Ano ang ibig sabihin ng SUMAKOP sa Espanyol

• ocupar
• tomar
• ocupan

Mga halimbawa ng paggamit ng Sumakop sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sumakop sabbatical pagkakataon.
Abrazar oportunidades sabáticas.

Lowlands at undulating burol sumakop sa gitnang bahagi ng bansa.
Tierras bajas y colinas ondulantes ocupan la parte central del país.

Inilalarawan sa 2 Hari ang isang anghel na pumatay ng 185, 000 kawal ng Asiria na sumakop sa Israel.
Reyes 19:35 describe a un ángel dando muerte a 185.000 asirios que habían invadido a Israel.

Tulad ng mga gusali sumakop tungkol sa 90% ng real estate market. Ayon sa Ginoong.
Edificios ocupan alrededor del 90% del mercado de bienes raíces. De acuerdo con el Sr.

Ang talakayan sa ibaba explores naiisip na maaaring sumakop sa isip ng tao sa panahon ng sex.
La discusión que sigue explora algunas reflexiones que puedan ocupar la mente de un hombre durante el sexo.

Gusto ng mga operator na sumakop sa isang lugar sa mabangis na kompetisyon sa merkado, kailangan nating gawin ang mga sumusunod na mga punto.
Los operadores quieren ocupar un lugar en la feroz competencia del mercado, tenemos que hacer los siguientes puntos.

Ngayon, ang US ay maaaring obserbahan kilometrong pila, na kung saan sumakop ng higit sa gabi sa Huwebes.
Hoy en día, los EE.UU. podemos observar cola de kilómetros, que ocupa más de la noche del jueves.

Hapon pamahalaan ay gustong sumakop sa isla ng aming pangingisda, sabihin sipain ang mga ito ng aming lupa sa pamamagitan ng aming advanced na mga armas!
Gobierno japonés quiere ocupar nuestra isla de pescadores, vamos a echarlos de nuestra tierra por nuestras armas avanzadas!

Naging tuntungan ang tagumpay na ito ng mga pinunong Majapahit na sumakop ng ibang kaharian.
Pronto este rumor se expandió rápidamente entre los habitantes de los alrededores de la isla.

( -Istatistika pagsasalita, ang mambabasa ng hanay na ito ay malamang na sumakop ang isang malaking sulok ng opisina hindi!) Ang gusali sumasakop ng isang maliit na bahagi ng puwang na iyon ay ang aming minamahal na lungsod.
(Estadísticamente hablando, el lector de esta columna no es probable que ocupar una oficina de la esquina grande!) El edificio ocupa una pequeña fracción del espacio que es nuestra querida ciudad.

Ang karamihan sa mga nakakagulat ay maaaring ang antas kung saan ang mga tagaseguro ay sumakop sa mga social determinants ng kalusugan.
Lo más sorprendente puede ser el grado en que las aseguradoras han abrazado los determinantes sociales de la salud.

O may Dios kaya na nagsikap na yumaon at sumakop ng isang bansa sa gitna ng ibang bansa, sa pamamagitan ng mga tukso, ng mga tanda, at ng mga kababalaghan, at ng pagbabaka, at ng makapangyarihang kamay, at ng unat na bisig, at ng mga malaking kakilabutan ayon sa lahat na ginawa ng Panginoon mong Dios sa iyo sa Egipto, sa harap ng iyong mga mata?
¿O algún dios ha intentado venir y tomar un pueblo para sí de en medio de otro pueblo, con pruebas, señales, prodigios, guerra, mano poderosa, brazo extendido y grandes terrores, como todo lo que hizo por vosotros Jehovah vuestro Dios en Egipto, ante vuestros propios ojos?

Players magtrabaho bilang isang yunit at sumakop Zone A at C mula sa bawat koponan ng kulay.
Jugadores trabajan como una unidad y ocupan las zonas A y C de cada equipo color.

Sapagka't ang buong nilalang ay nasakop ng kawalang kabuluhan, hindi sa kaniyang kalooban, kundi dahil doon sa sumakop sa kaniya, sa pagasa.
Porque la creación ha sido sujetada a la vanidad, no por su propia voluntad, sino por causa de aquel que la sujetó, en esperanz.

At sinabi ni Caleb, Ang sumakit sa Chiriath-sepher at sumakop, sa kaniya ko papagaasawahin si Axa na aking anak na babae.
Entonces Caleb dijo:--Al que ataque y tome Quiriat-séfer, yo le daré por mujer a mi hija Acsa.

Perched sa mga panlabas na gilid ng Europa, Scotland bumubuo sa hilagang bahagi ng Great Britain at ay tungkol sa dalawang-thirds ang laki ng England at Wales na sumakop ang natitirang bahagi.
Posado en el borde exterior de Europa, Escocia forma la parte norte de Gran Bretaña y es cerca de dos tercios del tamaño de Inglaterra y Gales que ocupan la parte restante.

Bilang tugon sa isang direktang tanong, Sinabi niya na ang“ Sumakop sa Wall Street” guys ay nagkaroon ng isang punto.
En respuesta a una pregunta directa, dijo que el“Occupy Wall Street” chicos tenían un punto.

Ang ganitong uri ng makina ay lalo na angkop para sa transportasyon ng metal pulbos at ultrafine na pulbos, pag-iwas sa mga materyales na ito na sumakop sa tindig at oil seal system.
Este tipo de máquina también es especialmente adecuado para el transporte de polvo metálico y polvo ultrafino, evitando que estos materiales invadan el rodamiento y el sistema de sello de aceite.

At kaniyang sinabi sa kaniya, Ganito ang sabi ni Jephte, Hindi sumakop ang Israel ng lupain ng Moab, o ng lupain ng mga anak ni Ammon;
Y le dijeron:"Así ha dicho Jefté: Israel no tomó la tierra de Moab ni la tierra de los hijos de Amón.

Sila ay may matagal na unti-unting palitan ang tradisyonal na tubes ng metal at magsimulang sumakop sa isang nangingibabaw na posisyon sa plumbing merkado.
Ellos han sido durante mucho tiempo sustituir progresivamente los tubos tradicionales de metal y comienzan a ocupar una posición dominante en el mercado de la plomería.

Sapagka't ang Hesbon ay siyang bayan ni Sehon na hari ng mga Amorrheo, na siyang nakipaglaban sa unang hari sa Moab, at sumakop ng buong lupain niyaon sa kaniyang kamay hanggang sa Arnon.
Porque Hesbón era la sede de Sejón, rey de los amorreos, quien había estado en guerra con el anterior rey de Moab y había tomado de su poder toda su tierra hasta el Arnón.

Sapagka't ang Hesbon ay siyang bayan ni Sehon na hari ng mga Amorrheo, na siyang nakipaglaban sa unang hari sa Moab, at sumakop ng buong lupain niyaon sa kaniyang kamay hanggang sa Arnon.
Porque HesbónHesbón era la ciudadciudad de Sehón, reyrey de los amorreos; el cual había tenido guerra antes con el reyrey de MoabMoab, y tomado de su poder toda su tierra hasta Arnón.

Sapagka't ang Hesbon ay siyang bayan ni Sehon na hari ng mga Amorrheo, na siyang nakipaglaban sa unang hari sa Moab, at sumakop ng buong lupain niyaon sa kaniyang kamay hanggang sa Arnon.
Porque Hesbón era la ciudad de Sehón, rey de los amorreos, el cual había tenido guerra antes contra el rey de Moab, y había tomado de su poder toda su tierra hasta el Arnón.

Sapagka't ang Hesbon ay siyang bayan ni Sehon na hari ng mga Amorrheo, na siyang nakipaglaban sa unang hari sa Moab, at sumakop ng buong lupain niyaon sa kaniyang kamay hanggang sa Arnon.
Pues Jeshbon, era la ciudad de Sijón, rey de los amorreos; y había librado guerra contra el primer rey de Moab y había tomado toda la tierra que estaba en su poder, hasta Arnon.

Ang isang dula batay sa isang larawan ni Emperor Hirohito, na posthumously na kilala bilang Emperor Showa, at Douglas MacArthur, supremong kumander ng Allied Powers na sumakop sa Japan pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, din ang satirises na relasyon ng Japan sa Estados Unidos.
Una obra basada en una foto del emperador Hirohito, conocido póstumamente como el emperador Showa, y Douglas MacArthur, comandante supremo de las potencias aliadas que ocuparon Japón después de la Segunda Guerra Mundial, también satirizan las relaciones de Japón con los Estados Unidos.