Ano ang ibig sabihin ng SELF-DETERMINATION sa Tagalog

• pagpapasya-sa-sarili
• sariling pagpapasya
• pagsasarili
• self-pagpapasiya

Mga halimbawa ng paggamit ng Self-determination sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Or that Jewish self-determination is“intrinsically racist”?
O ang pagpapasiya ng mga Hudyo na ito ay" intrinsically racist"?

Sovereignty, Territorial Integrity and Right to Self-Determination.
Soberanya, teritoryal na integridad at patrimonya ng sambayanang.

RESPECT the right to self-determination of the national minorities.
Igalang ang karapatan sa pagpapasya-sa-sarili ng mga pambansang minorya.

And to defend the Bangsamoro people and their right to self-determination.
At dedepensahan ang mamamayang Bangsamoro at ang kanilang karapatan sa sariling pagpapasya.

Persistent strong-willed self-determination occurs in rare cases.
Paulit-ulit na masugid self-pagpapasiya ay nangyayari sa mga bihirang kaso.

Nguyen is building on the research of her mentors, Edward Deci and Richard Ryan, co-founders of self-determination theory(SDT).
Nguyen ay gusali sa pananaliksik ng kanyang mentors, Edward Deci at Richard Ryan, co-founder ng pagsasarili teorya( SDT).

The school should promote professional self-determination, physical development and formation of the basic moral and ethical standards.
Ang paaralan ay dapat itaguyod propesyonal pagsasarili, pisikal na pag-unlad at pagbuo ng pangunahing moral na at etikal na pamantayan.

Relations with Europe deteriorated when the National Assembly declared that a people had the right of self-determination.
Relasyon sa Europa deteryorado kapag ang National ng pagtitipon na ipinahayag na ang isang tao ay may karapatan ng sariling pagpapasya.

He advocated the right to self-determination and the defense of the lives, ancestral lands and natural resources of national minorities in the Cordillera.
Nanindigan siya para sa karapatan sa pagpapasya-sa-sarili at pagtatanggol sa buhay, lupang ninuno at likas na yaman ng pambansang minorya sa Cordillera.

In addition to respecting autonomy, the Belmont Report also acknowledges that not every human is capable of true self-determination.
Bilang karagdagan sa isinasaalang-alang ang pagsasarili, ang Belmont Report Kinikilala rin na hindi lahat ng tao ay kaya ng tunay na self-pagpapasiya.

Self-determination of organization forms and employees payment, the procedure for using funds from budget sources, including the share allocated for salaries and incentive compensation;
Sariling pagpapasya ng organisasyon forms at mga empleyado sa pagbabayad, ang pamamaraan para sa paggamit ng mga pondo mula sa mga pinagkukunan na badyet, kabilang ang share na inilalaan para suweldo at insentibo kabayaran;

The CPP and the Filipino revolutionary forces have long supported the struggle of the Palestinian people for national self-determination.
Matagal nang sinusuportahan ng PKP at ng mga rebolusyonaryong pwersang Pilipino ang pakikibaka ng mamamayang Palestinian para sa pambansang pagpapasya-sa-sarili.

The Kurdish people have long been struggling for self-determination to establish an independent state in the area straddling northern Syria, southeastern Turkey, northwestern Iran and northern Iraq.
Malaon nang nakikibaka ang mamamayang Kurds para sa pagpapasya-sa-sarili upang makapagtatag ng isang independyenteng estado sa eryang sumasaklaw sa hilagang Syria, timog-silangang Turkey, hilagang-kanlurang Iran at hilagang Iraq.

The Treaty of Versailles at the end of World War I declared that part of Schleswig should revert to Denmark in keeping with the principle of self-determination.
Ang Treaty of Versailles sa dulo ng World War I ipinahayag na bahagi ng Schleswig dapat bumalik sa Denmark ayon sa mga prinsipyo ng sariling-pagpapasiya.

Next, Kaufman turned to modern theories of wellbeing, such as self-determination theory, to see if people's scores on his self-actualisation scale correlated with these contemporary measures.
Susunod, pinalitan ni Kaufman ang mga modernong teorya ng kabutihan, tulad ng teoriya sa pagpapasya sa sarili, upang makita kung ang mga marka ng tao sa kanyang sukat sa pagsasakatuparan sa sarili ay nauugnay sa mga kontemporaryong hakbang na ito.

The prevailing narrative surrounding“tierras ociosas” also implicitly ignores small farmers' self-determination in terms of land use.
Ang umiiral na salaysay nakapalibot na" tierras ociosas" nang kataon lamang din binabalewala ng pagsasarili maliit na magsasaka 'sa mga tuntunin ng paggamit ng lupa.

As Lenin noted in The Discussion on Self-Determination Summed Up(July 1916): The several demands of democracy, including self-determination, are not an absolute, but only a small part of the general-democratic(now: general-socialist) world movement.
Tulad ng ipinunto ni Lenin sa The Discussion on Self-Determination Summed Up( July 1916)[ Paglalagom sa Diskusyon Hinggil sa Pansariling Pagpapasya]: Ang maraming karapatan ng demokrasya, kabilang ang pansariling-pagpapasya, ay hindi absoluto, kundi maliit na bahagi ng panlahatang-demokratiko( ngayon: panlahatang-sosyalistang) pandaigdigang kilusan.

The national democratic revolutionary forces reiterate their support for the historic struggle of the Moro people for self-determination," said the CPP.
Iginigiit ng mga pambansang demokratikong rebolusyonaryong pwersa ang kanilang pagsuporta sa makasaysayang pakikibaka ng mamamayang Moro para sa pagpapasya-sa-sarili," anang PKP.

From a previous position of exercising the right to national self-determination, to the extent of fighting to secede from the Philippine state, the Moro Islamic Liberation Front(MILF) has surrendered itself to the sovereignty, constitution and constitutional processes of said state and has opted for regional autonomy under the Philippine state.
Mula sa naunang pusisyon ng paggigiit sa karapatan para sa pambansang pagpapasya-sa-sarili, hanggang sa pakikipaglaban humiwalay sa estado ng Pilipinas, isinuko ng Moro Islamic Liberation Front( MILF) ang sarili sa soberanya, konstitusyon at konstitusyunal na proseso ng nasabing estado at kumatig na sa rehiyunal na awtonomya sa ilalim ng estado ng Pilipinas.

In addition, Filipino workers should act to force the withdrawal of the AFP from the contested southern areas, and to defend the Bangsamoro people and their right to self-determination.
Dagdag pa, kinakailangang kumilos ang mga manggagawang Pilipino upangpwersahin ang paglayas ng AFP sa Mindanao at depensahan ang mamamayang Bangsamoro at ang kanilang karapatan para sa sarilking pagpapasya.

Peace is not attainable in the Bangsamoro areas so long as there is no satisfaction of the Moro people's demand for respect of the right to self-determination, ancestral domain and their democratic aspirations and so long as the US and other foreign plunderers and the local big compradors and landlords continue to exploit and oppress the Moro people.
Hindi magkakaroon ng kapayapaan sa mga lugar ng Bangsamoro hangga't hindi natutugunan ang kahilingan ng mamamayang Moro para sa paggalang sa karapatan sa pagpapasya-sa-sarili, lupang ninuo at ng kanilang demokratikong aspirasyon at hangga't patuloy na pinagsasamantalahan at inaapi ng US at iba pang dayuhang mandarambong at mga lokal na malalaking kumprador at panginoong maylupa ang mamamayang Moro.

Even partial actions by the workers can show to the Moro peoples and other indigenous peoples of the Philippines that the Filipino working class supports their struggle for self-determination.
Maging ang mga limitadong aksyon ng mga manggagawa ay magpapakita sa mamamayang Moro at iba pang etnikong grupo sa Pilipinas na ang uring manggagawa sa Pilipinas ay sumusuporta sa kanilang pakikibaka para sa sariling pagpapasya.

For the indigenous peoples' struggle for self-determination and independence to lead them out of the terrible poverty and oppression to which capitalism has condemned them, the key is to build the nucleus of a genuine Filipino Leninist-Trotskyist party to fight for workers revolution in the Philippines and throughout Southeast Asia, in the struggle to reforge the Fourth International as the world party of socialist revolution.
Upang ang pakikibaka ng mga etnikong mamamayan para sa sariling pagpapasya at independensya na magpapalaya sa kanila sa hindi masukat na kahirapan at opresyon kung saan pinako sila ng kapitalismo, ang susi ay ang pagbubuo ng nukleyo ng isang tunay na Leninista-Trotskyistang partido na makikipaglaban para rebolusyong manggagawa sa Pilipinas at sa buong Timogsilangang Asya, sa ilalim ng pakikibaka upang muling itayo ang Ika-Apat na Internasyonal bilang pandaigdigang partido ng sosyalistang rebolusyon.

It is time Europe now to decide what kind of principle we are upholding- territorial integrity or the people's right to self-determination, as it was in the Baltic countries and Yugoslavia.
Panahon na ngayon ng Europa na magpasya kung anong uri ng prinsipyo na itinataguyod natin- integridad ng teritoryo o karapatan ng mamamayan sa sariling pagpapasiya, tulad ng sa mga bansang Baltic at Yugoslavia.

Such a party, independent of all bourgeois forces, would fight to defeat the warlords, to drive U.S. troops out of the country and consistently defend the Bangsamoro and their fight for self-determination.
Ang ganitong partido, na malaya sa lahat ng pwersang burgis, ay lalaban upang pabagsakin ang mga warlord, mapalayas ang mga tropang Kano sa Pilipinas at konsistent na ipaglalaban ang mga Bangsamoro at ang kanilang pakikipaglaban para sa sariling pagpapasya.

The CPP asserted that a peaceful resolution to the armed conflict in the Korean peninsula can only be achieved by the withdrawal of 30,000 American troops in US military bases in South Korea, the lifting of the economic blockade and respecting the right to self-determination of the DPRK and its right to technological development for economic and scientific advancement.
Iginigiit ng PKP na maaatim lamang ang isang mapayapang resolusyon sa armadong tunggalian sa Korean peninsula sa pamamagitan ng pag-aalis ng 30, 000 tropang Amerikano sa mga base militar ng US sa South Korea, sa pagtatangal sa blokeyong pang-ekonomya at sa pagrespeto sa karapatan sa pagpapasya-sa-sarili ng DPRK at sa karapatan nito sa teknolohikal na pagpapaunlad para sa pang-ekonomya at syentipikong pagsulong.

We commend your efforts to unite independent leftists, socialists, workers, and the least favored citizens under the banner of SORTU, and to build a new social framework based on the recognition of the Basque country and its inalienable right to self-determination.
Pinupuri namin ang inyong pagsisikap na pagkaisahin ang mga independyenteng maka-kaliwa, mga sosyalista, mga manggagawa, at mga inaaping mamamayan sa ilalim ng bandila ng SORTU, at buuin ang isang bagong panlipunang balangkas batay sa pagkilala sa bansang Basque at sa di maipagkakait na karapatan sa pagpapasya-sa-sarili.

Barghouti has previously trivialised the Holocaust by referring to a“final solution” against the Palestinians[1], and his vision for an end to the conflict does not include a Jewish State in any form, or any sort of self-determination for Jews anywhere in the Middle East[2].
Barghouti ay dati trivialized ng Holocaust sa pamamagitan ng pagtukoy sa isang" huling solusyon" laban sa Palestinians[ 1], at ang kanyang pangitain para sa isang pagtatapos sa labanan ay hindi kasama ang isang Judiong Estado sa anumang anyo, o anumang uri ng pagpapasya sa sarili para sa mga Hudyo saanman sa Gitnang Silangan[ 2].

Bigkay received the University of the Philippines Gawad Tandang Sora in 2017 for leadership in indigenous peoples' struggle for human rights and dignity.[5] She was hailed as"the Tandang Sora of the countryside… the Mother of the Lumads who inspires the revolution of the Filipino people for national self-determination and freedom."[2].
Natanggap ni Bigkay ang Gawad Tandang Sora mula Unibersidad ng Pilipinas noong 2017 para sa kanyang pamumuno sa pakikibaka ng mga katutubo para sa karapatang pantao at dignidad.[ 1] Siya ay tinawag bilang" ang Tandang Sora ng kanayunan… ang Ina ng mga Lumad na pumukaw sa rebolusyon ng sambayanang Pilipino para sa pambansang pagpapasiya at kalayaan."[ 2].

While it makes sense that the biofuel industry would advertise statistics on vacant land for feedstock expansion, governments should not appropriate this language, but should instead talk about land-use change in terms of a trade-off of benefits and consequences, with self-determination as the trump card.
Habang ito ang may katuturan na ang industriya ng biofuel ay mag-advertise ng mga istatistika sa bakanteng lupa para sa feedstock pagpapalawak, na pamahalaan ay hindi dapat ilaan sa wikang ito, ngunit sa halip ay dapat makipag-usap tungkol sa pagbabagong lupa-paggamit sa mga tuntunin ng isang kalakalan-off ng mga benepisyo at kahihinatnan, sa pagsasarili bilang magkatakata card.