Ano ang ibig sabihin ng SINABI SA AMIN sa Espanyol

• nos dijo
• nos dijeron

Mga halimbawa ng paggamit ng Sinabi sa amin sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Hindi mo sinabi sa amin.
Nunca no lo dijiste.

Sinabi sa amin ng mga kliyente nam….
Mis clientes nos dijeron que son muy popular….

Huwag pumunta sa labas nang walang isang sumbrero, meningitis kumita,- sinabi sa amin ina at lola.
No salir sin sombrero, meningitis ganan,- nos dijo la mamá y la abuela.

Siya ay sinabi sa amin" maging banal bilang ako'y banal.
Él nos dijo que"ser santos como yo soy santo.

Sila ay ang mga diyos ng paglikha, kagalingan at pagkawasak, Sinabi sa amin ng aming grandmothers.
Ellos son los dioses de la creación, el bienestar y la destrucción, como nuestras abuelas nos dijeron.

Siyentipiko Sinabi sa amin kung saan nanahan ang pinaka-bakterya.
Los científicos nos han dicho donde se halla la mayoría de las bacterias.

Sa paano pa man o hindi bababa sa kanyang mga katulong sinabi sa amin na siya ang tunay na intercepted ang email.
De alguna manera, o al menos su asistente nos dijo que ella realmente interceptó el correo electrónico.

Siya ay sinabi sa amin ang uri ng pamumuhay na magiging kasiya-siya sa Kanya.
Él nos ha dicho el tipo de estilo de vida que sea agradable a Él.

Bitcoin code ay pinaka malamang isang scam, pinalalabas umano na gumawa ng humigit-kumulang $13, 000 sa Bitcoin nito ang Code miyembro ng libre. It also claim a 99. 4% antas ng katumpakan at sinabi sa amin na lamang 7 spots are remaining.
Código de Bitcoin es muy probablemente una estafa, que supuestamente pretende hacer aproximadamente $13,000 a sus miembros Código Bitcoin gratuitamente. También reclamar una 99.4% nivel de precisión y nos dijo que sólo 7 manchas son restantes.

Sinabi sa amin ng ilang tao na" tila madali ito, bakit kailangan kong magtrabaho sa iyo?
Algunas personas nos han dicho"esto parece bastante fácil,¿por qué tengo que trabajar con usted?

Datapuwa't kung hindi mo paparoroonin ay hindi kami bababa: sapagka't sinabi sa amin ng lalaking yaon, Hindi ninyo makikita ang aking mukha, malibang kasama ninyo ang inyong kapatid.
Pero si no lo dejas ir, no iremos; porque aquel hombre nos dijo:"No veréis mi cara a no ser que traigáis a vuestro hermano con vosotros.

Org, sinabi sa amin ng miyembro ng Governing Body na si Gerrit Losch na" LKasama sa ying ang pagsasabi ng isang bagay na hindi tama sa isang tao na karapat-dapat na malaman ang katotohanan tungkol sa isang bagay.
Org, el miembro del Consejo de Administración, Gerrit Losch, nos dijo que“Lying implica decir algo incorrecto a una persona que tiene derecho a saber la verdad sobre un asunto.

Tulad ng opisyal na tagapamahagi sa Europa, hindi ito sorpresahin sa akin, Sinabi sa amin ni Christophe na ang patent ay hindi na-renew( o tinanggap?) Sa Europa( o lamang sa France?) Sa mga kundisyong ito, mahirap i-market isang bagay!
En cuanto al distribuidor oficial en Europa, no me sorprende, Christopher dijo que la patente no había sido renovada con nosotros(o aceptado?) En Europa(en Francia o solamente?) En estas condiciones, difíciles de comercializar Cualquiér cosa!

At sinabi sa amin ng lalaking yaon, ng panginoon sa lupain, Dito ko makikilala na kayo'y mga taong tapat: magiwan kayo sa akin ng isa sa inyong magkakapatid, at magsipagdala kayo ng trigo dahil sa kagutom sa inyong mga bahay, at kayo'y yumaon.
Y aquel varón, señor de la tierra, nos dijo: En esto conoceré que sois hombres de verdad; dejad conmigo uno de vuestros hermanos, y tomad para el hambre de vuestras casas, y andad.

Ang layunin ng field sa paggamot halaman, sewers, niege ng mga warehouses at kaltsyum pick up sa mga lungsod at malaon na matunaw sa Hunyo cohonnerie lahat ng ito ay makikita sa ilog, mayroon ka lamang upang maglakad sa mga bangko ilog para upang makita ang lahat ng paglalakad sa tubig, at sinabi sa amin na ito ay inumin, posible?
La finalidad de los campos de purificación, los alcantarillados, los almacenes de niege y calcio se recogen en las ciudades y que termina de derretirse en junio todo este cobre se encuentra en el río, es suficiente para caminar sobre las riberas del río a para ver todo lo que camina en el agua, y nos dicen que es potable, posible?

( 1 Mga Taga-Corinto 13: 5) Sinabi sa amin na kung hindi natin igagalang ang mahina na sisidlan, ang pambabae, ang ating mga panalangin ay maiiwasan.
(1 Corintios 13: 5) Se nos dice que si no honramos el vaso más débil, el femenino, nuestras oraciones se verán obstaculizadas.

At sinabi sa amin ng lalaking yaon, ng panginoon sa lupain, Dito ko makikilala na kayo'y mga taong tapat: magiwan kayo sa akin ng isa sa inyong magkakapatid, at magsipagdala kayo ng trigo dahil sa kagutom sa inyong mga bahay, at kayo'y yumaon.
Y aquel hombre, el señor de la tierra, nos dijo:"En esto conoceré si sois hombres honestos: Dejad conmigo a uno de vuestros hermanos, tomad provisiones para saciar el hambre de vuestras casas e id.

Sa aming pagdating, sinabi sa amin na ang pinakamagandang lugar para sa snorkel ay nasa dulong bahagi ng beach, na may kaugnayan sa pangunahing lugar ng bar.
A nuestra llegada, nos dijeron que el mejor lugar para bucear es en el otro extremo de la playa, en relación con la zona principal del bar.

Sana ay mahal namin ang isang libro na sinabi sa amin kung paano upang makakuha ng pahintulot upang magtrabaho sa Canada, kung paano mag-sign up para sa kalusugan insur-ance, at kung ano ang paaralan pagpipilian gusto naming magkaroon ng para sa mga bata.
Nos hubiera gustado un libro que nos dijo cómo obtener permiso para trabajar en Canadá, cómo registrarse para seguro de salud, y lo que opciones de escuelas tendríamos para los niños.

At sinabi nila sa kaniya, May umahong isang lalake na sinalubong kami, at sinabi sa amin, Kayo'y magsiyaon, magsibalik kayo sa hari na nagsugo sa inyo, at sabihin ninyo sa kaniya, Ganito ang sabi ng Panginoon, Dahil ba sa walang Dios sa Israel na kaya ikaw ay nagsusugo upang magusisa kay Baal-zebub na dios sa Ecron? Kaya't hindi ka bababa sa higaan na iyong sinampahan, kundi walang pagsalang ikaw ay mamamatay.
Ellos le respondieron:--Un hombre vino a nuestro encuentro y nos dijo:"Id, regresad al rey que os envió y decidle que así ha dicho Jehovah:'¿Acaso no hay Dios en Israel, para que tú mandes a consultar a Baal-zebub, dios de Ecrón? Por tanto, de la cama a la cual subiste no descenderás, sino que ciertamente morirás.'.

Sinasabi sa Abu Hurayrah rin sa amin na sinabi ng Propeta," Sa pamamagitan ng malaking takot na cast sa puso ng aking mga kaaway, ako ay ibinigay pagtatagumpay, at ako ay nabigyan ng eloquences ng lahat ng salita.
Abu Hurairah también nos dice que el Profeta dijo:"A través del terror de ser echado en el corazón de mis enemigos, me dieron la victoria, y se me ha dado las elocuencias de todas las palabras.

Sinabi niya sa amin na hindi siya makapagbibigay buhay maliban sa kanya.
Ella nos dijo que no podría soportar la vida sin él.

Ngunit, pinagkakatiwalaan sa amin kapag sinabi namin ito, hindi mo pa nakikita ang isang customer support hanggang nakita mo ang isa sa ALPPM.
Sin embargo, confía en nosotros cuando decimos esto, usted no ha visto a un soporte al cliente hasta que haya visto el uno al ALPPM.

Na sinasabi, Nagkasala ako sa aking pagkakanulo sa dugong walang kasalanan. Datapuwa't kanilang sinabi, Ano sa amin? ikaw ang bahala niyan.
Diciendo:--Yo he pecado entregando sangre inocente. Pero ellos dijeron:--¿Qué nos importa a nosotros?¡Es asunto tuyo.

Bilang ang cops natapos na ang kanilang panayam, sinabi nila sa amin upang magmadali bahay at hindi mag-aaksaya ng anumang higit pang mga oras, dahil ito ay pagkatapos curfew.
Como los policías terminaron su conferencia, nos dijeron que darse prisa a casa y no perder más tiempo, ya que es después de la hora.

At sinabi nila sa kaniya, Sapagka't sinoma'y walang umupa sa amin. Sinabi niya sa kanila, Magsiparito din naman kayo sa ubasan.
Le dijeron:"Porque nadie nos ha contratado." Les dijo:"Id también vosotros a la viña.

Sinabi niya sa amin na siya ay natural at lahat ng mga batang babae sa kanyang paaralan ay ginagawa ito.
Ella nos dijo que se estaba volviendo natural y que todas las chicas de su escuela lo estaban haciendo.

Sinabi ko sa kanila kung paano ang singil ng Blue Host sa amin at sinabi niya sa kanila na 24/ 7 at tutulungan sila namin nang libre.
Les dije que Blue Host nos estaba cobrando y él dijo que vengan a ellos 24/ 7 y nos ayudarán de forma gratuita.

At sinabi ni Saul sa kaniyang amain, Sinabi niyang maliwanag sa amin na ang mga asno ay nasumpungan na. Nguni't tungkol sa bagay ng kaharian, na sinalita ni Samuel, ay hindi niya isinaysay sa kaniya.
Y Saúl respondió a su tío:--Nos declaró expresamente que las asnas habían sido halladas. Pero del asunto del reino, no le declaró nada de lo que Samuel le había hablado.

At bumangon ang mga anak ni Israel, at nagsiahon sa Beth-el upang sumangguni sa Dios; at kanilang sinabi, Sino ang unang aahon sa amin upang makibaka laban sa mga anak ni Benjamin? At sinabi ng Panginoon, Ang Juda ang unang aahon.
Luego se levantaron los hijos de Israel, subieron a Betel y consultaron a Dios diciendo:--¿Quién subirá primero por nosotros a la batalla contra los hijos de Benjamín? Y Jehovah respondió:--Judá subirá primero.