Kaj je BE CONTINUOUS v Slovenščini - Slovenski prevod

• biti neprekinjen
• stalno
• biti stalno
• biti neprekinjeno

Primeri uporabe Be continuous v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The process must be continuous.
Proces mora biti neprekinjen.

Play should be continuous for a period of 4 mins.
Igra mora biti stalno, za obdobje 4 min.

Transformation should be continuous.
Spreobrnitev mora biti trajna.

Drill should be continuous, everyone needs to stay mentally focused.
Drill mora biti stalno, vsakdo mora ostati mentalno osredotočeni.

Since the market is constantly changing, the analysis process must be continuous.
Ker pa se trenutno stanje stalno spreminja, se mora tudi analiza stanja izvajati kontinuirano.

The walk has to be continuous and steady.
Prehod mora biti neprekinjen in pospešen.

Let be continuous functions,, and let be a permutation of the set.
Pustiti biti neprekinjeno funkcije,, In naj je permutacija garniture.

Treatment should not be continuous on a long-term basis.
Dolgotrajno zdravljenje ne sme biti neprekinjeno.

Furthermore, the Court points out that that period of residence must, in principle, be continuous.
Poleg tega Sodišče ugotavlja, da mora načeloma to obdobje prebivanja načeloma biti nepretrgano.

The numbering of the notes must be continuous from beginning to end of the text.
Številčenje opomb je zaporedno od začetka do konca besedila.

Both sides agreed at that meeting that dialogue about the events in Tibet must be continuous and open.
Takrat sta se obe strani strinjali, da mora ostati dialog o dogodkih v Tibetu kontinuiran in odprt.

The layer of waterproofing should be continuous, without damages and omissions.
Plasti hidroizolacije morajo biti neprekinjene, brez poškodb in izpustov.

It results from the fact that a person lives in a country for a certain period of time, which need not necessarily be continuous.
Izhaja iz dejstva, da oseba določen čas, ne nujno neprekinjeno, živi v državi.

Play shall be continuous from the first service till the match is concluded.
Igra mora potekati neprekinjeno od prvega servisa do zaključka dvoboja.

With a calming or inhibiting method, the effect on the point should be continuous, the movements smooth, rotational, not shifting the skin.
S pomirjujočo ali inhibirajočo metodo mora učinek na točki biti neprekinjen, premiki gladki, rotacijski, ne pa premikanje kože.

The blade- 2.4.5- The blade, any layer within the blade and any layer of covering material or adhesive on a side used for striking the ball shall be continuous and of even thickness.
Deska loparja oziroma vsak sloj znotraj nje in vsak sloj njene obloge ali lepila na strani, ki se jo uporablja za udarjanje žogice, mora biti neprekinjen in enake debeline.

Treatment should be continuous and take courses 2 times a year(autumn and spring).
Zdravljenje mora biti neprekinjeno in se mora izvajati 2-krat na leto(jesen in pomlad).

If the outflow of urine occurs in parts, this is considered a pathology, since under normal conditions the stream should be continuous until the bladder is completely empty.
Če pride izliv urina v dele- to velja za patologijo, saj mora biti v normalnih razmerah curek neprekinjen, dokler se mehur ni popolnoma prazen.

The area of an on-site inspection shall be continuous and its size shall not exceed 1,000 square kilometres.
Območje inšpekcije na kraju samem mora biti sklenjeno in ne sme presegati 1000 km.

The answer to this question is very simple and the user should make sure that the files and the folders restored are in place and once they are found backup is created without any delay to save self from hassle in the future and the habit of making the backup should then be continuous.
Odgovor na to vprašanje je zelo preprosta in uporabnik se prepričajte, da so datoteke in mape obnovljene v mesto in ko so ugotovili so, prislon je ustvaril brez odlašanja sebe rešiti iz težav v prihodnosti in navada, izvajanja varnostnega kopiranja, nato treba stalno.

The quality of the sound must be continuous, and no extraneous interference or crackling may occur.
Zagotovljena mora biti stalna kakovost zvoka in pojaviti se ne smejo nobene zunanje motnje ali prasketanje.

That system, which could be continuous or non-continuous, should be based on an assessment of relevant medical and psychological information upon the issuance or renewal of an authorisation or on an effective alternative system of continuous monitoring taking into account the risks concerned and any relevant indications, for example from medical personnel, that the conditions for allowing possession may no longer be met.
Ta sistem, ki bi bil stalen ali nestalen, bi moral, če bi bilo to primerno, temeljiti na oceni ustreznih zdravstvenih in psiholoških informacij ob izdaji ali obnovitvi dovoljenja ali na učinkovitem alternativnem sistemu stalnega spremljanja, pri katerem se upoštevajo tveganja in ustrezni podatki, na primer od medicinskega osebja, ki kažejo, da pogoji za odobritev posedovanja strelnega orožja niso več izpolnjeni.

Transition between the terrace and garden on the lower level should be continuous and seamless, so that on the terrace we do not have feeling that we are separated from the rest of the garden.
Prehod med teraso in vrtom na nižjem nivoju naj bo zvezen in neopazen, tako, da na terasi ne bomo imeli občutka, da smo ločeni od preostalega vrta.

(7) The video recording shall be continuous without any interruptions and cuts and cover the entire transfer operation.
(7) Videoposnetek je neprekinjen, tj. brez kakršnih koli prekinitev in rezov, ter zajema celotno dejavnost prenosa.

Belt conveyors are widely used in agriculture, industrial and mining enterprises and transportation industries to transport a variety of solid block and powder materials or articles, conveyor belts can be continuous, high efficiency, large angle of transport, conveyor belt operation safety, The conveyor belt is easy to use, easy to maintain, low in freight, and can shorten the transportation distance, reduce the construction cost, and save manpower and material resources.
Transportni trakovi se pogosto uporablja v kmetijstvu, industrijskih in rudarskih podjetij in prometne industrije, da gre za vrsto trdnih razsutem stanju in prahu materialov ali predmetov, lahko stalno, visoko učinkovitost, veliko dip promet, varno delovanje, enostavna za uporabo, enostavna za vzdrževanje, nizka tovora, in lahko skrajša razdaljo prevoza, zmanjšanje stroškov projekta, razen delovne sile in materiala v tovarni prinesel veliko udobja.

(7) The video recording shall be continuous without any interruptions and cuts and cover the entire caging operation.
(7) Videoposnetek je neprekinjen, tj. brez kakršnih koli prekinitev in rezov, ter zajema celotno dejavnost reje v mrežasti kletki.

Rather than being limited to an audit every four years, the monitoring of the platform should be continuous, and it must be ensured that external assessors are truly involved in the choice of outcome and impact indicators and in the stage of assessing the platform's programme.
Spremljanje dejavnosti platforme bi moralo biti stalno, ne samo vsaka štiri leta, in zagotoviti bi bilo treba dejansko vključenost zunanjih ocenjevalcev v izbiranje kazalnikov rezultatov in posledic ter v ocenjevanje programa platforme.

That process of reflection is continuous, and should concern us all.
Ta postopek razmišljanja je neprekinjen in bi moral zadevati vse nas.

The cycle is continuous, the profitability of the company depends on its efficiency.
Cikel je neprekinjen, donosnost podjetja je odvisna od njegove učinkovitosti.