Ano ang ibig sabihin ng TAON NA ANG LUMIPAS sa Espanyol

• años después
• años más tarde

Mga halimbawa ng paggamit ng Taon na ang lumipas sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Mga taon na ang lumipas- Unang Homo sapiens( makabagong mga tao).
Hace 200,000 años atrás: primera aparición del Homo sapiens en África.

Little alam ko na ilang maiikling taon na ang lumipas, magkakaroon usenet, Mosaic at e-commerce.
Yo no sabía que pocos años más tarde, habría Bajar, Mosaico y el comercio electrónico.

Ilang taon na ang lumipas, habang regular na dumadalo sa lahat ng mga pagpupulong, tumigil siya sa paglilingkod sa bukid.
Algunos años atrás, mientras asistía regularmente a todas las reuniones, dejó de ir al servicio de campo.

Inilabas ni Jennifer ang isang bagong album na tinatawag na" Remember Me Me" halos tatlong taon na ang lumipas( 21, 03, 2011).
Jennifer lanzó un nuevo álbum llamado"I Remember Me" casi tres años después(21, 03, 2011).

Ilang taon na ang lumipas, noong 2011 ay nakuha ng Microsoft ang Skype.
Algunos años después, en 2011 Microsoft adquirió Skype.

PADIFOOD orihinal na isang Chinese-Indonesian restaurant, at maraming taon na ang lumipas ay nagbago sila at naging pangunahing tagapagtustos ng pagkain sa Netherlands.
PADIFOOD fue originalmente un restaurante chino-indonesio, y años después se han transformado y se han convertido en el principal proveedor de comidas preparadas en los Países Bajos.

Ilang taon na ang lumipas, siya hikayat Keenan upang manirahan sa kanyang ama sa Michigan.
Unos años más tarde, persuadió a Keenan a vivir con su padre en Michigan.

Noong 2009, ang ratio ay 1 sa 298, ngunit 10 taon na ang lumipas ay nakatayo ito sa 1 sa 326. Ang pagbagsak ng halos 10%.
En 2009, la proporción era de 1 en 298, pero 10 años más tarde es de 1 en 326, lo que representa una caída de aproximadamente el 10%.

Tatlong taon na ang lumipas, ang kagawaran ng pisikal na agham ay sarado dahil ito ay masyadong ilang mga aplikante.
Tres años despues, el departamento de la ciencia física fue cerrada debido a que cuenta con muy pocos solicitantes.

Napiga ni Moraes si Eustaquio sa unang pagkakataon noong Setyembre ng 2014, kasama ang Filipino na nakakuha ng rematch sa Brazil, apat na taon na ang lumipas, nang manalo siya ng split decision victory.
Moraes derrotó a Eustaquio por primera vez en septiembre de 2014, con el filipino garantizando la revancha con el brasileño, cuatro años después, cuando obtuvo la victoria por decisión dividida.

Sa gayon ang 2 taon na ang lumipas, isang pagbabago sa sports high school ang lohikal na pagpipilian.
Así, 2 años después, un cambio en la escuela secundaria deportiva fue la elección lógica.

Mula sa puntong iyon, naglaho Jewish pampublikong buhay mula sa lungsod, at ito ay hindi hanggang sa daan-daang taon na ang lumipas sa ika-19 na siglo na ang mga tao na nagsimula Jewish upang bumalik sa Barcelona.
A partir de ese momento, la vida pública judía desapareció de la ciudad, y no fue sino hasta cientos de años después, en el siglo 19 que los judíos comenzaron a regresar a Barcelona.

Ngunit ngayon, maraming taon na ang lumipas, ang lahat ng aming mga kakumpitensya ay lumipat sa Google Cloud Platform.
Pero ahora, años más tarde, todos nuestros competidores se están mudando a Google Cloud Platform.

Sila na tatanggi Simbahang Katoliko dahil nabigo silang makita sa kanyang kasalukuyang kadakilaan sa simpleng pananampalataya ng komunidad mula sa Gawa ng mga Apostol mukhang nakalimutan na halos 2, 000 taon na ang lumipas sa pagitan ng dalawang.
Los que rechazan la Iglesia Católica porque no pueden ver en su actual grandeza en la comunidad de fe sencilla de la Hechos de los Apóstoles parecen olvidar que casi 2,000 años han pasado entre los dos.

Dalawang taon na ang lumipas ang salita ay splashed sa notebook, na unang nanalo sa Hall of Fame PC World magazine.
Dos años más tarde, la palabra fue salpicado en el bloc de notas, que ganó por primera vez el Salón de la Fama de la revista PC World.

Hindi na kailangan ipakita ang ID sa ikalawang beses na transaksyon.( Subalit kung maraming taon na ang lumipas mula sa huling transaksyon, mangyaring ipakita muli ang ID para kumpirmahin ang pangalan at tirahan).
No será necesario confirmar la identidad después de la segunda vez de uso(será necesario la confirmación de identidad, el nombre y domicilio si han transcurrido varios años).

At ngayon, walong taon na ang lumipas, naghahatid pa rin kami ng mga solusyon upang kontrolin ang pag-access sa mga remote parking lot o sa mga bus.
Y hoy, ocho años después, aún brindamos soluciones para controlar el acceso en estacionamientos remotos o en autobuses.

Ginamit ng industriya ng Neiva ang data mula sa Technical Center para sa Aerospace( CTA, publiko) sa proyektong ito ng mga engine ng eroplano ng fuel alcohol( batay sa tubo), na nagsimula sa mga taon ng 1980 at inabandon ng ilang taon na ang lumipas dahil sa kakulangan ng pera.
Neiva La industria ha utilizado datos del Centro Técnico Aeroespacial(CTA, pública) en su propuesta motor de avión alcohol carburante(base de azúcar), que se inició en los años 1980 y abandonó unos años más tarde por falta dinero.

Mahigit sa sampung taon na ang lumipas, natatandaan pa rin namin ang nakatutuwang laro na ito, na napanalunan ng pangkat ng France( 20- 18).
Más de diez años después, todavía recordamos este juego loco, ganado por el equipo de Francia(20- 18).

Dalawang taon na ang lumipas, ang namamahala sa katawan sa panahon- which included current Mayor Carl Hokanson and current Councilman-At-Large Joseph DeIorio in reverse roles- nang walang tutol bumoto upang manirahan sa bagay na bago ito napunta sa pagsubok.
Dos años después, el órgano de gobierno en el momento- que incluía actual Alcalde Carl Hokanson y actual concejal-At-Large José DeIorio en papeles inversos- votó unánimemente para resolver el asunto antes de que fuera a juicio.

Ang ilang mga labinlimang taon na ang lumipas, ito pen ay magturo sa akin ang isang aralin na hindi pa rin ganap na natutunan apat na dekada sa.
Unos quince años después, esta pluma me enseñaría una lección que todavía no se aprende a fondo cuatro décadas en.

Halos isang taon na ang lumipas, sa wakas ay mayroon kang sapat na pagiging bulalas, kaya't napagpasyahan mong baguhin ang iyong sarili sa isang pahinga sa semester.
Ya había pasado casi un año, finalmente tuviste suficiente intimidación, por lo que decidiste cambiarte durante un descanso del semestre.

Ito ay hindi hanggang 1932, halos 200 taon na ang lumipas, na maaaring mapagkakatiwalaan ng mga siyentipiko na ang bitamina C ay ang dahilan na pumigil ang dayap ng kasakiman( Carpenter 1988, 191).
No fue sino hasta 1932, casi 200 años después, que los científicos pudieron demostrar de manera confiable que la vitamina C era la razón por la cual la cal impedía el escorbuto(Carpenter 1988, 191).

Pero dalawang taon na ang lumipas, Steph, ang kanyang pangalan kaibigan at kasamahan, pakaliwa ang" Ural dumplings", at nagsimula upang subukan ang kanyang sarili sa pelikula.
Sin embargo, dos años más tarde, Steph, sus amigos y colegas de nombre, dejó las"bolas de masa hervida Ural", y comenzó a probar a sí mismo en la película.

Libu-libong taon na ang lumipas, ang sandaling iyon ng pagdating isda ng isda Naalala pa rin sa iba't ibang seremonya sa Akkadian, Asiryan at Babylonian kultura….
Miles de años después, ese momento clave de llegada fue dios de los peces todavía recordado en varias ceremonias en las culturas acadias, asirias y babilónicas.

Apatnapung taon na ang lumipas, Kongreso lumipas maramihang mga susog sa SDWA, at regulasyon na ahensiya ay may pinagtibay masalimuot at napakahabang mga regulasyon na dinisenyo upang maiwasan crises tulad ng mga sakuna ngayon na nagaganap sa Flint, Michigan.
Cuarenta años más tarde, el Congreso ha aprobado varias enmiendas a la Ley de Agua Potable, y las agencias reguladoras han adoptado regulaciones largas y complejas diseñadas para prevenir crisis como la catástrofe que ocurre ahora en Flint, Michigan.

Dalawang taon( at isang araw) na ang lumipas simula salin 0. 0. 1 ay pinakawalan at isang taon mula noong salin 0. 4. 3 ay pinakawalan.
Dos años(y un día) han pasado desde versión 0.0.1 fue puesto en libertad y un año desde versión 0.4.3 fue puesto en libertad.

Ang pagsusulit ay dapat na paulit-ulit kung, sa panahon ng matrikula, mahigit sa tatlong taon ang lumipas mula noong kinuha ito.
La prueba debe repetirse si, en el momento de la matrícula, han transcurrido más de tres años desde que se realizó.

Lumipas ang anim na taon, sa edad na 24, siya sumapi sa Lipunan nig San Vincent de Paul, at namuhay sa totoong kahirapan ng Dublin nang panahong iyon.
Seis años más tarde, a los 24, se unió a la Sociedad de San Vicente Paul, y estuvo expuesto a la real pobreza de Dublín de ese entonces.

Ang iyong nakaraang awtorisasyon sa ESTA ay mawawalan ng bisa, alinman dahil nag-expire ang iyong pasaporte o dahil lumipas na ang dalawang taon mula noong ipinagkaloob ang iyong awtorisasyon.
Su solicitud de ESTA previa caduca porque su pasaporte ha caducado o porque han pasado dos años desde que su autorización fue emitida.