Mga halimbawa ng paggamit ng Lupaing sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Museo Lupaing Bibliya Kampus.
Kaya nagsisimula ang paglalakbay pabalik sa bahay patungo sa lupaing malapit.
Matira ka sa lupaing aking sasabihin sa iyo.
Quédate en el país que yo te diré.At ipinamamanhik na mainam sa kaniya na huwag silang palayasin sa lupaing yaon.
Sa lupaing ito nakatayo ang pinakamataas na palm tree sa mundo.
En esas tierras crecían las palmeras más altas del mundo.
Ang mga tao ay isinasalin din
Pagkatapos siya nagdadala ng mga tupa pabalik sa bahay patungo sa lupaing malapit.
Luego se lleva a las ovejas de vuelta a casa al país cerca.Ang tinatayang 40% ng lupaing pang-agrikultura ay malalang bumababa sa kalidad.
Los Nogueiras tenían alrededor del 40% de las tierras agrícolas en la llamada Hacienda Bomfim.At lumabas si Dina na anak ni Lea, na ipinanganak nito kay Jacob,upang tingnan ang mga anak na babae ng lupaing yaon.
Dina, la hija que Lía dio a Jacob,saltó un día a ver las mujeres de aquel país.Lupaing ibinibigay sa mga mamamayan para sa paggamit ng mga layunin bansa, paghahardin, LPH, SGF;
Tierras concedidas a los ciudadanos para el uso de los objetivos del país, jardinería, LPH, FPS;At ang mga anak ni Israel ay kumain ng mana na apat na pung taon, hanggang sa sila'y dumating sa lupaing tinatahanan;
Los israelitas comieron el maná durante cuarenta años, hasta que llegaron a una región habitada.Kundi ang lupain, na inyong tatawirin upang ariin, ay lupaing maburol at malibis, at dinidilig ng tubig ng ulan sa langit.
La tierra a la cual cruzas para tomarla en posesión es una tierra de montes y de valles, que bebe el agua de la lluvia del cielo.At napakita ang Panginoon sa kaniya, at nagsabi, Huwag kang bumaba sa Egipto;matira ka sa lupaing aking sasabihin sa iyo.
(2) Y se le apareció el Eterno, que le dijo:”No bajes a Egipto,reside en las tierras que te indicaré.At katotohanang kung kanilang naalaala yaong lupaing kanilang pinanggalingan, ay nagkaroon sana sila ng mabuting pagkakataon upang bumalik.
Pues si Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, Mga bahay, at mga parang,at mga ubasan ay mangabibili pa uli sa lupaing ito.
Porque así habla el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: De nuevo se comprarán casas,campos y viñas en este país".At nang magugol na niyang lahat, ay nagkaroon ng isang malaking kagutom sa lupaing yaon; at siya'y nagpasimulangmangailangan.
Cuando lo hubo malgastado todo, vino una gran hambre en aquella región, y él comenzó a pasar necesidad.O kung ako'y magsugo ng salot sa lupaing yaon, at aking ibugso ang aking kapusukan sa kaniya na may kabagsikan, upang ihiwalay ang tao't hayop;
Y si envío peste sobre la tierra, y sobre ella derramo mi ira con sangre, para exterminar en ella a hombres y animales.Pumunta nga siya sa Sicar na isang lunsod ng Samaria. Ito ay malapit sa lupaing ibinigay ni Jacob sa kaniyang anak na si Jose.
Jesús llegó a una ciudad de Samaría llamada Sicar, cerca de las tierras que Jacob había dado a su hijo José.At mga parang ay mabibili sa lupaing ito, na iyong sinasabi, Sira, na walang tao o hayop man; nabigay sa kamay ng mga Caldeo.
Entonces se comprarán campos en este país del que ustedes dicen:"Es un país desolado, sin hombres ni animales, que va a caer en manos de los caldeos".Oo, ako'y magagalak sa kanila upang gawan ko sila ng mabuti, at aking tunay na itatatag sila sa lupaing ito ng aking buong puso at ng aking buong kaluluwa.
Y me alegraré con ellos haciéndoles bien, y los plantaré en esta tierra en verdad, con todo mi corazón y con toda mi alma.O kung ako'y magpasapit ng tabak sa lupaing yaon, at aking sabihin, Tabak, dumaan ka sa lupain; na anopa't aking ihiwalay roon ang tao at hayop;
Y si os traigo espada sobre la tierra y le digo:'¡Espada, pasa por Ako'y magagalak sa kanila upang gawan ko sila ng mabuti, at aking tunay na itatatag sila sa lupaing ito ng aking buong puso at ng aking buong kaluluwa.
Me regocijaré por causa de ellos al hacerles el bien. Los plantaré en esta tierra con verdad, con todo mi corazón y con toda mi alma.Na lupaing sinaktan ng Panginoon sa harap ng kapisanan ng Israel, ay lupaing mabuti sa hayop, at ang iyong mga lingkod ay may mga hayop.
Tierras que Jehovah conquistó delante de la congregación de Israel, son tierras apropiadas para el ganado; y tus siervos tienen ganado.At pumaroon siya at nakisama sa isa sa mga mamamayan sa lupaing yaon; at sinugo niya siya sa kaniyang mga parang, upang magpakain ng mga baboy.
Entonces fue y se allegó a uno de los ciudadanos de aquella región, el cual le envió a su campo para apacentar los cerdos.Lupaing inaalagaan ng Panginoon mong Dios, at ang mga mata ng Panginoon mong Dios ay nandoong lagi, mula sa pasimula ng taon hanggang sa katapusan ng taon.
Una tierra de la cual cuida Jehovah tu Dios. Los ojos de Jehovah tu Dios están siempre sobre ella, desde el principio del año hasta el final de él.Hanggang sa ako'y dumating at dalhin ko kayo sa isang lupaing gaya ng inyong sariling lupain, na lupain ng trigo at ng alak, na lupain ng tinapay at ng mga ubasan.
Hasta que yo venga y os lleve a una tierra como la vuestra, At sa mga kaarawan ni Saul ay nakipagdigma sila sa mga Hagreo, na nangahulog sa kanilang kamay;at sila'y nagsitahan sa kanilang mga tolda sa buong lupaing silanganan ng Galaad.
En los días de Saúl hicieron guerra contra los hagrienos, los cuales cayeron en sus manos.Y habitaron en sus moradas en toda la región oriental de Galaad.Ang tinig ng mga balita, narito, dumarating,at malaking kagulo mula sa lupaing hilagaan, upang gawing kagibaan ang mga bayan ng Juda, at tahanan ng mga chakal.
He aquí que viene un rumor, y gran alboroto de la tierra del norte, para convertir en desolación y en guarida de chacales todas At nang siya'y makilala ng mga tao sa dakong yaon,ay nangagpabalita sila sa palibotlibot ng buong lupaing yaon, at sa kaniya'y dinala ang lahat ng mga may sakit;
Y cuando los hombres de aquel lugar le reconocieron, mandaron a decirlo por toda aquella región, y trajeron a él todos los que estaban enfermos.At kanilang isinaysay sa kaniya, at sinabi, Kami ay dumating sa lupaing yaong pinaparoonan mo sa amin, at tunay na binubukalan ng gatas at pulot; at ito ang bunga niyaon.
Y le contaron diciendo:--Nosotros llegamos a la tierra Ang tinig ng mga balita, narito, dumarating,at malaking kagulo mula sa lupaing hilagaan, upang gawing kagibaan ang mga bayan ng Juda, at tahanan ng mga chakal.
He aquí que voz 
