Kaj je ARTICLE IS BASED v Slovenščini - Slovenski prevod

• članek temelji
• člen temelji
• prispevek temelji

Primeri uporabe Article is based v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

This article is based on a single source.
Ta članek se opira na samo en vir.

Immediately, I note that the article is based on our own pract….
Takoj, opažam, da je izdelek, ki temelji na lastnih praktičnih ugoto….

The article is based on materials from the site WEB.
Članek temelji na materialu iz mesta WEB.

However, as stated in paragraph 48 of this judgment, the procedural rule laid down in that article is based on the chronological order in which the courts or tribunals concerned have been seised.
Kot pa je bilo opozorjeno v točki 48 te sodbe, postopkovno pravilo iz tega člena temelji na vrstnem redu, po katerem se je začel postopek pred zadevnimi sodišči.

The article is based on extensive ethnographic research.
Prispevek temelji na obsežni etnografski raziskavi.

That interpretation is supported by the explanations relating to Article 47 of the Charter, to the effect that the first paragraph of that article is based on Article 13 ECHR(review judgment in Arango Jaramillo and Others v EIB, C‑334/12 RX II, EU: C: 2013:134, paragraph 42).
Ta razlaga je podprta s pojasnili k členu 47 Listine, v skladu s katerimi prvi pododstavek tega člena temelji na členu 13 EKČP(sodba Arango Jaramillo in drugi/EIB, C‑334/12 RX‑II, EU: C: 2013:134, točka 42).

This Article is based on Article 1 of the Protocol to the ECHR.
Ta člen temelji na 1. členu Protokola k EKČP.

Editors note: this article is based on the book“On the hook” by Nir Eyal and Ryan Hoover.
Opomba urednikov: ta članek temelji na knjigi"Na kljuki" Nirja Eyala in Ryan Hooverja.

This Article is based on Article 12 of the ECHR, which reads as follows.
Ta člen temelji na 12. členu EKČP, ki se glasi.

The Ten Virgins This article is based on a translation of the German Wikipedia article Freiburger Münster.
Ta članek temelji na članku Freiburger Münster v nemški Wikipediji.

The article is based on the“Price of Victory” program broadcast by Ekho Moskvy radio station.
Članek temelji na programu»Cena zmage«, ki ga predvaja radijska postaja Ekho Moskvy.

This article is based on a national conference hosted by the ABC and the University of Tasmania.
Ta članek temelji na nacionalni konferenci, ki jo je gostila ABC in Univerza v Tasmaniji.

This article is based on the content and results of the miniplenary session‘Human competence and networking'.
Ta članek temelji na vsebini in rezultatih manjšega plenarnega zasedanja„Človeške sposobnosti in mreženje“.

This Article is based on the common constitutional traditions of Member States and on Article 2 of the Protocol to the ECHR, which reads as follows.
Ta člen temelji na skupnih ustavnih tradicijah držav članic in na 2. členu Protokola k EKČP, ki se glasi.

This Article is based on Article 1(3) of the European Social Charter and point 13 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers.
Ta člen temelji na členu 6 Evropske socialne listine in na Listini Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev(točki 12 in 14).

This Article is based on Article 6 of the European Social Charter and on the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers(points 12 to 14).
Ta člen temelji na 6. členu Evropske socialne listine in na Listini Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev(točki 12 in 14).

The article is based on the findings of the qualitative research conducted with professionals dealing with migrant victims of domestic violence in Slovenia.
Članek temelji na izsledkih kvalitativne raziskave, v kateri so sodelovale strokovne delavke, ki se pri delu srečujejo z migrantkami žrtvami nasilja v družini.

The article is based on the analysis of representative sample of representatives of 141 municipalities and on the analysis of 10 semi-structured interviews among selected municipalities.
Prispevek temelji na analizi reprezentativnega vzorca predstavnikov 141 občin in desetih polstrukturiranih intervjujev z izbranimi občinami.

The article is based on literature and research overview in the field of inclusion of experts with personal experience with mental health difficulties into research in the role of researchers.
Članek temelji na pregledu literature in raziskav na področju vključevanja ljudi z osebnimi izkušnjami duševne stiske v raziskovanje v vlogi raziskovalcev.

The article is based on a critical analysis of sources and literature and on the connections with contexts related to the country in the east, where the lieutenant met his mysterious destiny.
Prispevek temelji na kritični analizi virov in literature ter na povezovanju s konteksti povezanimi z vzhodno deželo, kjer je poročnik sklenil skrivnostno usodo.

The article is based on the analyses of family stories of women who use wheelchair, and it gives evidence that family in many cases is unlikely to solve problems formed by the unfair organization of society.
Članek temelji na analizah družinskih zgodb in dokazuje, da je družine pogosto nezmožna rešiti probleme, ki jih postavlja nepravična družbena organizacija.

Her article is based on an analysis of the traffic of tourists during Bohinj's high season in the summer and of the shift in awareness among residents and local tourist service providers about the effects of tourism mobility.
Članek temelji na avtoričini analizi turizma v poletni sezoni na območju Bohinja ter percepcije prebivalcev in lokalnih turističnih ponudnikov o učinkih turističnega prometa.

This Article is based on the New York Convention on the Rights of the Child signed on 20 November 1989 and ratified by all the Member States, particularly Articles 3, 9, 12 and 13 thereof.
Ta člen temelji na newyorški Konvenciji o otrokovih pravicah, ki je bila podpisana 20. novembra 1989 in so jo ratificirale vse države članice, zlasti na 3., 9., 12. in 13. členu te konvencije.

This Article is based on Directive 94/33/EC on the protection of young people at work, Article 7 of the European Social Charter and points 20 to 23 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers.
Ta člen temelji na Direktivi Sveta 94/33/ES o varstvu mladih ljudi pri delu, 7. členu Evropske socialne listine in na točkah 20 do 23 Listine Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev.

Summary: The article is based on the critical analyses of lifelong learning as a political project, with a special emphasis on the erosion of adult education appearing in the neo-liberal discourse on lifelong learning.
Povzetek: Članek izhaja iz kritičnih analiz vseživljenjskega učenja kot političnega projekta, s posebnim poudarkom na eroziji izobraževanja odraslih, do katerega prihaja v neoliberalnem diskurzu vseživljenjskega učenja.

The article is based on reports of the Swiss criminologist Rudolph Archibald Reiss, who was commissioned by the Serbian government to report on war crimes against the Serbian population and on violence against the civilian Italian population.
Prispevek se opira predvsem na poročila švicarskega kriminologa Rodolpha Archibalda Reissa, ki je na pobudo srbske vlade popisoval vojne zločine nad srbskim prebivalstvom ter na poročila o nasilju nad civilnim italijanskim prebivalstvom.

The article is based on newspaper reports, accounts by the Ljubljana correspondent of the Belgrade Central Press Bureau, memoirs and two particularly intriguing sources: many unpublished photographs taken by the Slovenec newspaper correspondents, and two short films.
Članek temelji na časopisju, poročilih ljubljanskega dopisnika beograjskega Centralnega presbiroja, na spominskih zabeležkah in dveh posebno zanimivih virih- številnih neobjavljenih fotografijah, ki so jih posneli reporterji časnika Slovenec, in dveh kratkih filmih.

The article is based on authors' latest research“Evaluation of the institutional care system and the opportunities of NGOs to provide community-based services in order to achieve the process of deinstitutionalization”(2015) that was done for YHD(an NGO helping people with disabilities) and was financed by the Ministry of Public Administration of Slovenia.
V članku se opremo na zadnjo raziskavo z naslovom»Ocena stanja institucionalnega varstva in možnosti nevladnih organizacij zagotoviti storitve v procesu dezinstitucionalizacije«(2015), ki sta jo za društvo YHD izvajali avtorici prispevka.

The article is based on an overview of the relevant literature, historical records and press accounts(the Slovenian, Croatian, Italian and Austrian press) and includes an analysis of statistical data about the number of visitors to coastal tourist destinations in Istria and the islands of Kvarner during Austrian rule and at the beginning of the Italian period.
Prispevek temelji na analizi relevantne znanstvene in strokovne literature, arhivskega gradiva in tiskanih medijev(slovenski, hrvaški, italijanski in avstrijski tisk), z vključevanjem statističnih podatkov o obiskovanju najprepoznavnejših obmorskih turističnih krajev v Istri in na Kvarnerskih otokih v avstrijskem in na začetku italijanskega obdobja.

This Article is based on Article 12 of the ECHR, which reads as follows:‘ Men and women of marriageable age have the right to marry and to found a family according to the national laws governing the exercising of this right.' The wording of the Article has been modernised to cover cases in which national legislation recognises arrangements other than marriage for founding a family.
Ta člen temelji na 12. členu EKČP, ki se glasi:„ Moški in ženske, zreli za zakon, imajo pravico skleniti zakonsko zvezo in ustanoviti družino v skladu z domačimi zakoni, ki urejajo uveljavljanje te pravice.“ Besedilo tega člena je bilo posodobljeno tako, da vključuje primere, kjer nacionalna zakonodaja priznava ureditve, ki niso poroka za oblikovanje družine.