Ano ang ibig sabihin ng UTTERMOST sa Tagalog

• kaduluduluhang
• kahulihulihang
• dulo
• pinakamalalim
• katapusan

Mga halimbawa ng paggamit ng Uttermost sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

To witness to Judaea, to Samaria, and to the uttermost parts of the world.
Pagkatapos magtungo sa Judea, Samaria, at sa dulo na bahagi ng mundo.

From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous.
Mula sa kaduluduluhang bahagi ng lupa ay nakarinig kami ng mga awit, kaluwalhatian sa matuwid.

The Gospel was to extend from Jerusalem to the"uttermost parts" of the world.
Ang Ebanghelyo ay napalawig mula sa Jerusalem, hanggang sa dulo ng daigdig.

If we are to reach the uttermost parts of the earth with the Gospel, it means some of us will leave the main roads of life.
Kung tayo ay aabot sa dulo ng daigdig dala ang Ebanghelyo, kinakailangang ang iba sa atin ay umalis sa highway ng buhay.

(Matthew 28:20) We are to be His witnesses"unto the uttermost part of the earth.".
( Mateo 28: 20) Tayo ay magiging Kanyang mga saksi“ hanggang sa dulo ng daigdig.”.

Increase passenger flows uttermost, reduce relative costs, and speed up ROI.
Palakihin ang daloy ng pasahero ng lubos, bawasan ang mga kamag-anak na gastos, at pabilisin ang ROI.

And a great nation and many kings shall be stirred up from the uttermost parts of the earth.
At isang malaking bansa, at maraming hari ay mangahihikayat mula sa kaduluduluhang bahagi ng lupa.

Their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looks southward;
At ang kanilang hangganang timugan ay mula sa kahulihulihang bahagi ng Dagat na Alat, mula sa dagat-dagatan na nakaharap sa dakong timugan.

And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan.
At ang hangganan ng hilagaang dako ay mula sa dagat-dagatan ng dagat na nasa katapusan ng Jordan.

Saul stayed in the uttermost part of Gibeah under the pomegranate tree which is in Migron: and the people who were with him were about six hundred men;
At tumigil si Saul sa kaduluduluhang bahagi ng Gabaa sa ilalim ng puno ng granada na nasa Migron: at ang bayan na nasa kaniya ay may anim na raang lalake.

They ministered from Jerusalem to Judea, Samaria, and the uttermost parts of the then-known world.
Sila ay nag ministeryo mula sa Jerusalem, Judea, Samaria, at sa dulo na bahagi ng mundo.

God will not smite you more than you deserve, but let Him only give you as much, and wrath will come upon you to the uttermost.
Hindi sapat na isuko mo lamang ang iyong sarili kay Allah( subhanahu wa ta'ala) at sinusunod mo ang kanyang mga utos NGUNIT patuloy ka pa rin sa SHIRK- pagtatambal sa Kanya.

They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even Yahweh, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
Sila'y nangagmumula sa malayong lupain, mula sa kaduluduluhang bahagi ng langit, sa makatuwid baga'y ang Panginoon, at ang mga almas ng kaniyang galit, upang gibain ang buong lupain.

In Acts 13, the real program of spreading the Gospel to the"uttermost part of the earth" begins.
Sa Gawa 13, ang tunay na programa ng pagpapalaganap ng Evangelio sa" dulo ng daigdig" ay nagpasimula.

Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
Na pinagbabawalan kaming makipagusap sa mga Gentil upang mangaligtas ang mga ito; upang kanilang paramihing lagi ang kanilang mga kasalanan: nguni't dumating sa kanila ang kagalitan, hanggang sa katapusan.

And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.
At kung magkagayo'y susuguin niya ang mga anghel, at titipunin ang kaniyang mga hinirang mula sa apat na hangin, mula sa wakas ng lupa hanggang sa dulo ng langit.

Forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved; to fill up their sins always. But wrath has come on them to the uttermost.
Na pinagbabawalan kaming makipagusap sa mga Gentil upang mangaligtas ang mga ito; upang kanilang paramihing lagi ang kanilang mga kasalanan: nguni't dumating sa kanila ang kagalitan, hanggang sa katapusan.

And it shall come to pass in that day, that the LORD shall hiss for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria.
At mangyayari sa araw na yaon, na susutsutan ng Panginoon ang langaw na nasa kahulihulihang bahagi ng mga ilog ng Egipto, at ang pukyutan na nasa lupain ng Asiria.

And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second.
At siya'y gumawa ng limangpung presilya sa gilid ng unang tabing, sa dulo ng pagkakasugpong, at limangpung presilya ang ginawa niya sa gilid ng tabing na nasa dulo ng ikalawang pagkakasugpong.

Through this Biblical method, the church will continue to grow and to reach the"uttermost parts of the world"(Acts 1:8).
Sa pamamagitan ng paraan batay sa Biblia, ang iglesya ay patuloy na lalago at maaabot ang dulo ng daigdig( Mga Gawa 1: 8).

Whose graves are set in the uttermost parts of the pit, and her company is around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who caused terror in the land of the living.
Na ang mga libingan ay nangalalagay sa pinakamalalim na bahagi ng hukay, at ang kaniyang pulutong ay nasa palibot ng kaniyang libingan; silang lahat na nangapatay, na nangabuwal sa pamamagitan ng tabak, na nakapangingilabot sa lupain ng buhay.

The disciples were to first evangelize Jerusalem, then go on to Judea, Samaria, and the uttermost parts of the world.
Una, ang mga disipulo ay dapat manghikayat ng kaluluwa sa Jerusalem, pagkatapos magtungo sa Judea, Samaria, at sa dulo na bahagi ng mundo.

From the uttermost part of the earth have we heard songs. Glory to the righteous! But I said,"I pine away! I pine away! woe is me!" The treacherous have dealt treacherously. Yes, the treacherous have dealt very treacherously.
Mula sa kaduluduluhang bahagi ng lupa ay nakarinig kami ng mga awit, kaluwalhatian sa matuwid. Nguni't aking sinabi, Namamatay ako, namamayat ako, sa aba ko! ang mga manggagawang taksil ay nagsisigawang may kataksilan, oo, ang mga manggagawang taksil ay nagsisigawa na may lubhang kataksilan.

Behold, a people comes from the north; and a great nation and many kings shall be stirred up from the uttermost parts of the earth.
Narito, isang bayan ay dumarating na mula sa hilagaan; at isang malaking bansa, at maraming hari ay mangahihikayat mula sa kaduluduluhang bahagi ng lupa.

From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.
Mula sa kaduluduluhang bahagi ng lupa ay nakarinig kami ng mga awit, kaluwalhatian sa matuwid. Nguni't aking sinabi, Namamatay ako, namamayat ako, sa aba ko! ang mga manggagawang taksil ay nagsisigawang may kataksilan, oo, ang mga manggagawang taksil ay nagsisigawa na may lubhang kataksilan.

Thus says Yahweh of Armies, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great storm shall be raised up from the uttermost parts of the earth.
Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Narito, kasamaan ay mangyayari sa bansa at bansa, at malakas na bagyo ay ibabangon mula sa kahulihulihang bahagi ng lupa.

And five cubits was the one wing of the cherub, and five cubits the other wing of the cherub: from the uttermost part of the one wing unto the uttermost part of the other were ten cubits.
At limang siko ang isang pakpak ng querubin, at limang siko ang kabilang pakpak ng querubin: mula sa dulo ng isang pakpak hanggang sa dulo ng kabila ay sangpung siko.

And when we cried to Yahweh, he heard our voice, and sent an angel, and brought us forth out of Egypt: and behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of your border.
At nang kami ay dumaing sa Panginoon ay dininig niya ang aming tinig, at nagsugo siya ng isang anghel, at inilabas kami sa Egipto: at, narito, kami ay nasa Cades, na isang bayan na nasa dulo ng iyong hangganan.

And he made loops of blue on the edge of one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the uttermost side of another curtain, in the coupling of the second.
At siya'y gumawa ng mga presilyang bughaw sa gilid ng tabing, sa gilid ng pagkakasugpong: gayon din ang ginawa niya sa gilid ng tabing na nasa dulo ng ikalawang pagkakasugpong.

The lot for the tribe of the children of Judah according to their families was to the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south.
At naging kapalaran ng lipi ng mga anak ni Juda ayon sa kanilang mga angkan ay hanggang sa hangganan ng Edom; hanggang sa ilang ng Zin na dakong timugan, sa kahulihulihang bahagi ng timugan.