Kaj je ARE IN CONFLICT v Slovenščini - Slovenski prevod

• so v nasprotju
• je v konfliktu
• so v sporu

Primeri uporabe Are in conflict v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

People are in conflict.
Vsi ljudje so v konfliktu.

The Republic of Estonia may not enter into international treaties which are in conflict with the Constitution.
Da Republika Estonija ne sklepa mednarodnih sporazumov, ki so v nasprotju z ustavo.

Some options are in conflict. You must resolve those conflicts before continuing.
Nekatere možnosti so v sporu. Te spore morate razrešiti pred nadaljevanjem.

Those two statements are in conflict.
Ti dve trditvi sta v sporu.

Some options selected are in conflict. You must resolve those conflicts before continuing. See the Driver Settings tab for detailed information.
Nekatere izbrane možnosti so v sporu. Te spore morate razrešiti pred nadaljevanjem. Oglejte si zavihek Nastavitve gonilnika za podrobne podatke.

Love and hate are in conflict.
Ljubezen in sovraštvo sta v protislovju.

Some Member States instead respond to the problem by intensifying their efforts to attract or maintain multinationals' profits in their own territories- sometimes through preferential tax regimes or individual tax rulings granting a selective advantage, which are in conflict with EU State aid rules.
Nekatere države članice se namesto tega s problemom spopadajo z okrepitvijo svojih prizadevanj za pridobitev ali ohranitev dobičkov multinacionalnih podjetij na lastnih ozemljih- včasih prek preferencialnih davčnih režimov ali posameznih davčnih stališč, ki podeljujejo selektivno prednost, kar je v nasprotju s pravili EU o državni pomoči.

Families often are in conflict.
V družini pogosto prihaja do konfliktov.

Pursuant to§ 123(1) of the Constitution, the Republic of Estonia may not enter into international treaties which are in conflict with the Constitution.
Člen 123 ustave določa, da Republika Estonija ne sklepa mednarodnih sporazumov, ki so v nasprotju z ustavo.

The rights of the developing unborn child are in conflict with the rights of the pregnant woman.
Pravice nerojenega otroka so drugačne za to, ker so v koliziji s pravicami noseče ženske.

The first paragraph of section 123 of the Estonian Constitution prohibits entering into international treaties which are in conflict with the Constitution.
Člen 123 ustave določa, da Republika Estonija ne sklepa mednarodnih sporazumov, ki so v nasprotju z ustavo.

Certain of its dogmas and theories are in conflict with scientific theories, especially with those of Darwin;
Določene dogme, določene teorije, so v nasprotju z znanstvenimi teorijami, še posebej tisto Darwina;

Section 123 of the Constitution states that the Republic of Estonia does not enter into international agreements that are in conflict with the Constitution.
Člen 123 ustave določa, da Republika Estonija ne sklepa mednarodnih sporazumov, ki so v nasprotju z ustavo.

(7) A contract or other forms of obtaining funds that are in conflict with the provisions of this Article shall be null and void.
(7) Pogodba ali druge oblike pridobivanja sredstev, ki so v nasprotju z določbami tega člena, so nične.

The decisions taken in these last few days pushing us towards super austerity, and the Commission setting itself up as a veritable tribunal to put it into effect, are in conflict with every single social project.
Odločitve, sprejete v teh zadnjih dneh, nas potiskajo v skrajno varčevanje, in Komisija, ki nastopa kot sodni zbor, ki bo to prenesla v prakso, so v nasprotju z vsakim posameznim socialnim projektom.

All victims who are minors whose interests are in conflict with those of their legal representatives are entitled to state legal aid free of charge.
Vse žrtve, ki so mladoletne in katerih interesi so v nasprotju z interesi njihovih zakonitih zastopnikov, so upravičene do brezplačne državne pravne pomoči.

Do you know others who are in conflict?
Ali bi znali povedati kdo znotraj vas je v konfliktu?

The provisions of the Rules on flying of aircraft(Official Journal of the SFRJ, Nos 10/79, 4/83, Official Gazette of RS, Nos 18/01 and 51/07) that are in conflict with the provisions of SERA Regulation are no longer applicable, in accordance with the provisions of Article 3 of the Decree on the implementation of the Regulation laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation.
Določbe Pravilnika o letenju letal(Uradni list SFRJ, št. 10/79, 4/83, Uradni list RS, št. 18/01- ZLet, 72/03 in 51/07), ki so v nasprotju z določili SERA se skladno z določili 3. člena Uredbe o izvajanju Uredbe(EU) o določitvi skupnih pravil zračnega prometa in operativnih določb v zvezi z navigacijskimi službami in postopki zračnega prometa ne uporabljajo več.

It is equally important not to ignore the damage resulting from misinformation, disinformation and propaganda, which are in conflict with EU values and the principles of the ENP.
Prav tako je pomembno, da se ne spregleda škoda, ki izhaja iz napačnih informacij, lažnih informacij in propagande, ki so v nasprotju z vrednotami EU in načeli ESP.

Much of the ideology and methodological underpinnings of naturopathy are in conflict with the paradigm of evidence-based medicine(EBM).
Veliko ideologije in metodološkega ozadja naturopatije je v konfliktu z na dokazih temelječo medicino[3] in je zavrnjena s strani medicinske skupnosti.

A dissolution or declaration as annulled of a marriage of citizens of Latvia, done in a foreign state, shall also be recognised in Latvia, except in a case where the grounds submitted as the basis therefor do not conform to Latvian law and are in conflict with the social or moral standards of Latvia.
Prenehanje ali razveljavitev zakonske zveze, ki jo je sklenil latvijski državljan v tuji državi, se prizna tudi v Latviji, razen če razlogi za prenehanje ali razveljavitev niso skladni z latvijsko zakonodajo ali so v nasprotju s socialnim modelom ali moralnimi ideali Latvije.

What to do when the brothers and sisters are in conflict and the house?
Kaj storiti, ko bratje in sestre so v konfliktu in hišo Seks med nosečnostjo?

However, it is equally important to limit the danger resulting from misinformation, disinformation and propaganda which are in conflict with the reality, EU values and ENP objectives.
Hkrati je ravno tako pomembno omejiti nevarnost, ki izhaja iz napačnih informacij, lažnih informacij in propagande, ki so v nasprotju z stvarnostjo, vrednotami EU in cilji ESP.

An ABN Amro spokeswoman said the bank“does not take part in any transactions or activities that are in conflict with nature conservation” and does not“facilitate tax avoidance.”.
Tiskovna predstavnica za ABN Amro je dejala, da banka»ne sodeluje pri nobenih transakcijah ali dejavnostih, ki so v nasprotju z varstvom narave« in ne»omogoča izogibanja plačilu davka«.

Just yesterday the UN made once again the link between development and conflict, and pointed out that those countries that are in conflict are, of course, those that have the hardest time getting out of poverty.
Ravno včeraj so ZN ponovno povezali razvoj in spore ter poudarili, da so tiste države, ki so v sporih, seveda tiste, ki imajo največje težave pri premagovanju revščine.

I hope that Lithuania, or any other Member State that is in the same situation, will refrain from approving or will proceed to revise and alter any national laws that are in conflict with any rule, principle or value whatsoever established in European legislation with the greatest possible diligence and speed.
Upam, da se bo Litva ali katera koli druga država članica v podobnem položaju vzdržala sprejetja oziroma bo čim prej dosledno sprožila postopke sprememb katerega koli nacionalnega zakona, ki je v nasprotju s katerim koli členom, načelom ali vrednoto evropske zakonodaje.

Several major new road infrastructures(in particular the Gotthard, Fréjus, Colle di Tende, Feldkirch and Karawanken tunnels but also the Val d'Astico and Alemagna motorways) are being planned or already implemented. All of these are in conflict with the aims of the Alpine Convention and compromise the principles of a modal shift by increasing capacities for transport by road.
Načrtovana je gradnja več novih glavnih prometnic(predvsem predori skozi Gotthard, Fréjus, Tendo, Feldkirch in Karavanke, pa tudi avtocesta skozi dolino Val d'Astico in avtocesta Alemagna) ali pa se njihova gradnja že izvaja, vse pa so v nasprotju s cilji Alpske konvencije in načeli preusmeritve prometa, saj ustvarjajo nove zmogljivosti cestnega prometa.

Right now they're in conflict.
In zdaj so si v sporu.

Couples were asked,"When you're in conflict with your spouse or significant other, do you feel unloved or disrespected?
V neki raziskavi so 7.000 ljudi vprašali:»Ali se takrat, ko ste v konfliktu s svojim zakoncem ali s podobno pomembno osebo, počutite neljubljene ali nespoštovane?

Everyone is in conflict.
Vsi ljudje so v konfliktu.