Čo znamená DECREASE IN THE RATE po Slovenský - Slovenský preklad

• zníženie rýchlosti
• pokles tempa
• pokles rýchlosti

Príklady používania Decrease in the rate v Anglický a ich preklady do Slovenský

Decrease in the rate of psychomotor reactions;
Zníženie rýchlosti psychomotorických reakcií;

During a 1-year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth.
Počas 1- ročného trvania liečby bol zistený pokles tempa lineárneho rastu priemerný.

This is associated with a decrease in the rate of oxygen supply from the alveoli to the blood vessels. After all, a person has to breathe much more often than usual.
To súvisí so znížením rýchlosti prívodu kyslíka z alveolov do krvných ciev, pretože človek musí dýchať oveľa častejšie ako zvyčajne.

Likewise, an unexpected surge in nominal spending might warrant a temporary decrease in the rate of inflation.
Podobne neočakávaný nárast nominálnych výdavkov môže byť dôvodom na dočasné zníženie miery inflácie.

These are specific drugs that lead to a decrease in the rate of reproduction and the destruction of fungal microorganisms.
Ide o špecifické lieky, ktoré vedú k zníženiu rýchlosti reprodukcie a deštrukcii hubových mikroorganizmov.

In patients aged between 12 and 18 years, the published studies showed that the patients had a decrease in the rate of relapse.
V rámci publikovaných štúdií sa u pacientov vo veku 12 až 18 rokov preukázal pokles výskytu recidív.

Consistently practice this is impossible, as a decrease in the rate of reaction of the nervous system leads to deterioration of potency.
Dôsledne praxi je to nemožné, ako zníženie miery reakcie nervového systému vedie k zhoršeniu potencie.

After 40 years in the human body to actively begin to occur hormonal changes that lead to decrease in the rate of cell renewal.
Chudnutie Po 40 rokov v ľudskom tele aktívne sa nezačnú objavovať hormonálne zmeny, ktoré vedú k zníženiu rýchlosti obnovy buniek.

Uth(mean percentile decrease of 9%) and a decrease in the rate of weight gain(mean percentile decrease of 13%).
Ist pokles percentilu o 9% a pokles tempa nárastu hmotnosti(priemerný pokles percentilu o 13%).

In patients aged between 12 and 18 years, the published studies showed that the patients had a decrease in the rate of relapse.
Z publikovaných štúdií vyplýva, že u pacientov vo veku od 12 až 18 rokov sa zaznamenal pokles miery výskytu recidív.

A higher setting of anti-aliasing will entail a drastic decrease in the rate of the brother, while a smaller one such as 4X will not have such a big impact.
Vyššia nastavenia antialisingului vyvolá prudký pokles ceny brat acquis zatiaľ čo menšie jeden taký ako 4X nebude mať taký veľký vplyv.

First of all, the development of adenoma is due to increased production of dihydrotestosterone with a simultaneous decrease in the rate of testosterone synthesis.
Najskôr vývoj adenómu je dôsledkom zvýšenej produkcie dihydrotestosterónu so súčasným poklesom rýchlosti syntézy testosterónu.

The survey showed that Zavesca led to a stabilisation or a decrease in the rate at which symptoms got worse in about three-quarters of the patients.
Štúdia preukázala, že liek Zavesca viedol k stabilizácii alebo zníženiu úrovne zhoršovania príznakov u približne troch štvrtín pacientov.

An increased degree of ketone body in the bloodstream, circumstances known as ketosis, causes a decrease in the rate of recurrence of epileptic seizures.
Zvýšená hladina ketolátok v krvi, stav známy ako ketóza, vedie k zníženiu frekvencie epileptických záchvatov.

Thus, there is a decrease in the rates of aging, as well as the reversal of some age-related processes, which affects the appearance of the skin and/ or hair.
Existuje teda zníženie miery starnutia, ako aj zvrátenie niektorých procesov súvisiacich s vekom, ktoré ovplyvňujú výskyt kože a/ alebo vlasov.

This is relevant in crisis situations, danger to life and quick response, but in the long term leads to a decrease in the rate of switching of thought processes and overall performance.
To je dôležité v krízových situáciách, ohrození života a rýchlej odozve, ale z dlhodobého hľadiska vedie k zníženiu miery zmeny myšlienkových procesov a celkovej výkonnosti.

Changes in the receptor affect the decrease in the rate of insulin biosynthesis, intracellular transport, lead to defects in insulin binding, degradation of the receptor that produces this hormone.
Zmeny v receptore ovplyvňujú pokles rýchlosti inzulínovej biosyntézy, intracelulárny transport, vedú k defektom väzby na inzulín, degradáciu receptora produkujúceho tento hormón.

In addition, the presidential candidate also raised questions about the creation by the end of 2016 of about 1 million new jobs in production, the support of 600,000 jobs in the production of natural gas, a 2-fold decrease in the rate of growth in the cost of education, the employment of 100,000 teachers of mathematics and natural sciences.
Navyše, prezidentský kandidát dotkli problematiky kapacity do konca roka 2016 o 1 milión nových pracovných miest v spracovateľskom priemysle, podporovať 600.000 pracovných miest v oblasti zemného plynu, čo znižuje na 2 krát tempa rastu nákladov na vzdelanie, zamestnanie 100 000 učiteľov matematiky a prírodné nauk.

There is also a hormone progesterone, a decrease in the rate of which can be not only the cause of hair loss in women, but also aggravate the condition of the organs and the organism as a whole.
K dispozícii je tiež hormón progesterón, ktorého zníženie môže byť nielen príčinou vypadávania vlasov u žien, ale tiež zhoršuje stav orgánov a organizmu ako celku.

Now we know why all the draconian dietary and pharmaceutical measures to lower cholesterol have not resulted in a decrease in the rates of Heart Attack, and why numerous studies have shown that as we age, those with the highest levels of cholesterol live the longest.
Teraz vieme, prečo všetky drastické diétne a farmaceutické opatrenia na zníženie hladiny cholesterolu neviedli k zníženiu počtu výskytu infarktu myokardu, a prečo početné štúdie preukázali, že starí ľudia s najvyššou hladinou cholesterolu žijú najdlhšie.

The drug may cause drowsiness, Dizziness, a decrease in the rate of reactions, therefore, during the period of admission, it is not recommended to drive or engage in other activities that require high reaction rates and concentration.
Liek môže spôsobiť ospalosť, závrat, zníženie rýchlosti reakcií, preto sa počas jeho príjmu neodporúča riadiť alebo zapojiť do iných činností, ktoré vyžadujú vysokú reakčnú rýchlosť a koncentráciu.

The survey showed that Zavesca led to a stabilisation or a decrease in the rate at which symptoms got worse in about three-quarters of the patients.
Z výsledkov prieskumu vyplynulo, že liek Zavesca viedol k stabilizácii alebo zníženiu miery zhoršovania príznakov u približne troch štvrtín pacientov.

During a 1-year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth(mean percentile decrease of 9%) and a decrease in the rate of weight gain(mean percentile decrease of 13%).
Počas 1- ročného trvania liečby bol zistený pokles tempa lineárneho rastu(priemerný pokles percentilu o 9%) a pokles tempa nárastu hmotnosti(priemerný pokles percentilu o 13%).

Cinnamon slows down the breakdown of carbohydrates, which leads to a decrease in the rate of glucose absorption, stabilization of blood glucose levels and a decrease in insulin levels.
Škorica spomaľuje rozklad sacharidov, čo vedie k zníženiu rýchlosti absorpcie glukózy, stabilizácii hladín glukózy v krvi a poklesu hladín inzulínu.

During a 1-year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth(mean percentile decrease of 9%) and a decrease in the rate of weight gain(mean percentile decrease of 13%).
Počas 1- ročnej liečby sa zistil pokles rýchlosti lineárneho rastu(priemerný pokles percentilu o 9%) a pokles rýchlosti prírastku telesnej hmotnosti(priemerný pokles percentilu o 13%).

During these times of low caloric intake, the use of BCAA is strongly recommended because there is a greater risk of muscle loss due to a decrease in the rate of protein synthesis and an increase of proteolysis, which is the hydrolytic breakdown of proteins into simpler, soluble substances such as peptides and amino acids, as occurs during digestion.
Počas týchto období nízkeho kalorického príjmu sú aminokyseliny s rozvetveným reťazcom silno odporúčané, pretože vtedy existuje vyššie riziko straty svalstva, v dôsledku zníženia rýchlosti syntézy bielkovín a zvýšenia proteolýzy, čo je vlastne rozpad bielkovín na jednoduchšie, rozpustné látky, ako sú peptidy a aminokyseliny, čo sa deje počas trávenia.

Diarrhoea, dizziness, fever, flu-like symptoms, headache, loss of or increase in appetite, loss of weight, decrease in the rate of growth(height and weight), pain on right side of ribs, pharyngitis(sore throat), shaking chills, stomach pain, vomiting, dry skin, hair loss, irritation, pain or redness at the site of injection, itching, muscle pain, muscle aches, pain in joints and muscles, rash.
Hnačka, závrat, horúčka, príznaky podobné chrípke, bolesť hlavy, strata chuti alebo zvýšená chuť do jedla, úbytok telesnej hmotnosti, zníženie rýchlosti rastu(výšky a hmotnosti), bolesti na pravej strane rebier, faryngitída(bolesť hrdla), zimnica s triaškou, bolesť žalúdka, vracanie, suchá pokožka, vypadávanie vlasov, podráždenie, bolesť alebo sčervenanie v mieste vpichu injekcie, svrbenie, bolesť svalov, bolesti v svaloch, bolesť v kĺboch a svaloch, vyrážka.

Diarrhoea, dizziness, fever, flu-like symptoms, headache, loss of or increase in appetite, loss of weight, decrease in the rate of growth(height and weight), pain on right side of ribs, pharyngitis(sore throat), shaking chills, stomach pain, vomiting, dry skin, hair loss, irritation, itching, muscle pain, muscle aches, pain in joints and muscles, rash.
Hnačka, závrat, horúčka, príznaky podobné chrípke, bolesť hlavy, strata chuti alebo zvýšená chuť do jedla, úbytok telesnej hmotnosti, zníženie rýchlosti rastu(výšky a hmotnosti), bolesti na pravej strane rebier, faryngitída(bolesť hrdla), zimnica s triaškou, bolesť žalúdka, vracanie, suchá pokožka, vypadávanie vlasov, podráždenie, svrbenie, bolesť svalov, bolesť svalov, bolesť svalov, bolesť v kĺboch a svaloch, vyrážka.

This was primarily attributable to decreases in the rate of coronary artery disease among survivors of Hodgkin lymphoma," they add.
To je dane Predovšetkým k Zníženie výskytu ochorenia koronárnych tepien u preživších Hodgkinovho lymfómu,"- dodávajú.