Ano ang ibig sabihin ng SABI KO sa Espanyol

• dije

Mga halimbawa ng paggamit ng Sabi ko sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sabi ko, guwapo ka!
Te dije que estás caliente!

Sa ganoong paraan sabi ko, Naghahanap ako sa Premium 64 bit….
De esa manera, digo, estoy buscando el bit Premium 64.

Sabi ko, oo. Ano ba ito?
Dije que sí.¿Qué es lo que pasa?

Gusto ko talagang gusto ito," sabi ko," ngunit mayroong isang maliit na sagabal.
Realmente me gusta", dije,"pero hay una pequeña pega.

Sabi ko, sino ang naglagay nito dito?
Dije quien puso esto aquí!

Gusto ko talagang nais na sumama," sabi ko sa Leif, isang maliit na sadly at resignedly.
Realmente me gustaría que venga", le dije a Leif, con algo de tristeza y resignación.

Sabi ko 'naalala" kayo.
Solo dije que él lo"recordó".

Kapag ang mga kaibigan o pamilya hilingin sa akin kung ano ang ginagawa namin dito, sabi ko" Mayroon ka ng ilang minuto?
Cuando los amigos o familiares me preguntan lo que hacemos aquí, yo digo"¿Tiene unos minutos?

Sabi ko," Hey man, anong oras na?
Yo digo,"Hey hombre, que hora es?

Authoritarianism- isang pagnanais na mangibabaw, kapitan sa pinakamalawak na kahulugan, pagkabingi ng kumandante na pagsang-ayon, ang paniniwala na ang lahat ng bagay ay dapat na," sabi ko, at ng isang punto.".
Autoritarismo- un deseo de dominar, capitán en el sentido más amplio, la sordera del comandante a la disidencia, la creencia de que todo debe ser"le dije, y un punto.".

Sabi ko, palakpakan natin si Nelson!
Dije, escuchemos los aplausos para Nelson!

Kaya nang iniabot niya ang kanyang panghuling proyekto, kung saan iginiit niya na ang" categorical imperative" ay napakahirap baguhin upang solusyunan ang pang-araw-araw na suliranin at hinamon ako upang sabihin sa kanya na wala tayong magagawa kundi ang magkamali, sabi ko," Hindi ko alam.
Así que al entregarme su trabajo final, en el que argumenta que el imperativo categórico es tal vez muy intransigente para lidiar con el conflicto que nos afecta cada día y me reta para que le diga si por consiguiente estamos condenados a fallar moralmente, Y yo le digo,"No lo sé.

Sabi ko sa kaniya hinay-hinay lang!
Le dije que estaba avanzando muy rápido!

Sabi ko puwede niyang i-Like ang aking fan page.
Le dije que me podía seguir en mi página de fans.

Sabi ko na nga ba na hindi magandang paghiwalay it.
Yo sabía que esto iba a ser una ruptura desastrosa.

Sabi ko naman sa inyo, kailangan ko ng bears dito.
Yo se los dije antes, necesito osos aquí.

Sabi ko na nga ba na gusto ni Todd ang open relationship.
Yo sabía que Todd quería una relación abierta.

Sabi ko na nga ba magiging masama ang ating paghiwalay.
Yo sabía que esto iba a ser una ruptura desastrosa.

Sabi ko na nga ba na hindi kita dapat hinalikan noong araw na iyon.
Sabía que no debería haberte besado ese día.

Sabi ko naman sa iyo, Toddy, hindi ko gagawin iyon.
Ya te lo dije Toddy, yo no voy a participar.

Sabi ko sa kaniya na gusto kong uminom at hindi mag-drive ng kotse.
Yo le dije que quería poder beber y no tener que conducir.

Oo nga. Sabi ko nga sa telepono na maraming betsin at asin sa mga kainan.
Sí, bueno, como dije en el teléfono todo ese MSG y ese sodio en casi todos los restaurantes en estos días.

Sabi ko na nga bang dapat nag-ensayo muna tayo sa paggamit nitong mga earpieces bago tayo pumunta dito!
Yo sabía que deberíamos haber ensayado con estos auriculares antes de venir aquí!

Okay," sabi ko," ngunit kapag pumunta ka sa banyo maaari mong mabuti pagsiping sa akin sa gayon ay hindi ako umupo para sa isang mahabang oras sa mga computer'' Oo, kukunin ko na gawin iyon," sabi niya, iniwan ang silid at isinara ang pinto.
Está bien", dije,"pero cuando vas al baño que bien puede venir a mí para que yo no me siento desde hace mucho tiempo con el equipo'' Sí, voy a hacer eso", dijo, salió de la habitación y cerró la puerta.

Nang sabihin niya," Oo," sabi ko," Kaya sinasabi mo sa Banal na Espiritu na iwanan ka lamang habang ikaw ay nagkasala sa ganoong paraan, habang hinihiling sa kanya na bigyan ka ng lakas na makalaya sa iyong pagkalulong sa alak. Hindi iyon gagana.
Cuando él dijo:“Sí”, le dije:“Entonces le estás diciendo al Espíritu Santo que te deje en paz mientras pecas de esa manera, mientras le pides que te dé el poder de liberarte de tu adicción al alcohol. Eso no funcionará”.

Sabi ko kay Rosa, yaong tindera sa pizzeria rito sa Isla Lulu, ang paglalakad ay ang ehersisyo ko araw-araw. Maraming hindi na gustong maglakad, sabi ko. Wala raw siyang kotse rin. Paalkila ang kanyang parking sa ilalim ng kondo niya. Ibibili raw niya ng awto ang anak niyang mag-aaral na ng pagmamaneho.
Le dije a Rosa, esa vendedora en la pizzería aquí en Isla Lulu, que caminar es mi ejercicio diario. Muchos ya no quieren caminar, dije. Tampoco tiene coche. Alquile su estacionamiento debajo de su condominio. Dijo que comprará un automóvil para su hijo, que estará un estudiante de manejo.

Naalala ko sabi niya," sa pamamagitan ng bautismo ng Espiritu upang makakuha ng kapangyarihan.".
Recuerdo que dijo,"por el bautismo del Espíritu para conseguir el poder.".

At sabi nga ng Nanay ko, ito ay parang sore dick.
Y al igual que mi mamá dice, es como una polla adolorida.

May makapagkukubli bagang sinoman sa mga lihim na dako na hindi ko makikita siya? sabi ng Panginoon, Hindi baga pinupuno ko ang langit at ang lupa? sabi ng Panginoon.
¿Acaso podrá alguien ocultarse en escondrijos para que yo no lo vea?, dice Jehovah.¿Acaso no lleno yo el cielo y la tierra?, dice Jehovah.

Ang kanyang asawa ay umuwi mula sa trabaho, at sa kanyang mga tainga dalawang hikaw, tinanong ko kung nasaan sila mula sa iyo, sabi niya kinuha ko mula sa mga namin binili.
Su marido llegó a casa del trabajo, y en sus oídos dos pendientes, me preguntó de dónde son ustedes, dijo que tomé de los que hemos comprado.