Primeri uporabe Aim to develop v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We aim to develop the potential of the individual.
Naš cilj je razvijati potenciale posameznikov.Our company was established in 2005 with the aim to develop and produce nutritional supplements in Slovakia.
Naše podjetje je bilo ustanovljeno leta 2005 z namenom razvijanja in izdelovanja prehranskih dodatkov na Slovaškem.We aim to develop corresponding tools that would make in vivo application in these two areas closer to a clinical use.
Naš cilj je razviti ustrezna orodja, ki It is a global company with an aim to develop solutions for the world's water challenges.
Smo globalno podjetje s težnjo razvijati rešitve na področju svetovnih izzivov z vodo.We seek to have even better cooperation with our farmers which have serious aim to develop production on their farms.
Želimo si še boljšega sodelovanja s kmetijami, ki imajo resen namen razvijati pridelavo in prirejo na svojih kmetijah.
Ljudje tudi prevajajo
Quebec students aim to develop a more authentic snow bike.
Študenti iz Quebeca želijo razviti bolj verodostojno kolo za sneg.The majority of raised funds have been invested in majority shares of medium-sized companies in Bulgaria,Romania and Ukraine, with the aim to develop the acquired companies and enable above-average investment returns upon exiting.
Večji del zbranih sredstev smo vložili v večinske poslovne deleže srednje velikih podjetij v Bolgariji,Romuniji in Ukrajini, s ciljem razvoja teh podjetij in nato donosnega izhoda iz teh naložb.These courses aim to develop competence and skills for European youth work.
Initiatives for policy innovation: to deal with policy innovations which aim to develop new policies or to prepare their implementation.
Therefore Abena aim to develop discreet and noiseless products, which at the same time offer the best comfort possible.
Zato si Abena prizadeva za razvoj diskretnih in neslišnih izdelkov, ki obenem zagotavljajo največje možno udobje.This will include joint funding for public-private partnerships that aim to develop technologies and apply them to address societal challenges.
Sem bo sodilo skupno financiranje javno-zasebnih partnerstev, ki nameravajo razviti tehnologije in jih uporabiti za obravnavanje družbenih izzivov.Therefore, we will aim to develop synergies with national, regional and local authorities, as well as with representatives of civil society.
Zato se bomo namenili razvijati sinergije z nacionalnimi, regionalnimi in lokalnimi organi, kot tudi s predstavniki civilne družbe.Products with 50% proteinconcentration are addressed mainly to professionals who aim to develop their muscle mass and strength and concurrently reduce the subcutaneous adipose tissue.
Izdelki s 50%-no proteinskokoncentracijo so namenjeni predvsem športnikom, ki imajo cilj razviti svojo mišično maso in moč, hkrati pa zmanjšati podkožno maščobno tkivo.In its aim to develop into a sustainable economy, China needs to move up the value-chain and boost its domestic, consumption-driven market.
V svojih prizadevanjih, da bi se razvila v trajnostno gospodarstvo,The new rules on infrastructure financing and charging aim to develop a harmonised"financial architecture" to encourage investment.
Nova pravila za financiranje infrastrukture in določanje uporabnin so namenjena razvoju usklajene„finančne arhitekture“ za spodbujanje vlaganj.The EaP will aim to develop and implement mutual energy support and security mechanisms, including early warning mechanisms and joint security actions.
Vzhodno partnerstvo si bo prizadevalo za razvoj in izvajanje skupnih mehanizmov (hhhhh) networks as referred to in Article 5(1)(e) run by consortia of higher education institutions and representing a discipline ora cross-disciplinary field,(‘Erasmus thematic networks') which aim to develop new learning concepts and competencies.
Omrežja iz člena 5(1)(e), ki delujejo pod okriljem konzorcijev visokošolskih ustanov in predstavljajo disciplinarno ali med-disciplinarno področje(tematska omrežja Erasmus),ki so namenjena razvijanju novih konceptov učenja in sposobnosti.The Council and Commission must aim to develop a strategy which will ensure harmonisation between the levels of protection across the whole of the European Union.
Svet in Komisija si morata prizadevati razviti strategijo, ki bo zagotovila usklajevanje ravni zaščite po vsej Evropski uniji.The vision of Faculty of Industrial Engineering Novo mesto is to develop into acknowledged andrecognizable higher education institution in the field of technical studies with the aim to develop professional field and permanent development of local and wider environment.
Vizija Fakultete za industrijski inženiring Novo mesto je ambiciozen Cities and regions working on this theme will aim to develop projects to reuse abandoned urban industrial, military or port sites.
Mesta in regije, ki so se odločila izvajati to temo, bodo poskušala oblikovati projekte za obnovo opuščenih mestnih industrijskih, vojaških in pristaniških območij.Only 11 European countries(Belgium Flemish community, Bulgaria, Estonia, Ireland, France, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovenia and Finland)have standardised procedures to assess citizenship skills, which aim to develop critical thinking and active participation in school and society.
Samo 11 evropskih držav(flamska skupnost v Belgiji, Bolgarija, Estonija, Irska, Francija, Latvija, Litva, Malta, Poljska, Slovenija in Finska)ima standardizirane postopke za ocenjevanje državljanskih kompetenc, namenjenih razvoju kritičnega razmišljanja ter aktivne udeležbe v šoli in družbi.The proposal is also consistent with Community projects which aim to develop and validate the use of innovative information technology tools to identify medicines adverse events5.
Predlog The DDZ has the aim to develop new approaches to prevention, early detection and diagnosis of Diabetes mellitus and to improve the therapy of Diabetes mellitus and the treatment of its complications.
DDZ ima cilj razviti nove pristope za preprečevanje, zgodnje odkrivanje in diagnozo sladkorne bolezni in za izboljšanje zdravljenja sladkorne bolezni in zdravljenja njenih zapletov.As defined in ISO 14025(2006), Product Category Rules(PCRs) 31 include sets of specific rules,guidelines and requirements that aim to develop“Type III environmental declarations” for any product category(i.e. goods and/or services providing equivalent functions).
Kot je opredeljeno Analog-native companies should aim to develop the new leadership roles needed to facilitate digital transformation, along with corresponding changes to their business and operating models.
Analogno podjetje bi si moralo prizadevati za razvoj novih vodstvenih vlog, ki so potrebne With a view to strengthening and standardising controls,the EMFF may support the implementation of transnational projects that aim to develop and test the inter- State control, inspection and enforcement systems provided for in Article 36 of Regulation(EU) No 1380/2013 and further laid down in Regulation(EC) No 1224/2009.
ESPR lahko z namenom okrepitve in standardizacijenadzora podpira izvajanje transnacionalnih projektov, ki so namenjeni razvoju in preskušanju meddržavnih sistemov za nadzor, inšpekcijske preglede in izvrševanje, kot so določeni v členu 36 Uredbe(EU) št. 1380 /2013 in podrobneje opredeljeni v Uredbi Sveta(ES) št. 1224/2009.During the project,a national Crex crex survey was conducted with an aim to develop a network of field surveyors who will provide regular, quality and full coverage of Slovenia's most important Crex crex sites, to ensure annual Crex crex counts at eight most important species' breeding areas, and to carry out in 5-year intervals a national survey which will cover not only the most important Crex crex sites but also all potential Crex crex breeding areas in Slovenia.
V okviru projekta smo skupaj s partnerji izvedli vseslovenski popis kosca s ciljem oblikovati mrežo terenskih popisovalcev, ki bodo redno, kvalitetno in v celoti pokrivali vsa najpomembnejša območja kosca v Sloveniji; zagotoviti vsakoletno štetje koscev na osmih najpomembnejših območjih za vrsto v Sloveniji ter vsakih 5 let izvesti nacionalni popis kosca, ki poleg najpomembnejših območij zajema tudi vse druge potencialne lokalitete za vrsto v Sloveniji.We joined forces with seven organisations in a European network in order to create, carry out andanalyse innovative approaches in the field of non-formal education with the aim to develop the"learning to learn" competence(knowledge, skills, positions), so as to allow the students to plan, organise, execute and evaluate their learning, especially through the prism of self-guided education.
V sodelovanju v Evropski mreži sedmih organizacij smo združili moči za oblikovanje,izvedbo in analizo inovativnih pristopov na področju neformalnega izobraževanja z namenom razvijanja kompetence(znanje, veščine, stališča)"Učenje učenja", ki omogoča učencu da načrtuje, organizira, izvede ter ovrednoti svoje učenje, še posebej skozi prizmo samo-vodenega učenja.The institute's production activity, developing in the area of performing arts and video,primarily focuses on art projects, which aim to develop their own specific procedures, processes and codes of work. Thus, the institute EMANAT constitutes and generates a community, interested in exchange, communication and articulation of the actuality of contemporary society and its individuals.
Produkcijska dejavnost zavoda, ki se 
