Čo znamená DECREASE IN THE VALUE po Slovenský - Slovenský preklad

• zníženie hodnoty
• pokles hodnoty

Príklady používania Decrease in the value v Anglický a ich preklady do Slovenský

A decrease in the value of property or assets.
Pokles hodnoty na majetku alebo iných práv.

A longer investment period reduces potential losses caused by a decrease in the value of securities.
Dlhšie investičné obdobie zmierňuje potenciálne straty pri poklese hodnôt cenných papierov.

A decrease in the value of a currency as a result of market forces.
Je to pokles hodnoty meny vo vzťahu k ostatným menám v dôsledku trhových síl.

Compared to 2008, this represents a 13% decrease in the value of EU Member States' total exports.
V porovnaní s rokom 2008 to predstavuje 13-percentné zníženie hodnoty celkového vývozu členských štátov EÚ.

It is a decrease in the value of a currency relative to other currencies, due to market forces.
Je to pokles hodnoty meny vo vzťahu k ostatným menám v dôsledku trhových síl.

A negative mood signals a weaker economy and lower interest rates, and this combination leads to a decrease in the value of the dollar on the forex market.
Negatívna nálada signalizuje slabšiu ekonomiku a nízke úrokové sadzby, a táto kombinácia vedie k poklesu hodnoty dolára na devízovom trhu.

The WTO predicts a decrease in the value of global trade of as much as 9%.
Svetová obchodná organizácia predpovedá pokles objemu svetového obchodu až o 9%.

In this case the consumer should not lose the right of withdrawal, but should be responsible for the decrease in the value of the goods.
V takom prípade by spotrebiteľ nemal stratiť právo na odstúpenie od zmluvy, ale mal by byť zodpovedný za akékoľvek zníženie hodnoty tovaru.

Any decrease in the value of your savings immediately before your retirement may irrecoverably lower your future supplementary pension.
Prípadný pokles hodnoty vášho sporenia tesne pred odchodom do dôchodku môže nenávratne znížiť váš budúci doplnkový dôchodok.

Whether you cover the trend completely and whether you will miss your profit at a decrease in the value of the asset depends entirely on properly chosen entry and exit points.
Či už pokryť trend úplne a či vám bude chýbať svoj zisk na zníženie hodnoty majetku je úplne závislá na správne zvolenú vstupných a výstupných bodov.

The Consumer shall accept any decrease in the value of the Goods which has been caused by their use above the level necessary for identification of functionality and qualities of the Goods.
Spotrebiteľ znáša akékoľvek zníženie hodnoty tovaru, ktoré bolo spôsobené jeho používaním nad rámec potrebný pre zistenie funkčnosti a vlastností tovaru.

When there is a decrease in supply it means there is more value of to that commodity or currency but when there is an excessive supply, it means a decrease in the value of that specific commodity or currency.
Pokiaľ dôjde k poklesu ponuky to znamená, že je väčšiu hodnotu pre dané komodity alebo meny, ale keď tam je nadmerná ponuka, to znamená pokles hodnoty, ktoré konkrétne komodity alebo meny.

(d)the consumer shall pay for a decrease in the value of the goods only to the extent that the decrease in value exceeds depreciation through regular use.
Spotrebiteľ zaplatí za zníženie hodnoty tovaru len v takom rozsahu, v akom zníženie hodnoty presahuje znehodnotenie zodpovedajúce bežnému používaniu.

Self-digging is the kind of introspection where the goal is missing, there is only a constant, characterized by periods of activation and a slight decline, dive inward with an emphasis on the negative, which leads to a decrease in the value of existing achievements.
Self-kopanie je druh introspekcie, kde cieľ chýba, je tu len konštanta, charakterizovaná dobami aktivácie a miernym poklesom, ponorením sa dovnútra s dôrazom na negatív, čo vedie k zníženiu hodnoty existujúcich úspechov.

Depreciation- decrease in the value of fixed assets andThe depreciation of equipment, and depreciation- the transfer to the value of manufactured products, which allows you to restore the fund of fixed assets.
Odpisy- zníženie hodnoty dlhodobého majetku aKomponent zastaranosť a znehodnotenie- prevod výrobných nákladov, ktoré vám umožní obnoviť hlavnú fond.

With a high level of competition within the team, the actions of which imply consistency, tacit hostility, gossip, mobbing and other negative aspects regarding the psychological climate cause the development of fatigue and a decrease in the value of work.
S vysokou úrovňou konkurencie v rámci tímu, ktorého akcie znamenajú konzistenciu, tiché nepriateľstvo, klebety, mobbing a ďalšie negatívne aspekty týkajúce sa psychologickej klímy spôsobujú rozvoj únavy a znižovanie hodnoty práce.

The Buyer shall be liable for the decrease in the value of the Product as a result of using it in a way that goes beyond what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the Product.
Kupujúci je zodpovedný za prípadné zníženie hodnoty výrobku v dôsledku jeho použitia spôsobom, ktorý ide nad rámec toho, čo je nevyhnutné stanoviť povahu, vlastnosti a funkčnosť výrobku.

Consequently, the fact that an assessment of the environmental impact of a project was not carried out, in breach of the Directive, does not in principle, by itself, confer on an individual a right to compensation for purely pecuniary damage caused by the decrease in the value of his property as a result of the environmental effects of that project.
Nevykonanie posudzovania vplyvov projektu na životné prostredie v rozpore so smernicou preto samo osebe nepriznáva jednotlivcovi právo na náhradu čisto majetkovej škody spôsobenej znížením hodnoty jeho nehnuteľnosti v dôsledku vplyvov uvedeného projektu na životné prostredie.

That decrease in the value of the unrecognised deferred tax liability is also regarded as relating to the initial recognition of the goodwill and is therefore prohibited from being recognised under paragraph 15(a).
Toto zníženie hodnoty nevykázaného odloženého daňového záväzku sa takisto považuje za súvisiace s prvotným vykázaním goodwillu, a preto sa jeho vykazovanie podľa odseku 15 písm. a zakazuje.

A condition for adjustment because of different commercial levels or different quantities is that such adjustment, whether it leads to an increase or a decrease in the value, be made only on the basis of demonstrated evidence that clearly establishes the reasonableness and accuracy of the adjustment, e.g. valid price lists containing prices referring to different levels or different quantities.
Podmienkou na úpravu odôvodnenú odlišnou obchodnou úrovňou alebo odlišným množstvom je, že sa takáto úprava, či už vedie k zvýšeniu alebo k zníženiu hodnoty, vykoná iba na základe dôkazov, ktoré jasne stanovujú opodstatnenosť a presnosť úprav, napríklad platných cenníkov, ktoré obsahujú ceny týkajúce sa rôznych úrovní alebo rôznych množstiev.

Where no such sale is found, the transaction value of similar goods sold at a different commercial level and/or in different quantities, adjusted to take account of differences attributable to commercial level and/or to quantity, shall be used, provided that such adjustments can be made on the basis of demonstrated evidence which clearly establishes the reasonableness and accuracy of the adjustment, whether the adjustment leads to an increase or a decrease in the value.
Ak sa takýto predaj nezistí, použije sa prevodná hodnota obdobného tovaru predaného na odlišnej obchodnej úrovni alebo v odlišnom množstve upravená so zreteľom na rozdiely vyplývajúce z obchodnej úrovne alebo z množstva, ak sa takéto úpravy môžu urobiť na základe predložených dôkazov, ktoré jasne potvrdzujú opodstatnenosť a správnosť úpravy, či už úprava vedie k zvýšeniu alebo k zníženiu hodnoty.

As a result of the financial crisis and the decrease in the value of the Turkish lira in recent months, the attractiveness of Turkish goods has increased for Polish businessmen and, at the same time, the ability of Turkey's market to absorb the goods from Poland has declined.
V dôsledku menovej krízy a poklesu hodnoty líry v ostatných mesiacoch narástla atraktívnosť tureckého tovaru pre poľských obchodníkov, no znížila sa aj schopnosť tureckého trhu absorbovať tovar z Poľska.

(3) Where sale is not found, the transaction value of similar goods sold at a different commercial level or in different quantities or both, adjusted to take account of differences attributable to commercial level or to quantity or both, shall be used, if the adjustments may be made on the basis of available evidence which clearly establishes the reasonableness and accuracy of the adjustment, whether the adjustment leads to an increase or a decrease in the value.
Ak sa takýto predaj nezistí, použije sa prevodná hodnota obdobného tovaru predaného na odlišnej obchodnej úrovni alebo v odlišnom množstve upravená so zreteľom na rozdiely vyplývajúce z obchodnej úrovne alebo z množstva, ak sa takéto úpravy môžu urobiť na základe predložených dôkazov, ktoré jasne potvrdzujú opodstatnenosť a správnosť úpravy, či už úprava vedie k zvýšeniu alebo k zníženiu hodnoty.

The consumer is liable for a decrease in the value of the thing being the subject of the contract and resulting from using it in a way that goes beyond what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of things.
Spotrebiteľ zodpovedá za zníženie hodnoty veci, ktorá je predmetom zmluvy, a jej dôsledkom v používaní spôsobom, ktorý presahuje rámec toho, čo je nevyhnutné na určenie povahy, vlastností a fungovania vecí.

Please note that in case of withdrawal from the contract, you are liable for any decrease in the value of the goods as a result of its treatment at the time from deliver until its return otherwise than necessary to ascertain the nature, properties and functionality of the goods. Contact Terms.
Upozorňujeme Vás, že v prípade odstúpenia od kúpnej zmluvy zodpovedáte za akékoľvek zníženie hodnoty tovaru v dôsledku zaobchádzania s ním v čase od jeho doručenia do momentu jeho vrátenia iným spôsobom, než aký je potrebný na zistenie povahy, vlastností a funkčnosti tovaru.

Besides decreases in the value of assets, this may include loss of revenue and interest on the claim for damages.
Okrem zníženia hodnoty majetku to môže zahŕňať stratu zisku a úroky nároku na náhradu škody.

The consumer is liable for any decreases in the value of the product resulting from the handling of this Product other than its intended purpose with regard to its nature and properties. Art.
Spotrebiteľ berie zodpovednosť za zníženie hodnoty produktu, ktoré vzniklo v dôsledku zaobchádzania s týmto Produktom inak, než je určené s ním nakladať s ohľadom na jeho povahu a vlastnosti.

You are responsible for all risks associated with maintaining balances in foreign currencies(including, the risk that the value of these balances will fluctuate as exchange rates change, which could result in decreases in the value of the balances).
Nesiete plnú zodpovednosť za všetky riziká spojené s udržiavaním zostatkov v rôznych menách(vrátane rizika, že hodnota zostatkov podlieha fluktuácii v súvislosti so zmenou výmenných kurzov, ktorá môže po čase vyústiť v signifikantný pokles hodnoty zostatkov).

B25 An asset recognised for an entity's right to recover products from a customer on settling a refund liability shall initially be measured by reference to the former carrying amount of the product(for example, inventory) less any expected costs to recover those products(including potential decreases in the value to the entity of returned products).
Aktívum vykázané v súvislosti s právom účtovnej jednotky spätne získať výrobky od zákazníka pri urovnaní refundačného záväzku sa najprv oceňuje odkazom na predchádzajúcu účtovnú hodnotu výrobku(napríklad zásoby) po odpočítaní všetkých očakávaných nákladov na spätné získanie týchto výrobkov(vrátane potenciálnych znížení hodnoty vrátených výrobkov pre účtovnú jednotku).