What is the translation of " DEFILED " in Vietnamese?

• ô uế
• ô nhiễm
• làm nhục
• ô nhơ
• làm nhơ bẩn

Examples of using Defiled in English and their translations into Vietnamese

The defiled will not pass through it.
Các ô uế sẽ không đi qua nó.

Bread and cheese defiled by sand.
Bánh mì và pho mát bị nhiễm bẩn bởi cát.

He defiled it with dark magic!
Hắn đã làm ô uế nó với ma thuật hắc ám!

But you came and defiled My land.
Nhưng các ngươi đã đến và làm ô uế đất Ta.

Any blanket on which the man rides will be defiled.
Mọi cái yên người bị lậu cưỡi lên sẽ ra ô uế.

This leads to a'defiled conscience'(Titus 1:15).
Điều này dẫn đến“ lương tâm dơ dáy”( Tit 1: 15).

How can you say,'I am not defiled.
Làm sao ngươi nói được:" Tôi đâu bị nhơ uế?

The Bible calls this a defiled, seared conscience.
Kinh Thánh gọi nó là lương tâm chai lì, dơ bẩn.

Such a wise man will not be defiled.
Một người khôn ngoan như thế sẽ không bị ô nhiễm.

God's holy work has been defiled. I am a servant of God!
Công việc của Chúa đã bị làm nhơ bẩn, ta là người phụng sự Chúa!

I have been chained and betrayed, raped and defiled.
Ta đã bị xích và bị phản bội, hãm hiếp và làm nhục.

But to those who are defiled, and to unbelievers, nothing is clean;
Nhưng đối với những người đang làm nhục, và người không tin, không có gì là sạch;

I have been shamed and betrayed, raped and defiled.
Ta đã bị xiềng xích và phản bội, bị hãm hiếp và làm nhục.

But he mocked and ridiculed them, defiled them, and spoke arrogantly.
Nhưng hắn chế diễu và nhạo cười họ, làm uế nhơ họ và văng ra những lời kiêu mạn.

When one of these mental states arises in us, our mind gets defiled.
Khi một trong những trạng thái tâm này nảy sinh trong chúng ta, tâm chúng ta trở nên nhiễm ô.

They say,"Let her be defiled," or"Let our eyes look with desire at Zion.".
Chúng nói:“ Hãy để cho nó bị ô nhơ, và mắt của chúng ta trông chừng Si- ôn!”.

But when you entered, you defiled My land.
Nhưng khi vào đó, các ngươi đã làm ô uế đất Ta.

I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whoredom, and Israel is defiled.
Tôi biết Ephraim, và Israel chưa được ẩn từ tôi, nhưng bây giờ Ephraim đã cam dâm, và Israel đã bị ô nhiễm.

Yes, there were eight men who defiled me, raped me, but that didn't go into my consciousness.
Vâng, đã có 8 người đàn ông làm nhục tôi, hãm hiếp tôi nhưng điều đó không đi vào ký ức của tôi.

And the one who was raping Evelyn came and defiled me also.
Và người hãm hiếp Evelyn cũng đến và làm nhục cả tôi.

И иако, this journey has been defiled, it will also be sanctified today as concerns the vessels.”.
Và mặc dù, cuộc hành trình này đã bị ô uế, nó cũng sẽ được thánh hóa ngày nay như liên quan đến tàu.”.

And they have not understood the difference between defiled and clean.
Và họ đã không hiểu sự khác biệt giữa ô nhiễm và sạch.

They defiled my holy name with their detestable practices, so I consumed them in my anger.
Chúng đã làm ô uế danh thánh của Ta bằng những điều ghê tởm của chúng, nên Ta đã tận diệt chúng trong cơn thịnh nộ của Ta.

Antiochus Epiphanes took Jerusalem and defiled the temple.
Antiochus Epiphanes chiếm Giê- ru- sa- lem và làm nhơ bẩn đền thờ.

The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.
Ðất bị dân cư làm ô uế, vì họ đã phạm luật pháp, trái điều răn, dứt giao ước đời đời.

A young nephew of my colleague Carbo here was defiled by an Aventine man.
Cháu đồng nghiệp Carbo của ta đã bị 1 tên ở Aventine làm nhục.

The fear of dying is intensified because dying persons are defiled, stigmatized, and relegated to the role of second class citizens.
Nỗi sợ chết được tăng cường bởi vì những người sắp chết bị ô uế, bị kỳ thị và xuống hạng với vai trò của công dân hạng hai.

So the clarity and calmative power of the mind has never been defiled by the delusions.
Do thế, năng lực trong sáng và tịch tĩnh của tâm thức chẳng bao giờ bị nhiễm ô bởi vọng tưởng.

We would write immediately the name of that person in our book because he died defiled by the worship of ancestors.
Chúng tôi sẽ viết ngay tên của người đó trong cuốn sách của chúng tôi bởi vì ông đã chết ô uế bởi sự thờ phượng của tổ tiên.