Ano ang ibig sabihin ng WHICH LED sa Tagalog

• na humantong
• kung saan na humantong
• na nagresulta
• na nagreresulta

Mga halimbawa ng paggamit ng Which led sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Which led to many Christian martyrdoms.
Ito ay tumutukoy sa mga Kristiyano martyrs.

This was an act of obedience which led to healing(Luke 6:8).
Ito ay isang kilos ng pagsunod na nagdala ng kagalingan( Lucas 6: 8).

To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.
Sa kaniya na pumatnubay ng kaniyang bayan sa ilang: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

It was his mathematical dictionary, however, which led to his fame.
Ito ay ang kanyang matematiko na diksiyunaryo, gayunpaman, na humantong sa kanyang karangalan.

He began the research which led to this book in 1990, in the Ph.D.
Sinimulan niya ang pananaliksik na humantong sa aklat na ito sa 1990, sa Ph.D.

Let us explain a little of Langlands' work which led to this award.
Sa amin ipaliwanag ng kaunti ng Langlands' sa trabaho na kung saan na humantong sa award na ito.

This was one of the clues which led Uhlenbeck to arrive at the idea of electron spin.
Ito ay isa sa mga clues na humantong Uhlenbeck upang makarating sa ideya ng mga elektron magsulid.

Cesàro went to rescue his son but sustained injuries which led to his death.
Cesàro napunta sa pagliligtas ng kanyang anak na lalaki ngunit matagal pinsala na humantong sa kanyang kamatayan.

So I went on this trail, which led me to the shore of a taiga river.
Kaya nagpunta ako sa trail na ito, na humantong sa akin sa baybayin ng isang ilog Taiga.

Irving Kaplansky, writing in, explains Hilbert's work which led to this concept.
Irving Kaplansky, sa pagsulat, nagpapaliwanag Hilbert ng trabaho na kung saan na humantong sa konsepto na ito.

Lectures on the work of Connes which led to his receiving the Medal were made at the 1983 International Congress.
Lektura sa ang gawain ng Connes na humantong sa kanyang mga tumatanggap ng mga medalya ay ginawa sa 1983 International Congress.

He resigned after the Polish Round Table Agreement in 1989, which led to democratic elections in Poland.
Nag-resign siya pagkatapos ng Polish Round Table Agreement noong 1989, na humantong sa demokratikong halalan sa Poland.

It was a style which led to many erroneous misrepresentations and to attacks from the few who had read it.
Ito ay isang estilo na humantong sa maraming mga maling misrepresentations at sa mga atake mula sa mga ilang na basahin ito.

He followed his line of experiments which led him to discover diamagnetism.
Siya sinundan ng kanyang linya ng mga eksperimento na humantong sa kanya upang matuklasan ang diamagnetism.

The martyr Mercury through the prayers of Basil from heaven(!) Intervened in the battle with the Persians, which led Julian.
Ang martyr Mercury sa pamamagitan ng mga panalangin ng Basil mula sa langit(!) Namagitan sa labanan sa mga Persiano, na humantong kay Julian.

Here he received a letter from Levinson which led him to study chaotic phenomena;
Dito siya nakatanggap ng isang sulat mula sa Levinson na humantong sa kanya sa pag-aaral gulo phenomena;

It was this surprise which led Duhem to look for other scientists who worked before the development of Renaissance mechanics.
Ito ay ito sorpresa na humantong Duhem sa hitsura para sa iba pang mga siyentipiko na nagtrabaho bago ang pag-unlad ng muling mechanics.

In the past, the tyrant Qin burnt written documents, which led to the destruction of classical knowledge.
Sa nakalipas, ang punong malupit Qin nasunog nakasulat na dokumento, na humantong sa pagkawasak ng mga klasiko kaalaman.

The so-called Cheng Xiaohe, defeated Xiao He, the super-customer's generous order of Emirates, the original 380, which was difficult to produce, was finally able to fall, but it was the shrinking of this big customer's order, which led to the untimely mammoth curtain call.
Bilang ang sinasabi ng ring Xiao, nawala din, Emirates ito sobrang mapagbigay na mga order ng customer, sa gayon ay ang orihinal A380 dystocia sa wakas able sa dumating sa mundo, ngunit ito ay ang malaking mga order pag-urong, na nagreresulta sa di-napapanahong mammoth ulo nagdudumali kurtina tawag.

In Wall describes Thurston's contributions which led to him being awarded a Fields Medal in 1982.
Sa Wall Thurston naglalarawan ng mga kontribusyon na humantong sa kanya na iginawad ng isang patlang na medalya sa 1982.

The criminalization of steroid use caused professional athletes and anyone that wanted an edge in the gym to find alternative methods which led to prohormone development and use.
Ang criminalization ng paggamit ng steroid sanhi propesyonal na atleta at sinuman na nais ng isang gilid sa gym upang makahanap ng alternatibong pamamaraan na kung saan na humantong sa pro hormone na pag-unlad at paggamit.

It was an unfortunate affair which led to considerable controversy in the Society which is discussed in detail.
Ito ay isang kapus-palad palasintahan na humantong sa malaki makipagtalo sa Lipunan na kung saan ay tinalakay sa mga detalye.

Another important book written during this period was What is life(1944) which led to progress in biology.
Isa pang mahalagang libro na nakasulat na panahon na ito ay Ano ang buhay( 1944) na kung saan na humantong sa progreso sa biology.

In 1674 he published Elementa geometricae which led to him being described by his Christ Church colleagues as.
Sa 1674 siya nai-publish na elemento geometricae na humantong sa kanya na inilarawan sa pamamagitan ng Iglesia ni Kristo ang kanyang mga kasamahan bilang.

The rainy season from March to May was shorter with less precipitation compared to normal in the greater Horn of Africa, which led to a water shortage in the region.
Ang tag-ulan mula Marso hanggang Mayo ay mas maikli kaysa sa normal na pag-ulan sa Greater Horn of Africa, na nagreresulta sa kakulangan ng tubig sa rehiyon.

It was these studies in engineering which led Zuse to become interested in developing a mechanical device for calculating around 1934.
Ito ay ang mga pag-aaral sa engineering na kung saan na humantong Zuse upang maging interesado sa pagbuo ng isang de-makina aparato para sa pagkalkula sa paligid ng 1934.

The Kurdish regional administration of Iraq, unfortunately, held a referendum, which led to an undesirable regional crisis.
Ang Kurdish regional administration ng Iraq, sa kasamaang palad, ay may isang reperendum, na humantong sa isang hindi kanais-nais na krisis sa rehiyon.

He received about 47 percent of the vote in the mayoral election, which led to a runoff election on 31 July 2011 against Daniel Filmus in which Macri was reelected for a second consecutive term.
Nakakuha siya ng halos 47% ng boto sa halalang pang-alkalde, na nanguna sa runoff noong ika 31 ng Hulyo 2011, laban sa kandidatong si Daniel Filmus.

The police and military responded with force after implementing a"maximum tolerance" policy, which led to the injury of many of the protesters.
Gumamit na ng puwersa ang kapulisan matapos na pairalin ang polisiyang" maximum tolerance", na nagdulot ng pagkasugat sa karamihan sa mga demonstrador.

Later on, the PSOE was at the heart of the Popular Front government which led the war effort and the process of militarisation, giving carte blanche to the Stalinist thugs to repress the workers' uprising in Barcelona in May 1937.
Kalaunan, nasa bag-as ang PSOE sa gobyernong Popular na namuno sa paghahanda sa digmaan at sa proseso ng militarisasyon, na nagbigay ng kalayaan sa mga Stalinistang gangster na supilin ang pag-alsa ng mga manggagawa sa Barcelona sa Mayo 1937.