Ano ang ibig sabihin ng KATUTUBO sa Espanyol

• naturaleza
• nativos
• originaria
• innata
• instintivamente

Mga halimbawa ng paggamit ng Katutubo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Pandaigdigang Araw Katutubo.
Día Mundial Asistencia Humanitaria.

Tayo'y mga Judio sa katutubo, at hindi mga makasalanang Gentil.
Nosotros somos judíos de nacimiento y no pecadores de entre los gentiles.

Ang mga ito ay sasagutin ng isang taong katutubo sa iyong bansa.
Serán respondidos por alguien nativo de tu país.

Alan ay isang Hampton katutubo at kasalukuyang tirahan sa Williamsburg.
Alan es un nativo de Hampton y actualmente reside en Williamsburg.

Kudzu ay isang akyat puno ng ubas na katutubo sa East Asia.
Kudzu es una enredadera que es nativa de Asia oriental.

Katutubo ito ng rehiyon sa silangang Timog Asya na kilala bilang Bengal.
Los hablantes de este idioma en la frontera de Birmania son conocidos como Shan.

( Marahil ang pinaka-tula, bagaman ito ay isang bit hindi katutubo.).
(Probablemente el más poético, aunque es un poco original).

Ang planta mismo ay katutubo sa California at sa Southern Estados Unidos. Dr.
La propia planta es originaria de California y el sur de Estados Unidos. El Dr.

Pag-deploy at pamamahala ng mga application nang katutubo, halos at sa cloud.
Implementación y administración de aplicaciones de forma nativa, virtual y en la nube.

Bagaman katutubo sa Hilagang Silangan Asya, Eleuthero bear ang kolokyal pangalan ng Siberian ginseng, ciwujia o wucha.
Aunque originario de Asia del Nordeste, eleuthero lleva los nombres coloquiales de ginseng siberiano, ciwujia o wucha.

Immigrant mga mag-aaral sa Canada ay mas matagumpay sa paaralan sa mga mag-aaral na katutubo.
Los estudiantes inmigrantes en Canadá tienen más éxito en la escuela que los estudiantes que son nativos.

Yohimbe( Pausinystalia johimbe) ay isang evergreen tree na katutubo sa Cameroon, Nigeria, at Congo.
Yohimbe(johimbe pausinystalia) es un árbol de hoja perenne que es autóctono de Camerún, Nigeria y el Congo.

Scoliosis ay isang katangi-tangi kurbada ng tinik, na maaaring nakuha o mangyari sa dakong huli sa mga pinsala sa katawan, at maaaring maging katutubo.
La escoliosis es una curvatura de la columna vertebral peculiar, que puede ser adquirido o se produce posteriormente a la lesión, y puede ser congénita.

Ang Solenopsis daguerrei ay isang uri ng parasitikong langgam na katutubo sa bansang Argentina at Uruguay.
Solenopsis daguerrei es una especie de hormigas parasitarias nativas de Argentina y Uruguay.

Sapagka't kung ang mga Gentil na walang kautusan sa katutubo, ay nagsisigawa ng mga bagay ng kautusan, ang mga ito, na walang kautusan, ay siyang kautusan sa kanilang sarili;
Cuando los gentiles que no tienen la Ley hacen por naturaleza lo que es de la Ley, estos, aunque no tengan la Ley, son ley para sí mismos.

Espesyal na foot massage para sa mga bata ay ipinapakita sa mga sumusunod na karamdaman at katutubo o nakuha depekto.
Masaje de pie especial para los niños se muestra en las siguientes enfermedades y defectos congénitos o adquiridos.

Hindi ko talaga alam kung ano ang nais kong gawin, ngunit katutubo Akala ko ito ay pinakamahusay na upang ilagay ang kanyang up sa kama.
Yo realmente no sabía lo que iba a hacer, pero instintivamente pensé que era mejor para poner a levantarse de la cama.

Ngunit huwag nating kalimutan na ang mga Protestante man ay kasinghusay rin ng alinman sa kanila sa pagsunog ng mga mangkukulam, sa mga erehe, sa mga ganid na“ katutubo”, at sa mga Katoliko.
Pero no olvidemos, los protestantes fueron tan buenos como cualquier otro a la hora de quemar brujas, herejes, nativos‘salvajes'y hasta católicos.

Ang kagustuhan para sa matamis na lasa ay malamang na katutubo, sapagkat ang gatas ng ina kahit na matamis.
La preferencia por el sabor dulce es probablemente innata, porque incluso la leche de la madre tiene un sabor dulce.

Katutubo animal instincts, ikaw ay nagtaka nang labis kung gaano kalayo exquisitely paglahok sa klase at kagandahan, madaling maunawaan na galak na may mga hindi pangkaraniwang pag-uugali.
De instintos sensuales innatos, te sorprenderá hasta que punto, de exquisita implicación con clase y elegancia, intuitiva para deleitar con su actitud inusual.

Ang Rhodiola rosea, na kilala rin bilang Golden Root o Arctic Root, ay katutubo sa mga mabundok na lugar ng Asya, Europa, at Arctic.
Rhodiola rosea, también conocida como Golden Root o Arctic Root, es originaria de las áreas montañosas de Asia, Europa y el Ártico.

Ang ikalawang bahagi ng Fair ay binubuo ng isang mahabang linya ng marquees tinatawag na" Casetas" puspos ng dancing" Sevillianas", libreng musika, at pagkain at inumin katutubo sa Seville.
La segunda parte de la Feria consiste en una larga línea de carpas llamado"Casetas" llenos del baile"sevillanas", la música libre, y comida y bebida originaria de Sevilla.

Ang mga pabango ng signal trigger hormones at kababaihan awtomatikong, katutubo tumugon- na walang kahit realizing na ang iyong layunin ay upang maakit ang mga kababaihan ngayon!
Estás esencias activan las hormonas y las mujeres responden automáticamente instintivamente,¡sin darse cuenta de que tu objetivo es atraer a las mujeres!

Dahil dito'y ibinigay sila ng Dios sa mga mahahalay na pita: sapagka't pinalitan ng kanilang mga babae ang katutubong kagamitan niyaong nalalaban sa katutubo.
Por esto Dios los entregó á afectos vergonzosos; pues aun sus mujeres mudaron el natural uso en el uso que es contra naturaleza.

At dahil maraming paglakad tour sa lungsod ay pinangunahan ng Barcelona katutubo, magkakaroon ka ng pagkakataon na isawsaw ang iyong sarili sa kasaysayan at kultura ng lungsod habang tinatangkilik ang ilang mga kawili-wiling mga kuwento, katotohanan, mga tip at anecdotes mula sa mga eksperto- ang lahat na walang bayad.
Y como muchas excursiones a pie en la ciudad son dirigidos por nativos en Barcelona, tendrá la oportunidad de sumergirse en la historia y cultura de la ciudad mientras disfruta de algunas historias interesantes, hechos, consejos y anécdotas de los expertos- todos de forma gratuita.

Dahil dito'y ibinigay sila ng Dios sa mga mahahalay na pita: sapagka't pinalitan ng kanilang mga babae ang katutubong kagamitan niyaong nalalaban sa katutubo.
Por esto Dios los entregó a pasiones vergonzosas; pues aun sus mujeres cambiaron el uso natural por el que es contra la naturaleza.

Dahil dito'y ibinigay sila ng Dios sa mga mahahalay na pita: sapagka't pinalitan ng kanilang mga babae ang katutubong kagamitan niyaong nalalaban sa katutubo.
Por esta causa, Dios los entregó a pasiones vergonzosas; pues sus mujeres cambiaron las relaciones naturales por relaciones contra naturaleza.

Dahil dito'y ibinigay sila ng Dios sa mga mahahalay na pita: sapagka't pinalitan ng kanilang mga babae ang katutubong kagamitan niyaong nalalaban sa katutubo.
Por eso Dios los entregó a pasiones vergonzosas, pues aun sus mujeres cambiaron las relaciones naturales por las que van contra la naturaleza.

Dahil dito'y ibinigay sila ng Dios sa mga mahahalay na pita: sapagka't pinalitan ng kanilang mga babae ang katutubong kagamitan niyaong nalalaban sa katutubo.
Rom 1:26 Por esta razón Dios los entregó a pasiones degradantes; porque sus mujeres cambiaron la función natural por la que es contra la naturaleza;

Halimbawa, kung hindi mo sinasadyang bubo kape sa iyong computer at ito miraculously nagresulta sa pag-aayos sa CD-ROM na ay hindi hinalo sa nakaraang isang-kapat, ipakita ito bilang iyong pag-usisa katutubo at taglay na problema paglutas ng mga kasanayan na-prompt ka upang maghanap ng isang unorthodox solusyon.
Por ejemplo, si usted derramó accidentalmente el café en su ordenador y que resultó milagrosamente en la fijación de la unidad de CD-ROM que no se había movido en el último trimestre, presentarlo como su curiosidad innata y habilidades para resolver problema inherente que impulsaron a buscar una solución poco ortodoxa.