์กับลูกกวาด

How can you say,'I am not defiled. I have not gone after the Baals'? See your way in the valley. Know what you have done. You are a swift dromedary traversing her ways;
เจ้าจะพูดได้อย่างไรว่าข้าไม่เป็นมลทินข้ามิได้ติดตามพระบาไปมองดูท่าทางของ เจ้าที่ในหุบเขาซิสำนึกซิว่าเจ้าได้กระทำอะไรเจ้าเหมือนอูฐสาวคะนองที่เดินข้ามไปข้ามมา

Brothers and sisters… we will not let Tehran's pure streets be defiled.
พี่น้องทั้งหลาย… เราจะไม่ยอมให้ถนนที่บริสุทธิ์ของเตหะรานต้องแปดเปื้อน

Now when they saw some of his disciples eating bread with defiled, that is, unwashed, hands, they found fault.
เมื่อเขาได้เห็นเหล่าสาวกของพระองค์บางรับประทานอาหารด้วยมือที่เป็นมลทินคือมือที่ไม่ได้ล้างก่อนเขาก็ถือว่าผิด

For all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land became defiled;
ประชาชนในแผ่นดินผู้อยู่ก่อนเจ้าได้กระทำบรรดาสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนเหล่านี้ดังนั้น แผ่นดินจึงเป็นมลทิน

Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.
แต่ก็มีพวกเจ้าสองสามชื่อที่เมืองซาร์ดิสที่ไม่ได้กระทำให้เสื้อผ้าของตนมีมลทินและเขาเหล่านั้นจะแต่งตัวสีขาวเดินไปกับเราเพราะว่าเขาเป็นคนที่สมควรแล้ว

I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whoredom, and Israel is defiled.
เรารู้จักเอฟราอิม และอิสราเอก็มิได้ปิดบังไว้จากเราโอเอฟราอิมเอ๋ยเจ้าเล่นชู้อิสราเอก็เป็นมลทิน

And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other gods.
บรรดาเรือนแห่งเยรูซาเล็มและราชวังทั้งหลายแห่งบรรดากษัตริย์ยูดาห์จะเป็นมลทินเหมือนสถานโทเฟท เพราะเขาเผาเครื่องหอมให้แก่บรรดาบริวารแห่งฟ้าสวรรค์และเทเครื่องดื่มถวายแก่พระอื่นหลังคาของบรรดาบ้านทั้งปวง

For you climbed onto your father's bed, and you defiled his resting place.
คุณอาจไม่เพิ่มขึ้นสำหรับคุณปีนขึ้นไปบนเตียงของคุณพ่อ, และคุณมลทินสถานที่พำนักของเขา

That knowledge isn't in all men. But some, with consciousness of the idol until now, eat as of a thing sacrificed to an idol, and their conscience, being weak, is defiled.
มิใช่ว่าทุกมีค วามรู้อย่างนี้เพราะมีบางมีจิตสำนึกผิดชอบเรื่องรูปเคารพว่าเมื่อได้กินอาหารนั้นก็ถือว่าเป็นของบูชาแก่รูปเคารพจริงๆและ จิตสำนึกผิดชอบของเขายังอ่อนอยู่จึงเป็นมลทิน

And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other gods.
บรรดาเรือนแห่งเยรูซาเล็มและราชวังทั้งหลายแห่งบรรดากษัตริย์ยูดาห์จะเป็นมลทินเหมือนสถานโทเฟท เพราะเขาเผาเครื่องหอม ให้แก่บรรดาบริวารแห่งฟ้าสวรรค์และเทเครื่องดื่มถวายแก่พระอื่นหลังคาของบรรดาบ้านทั้งปวง

Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
และระวังให้ดีเกรงว่าจะมีบางกำลังเสื่อมจากพระกรุณาคุณของพระเจ้าและเกรงว่าจะมีรากขมขื่นแซมขึ้นมาทำให้เกิดความยุ่งยากแก่ท่านและ เป็นเหตุให้เป็นอันมากมลทินไป

He brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beersheba; and he broke down the high places of the gates that were at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man's left hand at the gate of the city.
และพระองค์ทรงให้ปุโรหิตทั้งหมดออกจากหัวเมืองยูดาห์และทรงกระทำให้ปูชนียสถานสูงเสียความศักดิ์สิทธิ์คือที่ที่ปุโรหิตได้เผาเครื่องหอมตั้งแต่เมืองเกบาถึงเบเออร์เชบาและพระองค์ทรงทำลายปูชนียสถานสูงของประตูเมืองซึ่งอยู่ตรงทางเข้าประตูโยชูวาผู้ว่าราชการเมืองซึ่งอยู่ทางซ้ายมือที่ประตูเมือง

That knowledge isn't in all men. But some, with consciousness of the idol until now, eat as of a thing sacrificed to an idol, and their conscience, being weak, is defiled.
มิใช่ว่าทุกคนมีความรู้อย่างนี้เพราะมีบางคนมีจิตสำนึกผิดชอบเรื่องรูปเคารพว่าเมื่อได้กินอาหารนั้นก็ถือว่าเป็นของบูชาแก่รูปเคารพจริงๆและจิตสำนึกผิดชอบของเขายังอ่อนอยู่จึงเป็นมลทิน

The the king defiled the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mountain of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the children of Ammon.
และกษัตริย์ทรงกระทำให้ปูชนียสถานสูงซึ่งอยู่หน้ากรุงเยรูซาเล็มเสียความศักดิ์สิทธิ์ซึ่งอยู่ทางมือขวาของภูเขาพินาศซึ่งซาโลมอนกษัตริย์แห่งอิสราเอลได้สร้างสำหรับพระอัชโทเรทสิ่งน่าสะอิดสะเอียนของคนไซดอนและสำหรับพระเคโมชสิ่งน่าสะอิดสะเอียนของคนโมอับและสำหรับพระมิลโคมสิ่งน่าสะอิดสะเอียนของชนอัมโมน

Howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.
มิใช่ว่าทุกมีค วามรู้อย่างนี้เพราะมีบางมีจิตสำนึกผิดชอบเรื่องรูปเคารพว่าเมื่อได้กินอาหารนั้นก็ถือว่าเป็นของบูชาแก่รูปเคารพจริงๆและ จิตสำนึกผิดชอบของเขายังอ่อนอยู่จึงเป็นมลทิน

And he shall consecrate unto the LORD the days of his separation, and shall bring a lamb of the first year for a trespass offering: but the days that were before shall be lost, because his separation was defiled.
และให้เขาปลีกตัวออกถวายแด่พระเยโฮวาห์ตลอดเวลาการปลีกตัวของเขาและนำลูกแกะอายุหนึ่งขวบมาเป็นเครื่องบูชาไถ่การละเมิดแต่เวลาก่อนนั้นนับไม่ได้เพราะ การปฏิญาณปลีกตัวของเขานั้นมีมลทินเสียแล้ว