Kaj je CANNOT BE ENTIRELY v Slovenščini - Slovenski prevod

• ni mogoče v celoti
• ni mogoče povsem
• ne more biti v celoti

Primeri uporabe Cannot be entirely v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The problem cannot be entirely avoided.
Sporu se popolnoma ni mogoče izogniti.

Although the company CMT strives to minimize any disruption due to technical errors, they cannot be entirely ruled out.
Čeprav se podjetje Promo voda trudi, da bi bilo motenj zaradi tehničnih napak čim manj, jih žal ni mogoče v celoti izključiti.

But damage cannot be entirely eliminated.
Kljub temu ni mogoče popolnoma izključiti škode.

However, adverse consequences for workers cannot be entirely avoided.
Kljub temu se negativnim posledicam za delojemalce ne bo mogoče v celoti izogniti.

This cannot be entirely reproduced with a standardised test process.
Tega s standardiziranimi testiranji ni mogoče reproducirati.

Disasters happen and cannot be entirely avoided.
Nesreče se dogajajo in jih je nemogoče v celoti preprečiti.

Since Osojnik's poetical language stands outside of this field and outside of its erosion, the place from which the poet is speaking cannot be entirely erased.
Ker Osojnikova poetična govorica z eno nogo stoji zunaj tega polja in s tem zunaj dosega njegove erozije, mesto, s katerega pesnik govori, ne more biti v celoti izbrisano.

So what's happening this season cannot be entirely his fault.
Kar, kot grejo zadeve v zadnji vrsti v tej sezoni, ne bi bila njegova krivda.

Good service, however, cannot be entirely without costs, and that is what no cure, no pay suggests.
A dobre storitve ne morejo biti popolnoma brezplačne, in to je načelo“ni zdravila, ni plačila”.

Adverse consequences for workers cannot be entirely avoided.
Negativnim posledicam za delojemalce se ne bo mogoče v celoti izogniti.

While this process cannot be entirely halted, it is considerably slowed by the use of protective coatings.
Ta postopek ni mogoče ustaviti, vendar je dovolj, da se upočasni uporaba posebnih zaščitnih spojin.

(c) projects of common interest to several Member States which by their size or nature cannot be entirely financed by the various means available in each of the Member States.
Projektov skupnega interesa za več držav članic, ki so takšnega obsega ali takšne vrste, da jih ni mogoče v celoti financirati iz sredstev, ki so na razpolago v posameznih državah članicah.

Nevertheless, security and privacy risks cannot be entirely eliminated and Careerjet cannot guarantee that your personal information will not be disclosed in ways not otherwise described in this Privacy Policy.
Kljub temu, tveganj v varnosti in zasebnosti ni mogoče v celoti odpraviti in Careerjet ne more zagotoviti, da se vaši osebni podatki ne bodo posredovali na način opisan v tem pravilniku o zasebnosti.

Projects of common interest to several Member States which are of such a size or nature that they cannot be entirely financed by the various means available in the individual Member States.
Projektov skupnega interesa za več držav članic, ki so takšnega obsega ali takšne vrste, da jih ni mogoče v celoti financirati iz sredstev, ki so na razpolago v posameznih državah članicah.

The use of CHAMPIX, bupropion, and NRT was not associated with an increased risk of CV AEs in smokers treated for up to 12 weeks and followed for up to 1 year compared to placebo, although because of the relatively low number of events overall, an association cannot be entirely ruled out.
Uporaba zdravila CHAMPIX, bupropiona in NRT v primerjavi s placebom pri kadilcih, ki so se zdravili do 12 tednov in so jih nato spremljali do 1 leta, ni bila povezana s povečanim tveganjem za pojav srčnožilnih neželenih učinkov, čeprav zaradi na splošno sorazmerno majhnega števila dogodkov povezave ni mogoče povsem izključiti.

It is a result that we cannot be entirely happy with.
Vendar pa je to rezultat, s katerim ne moremo biti povsem zadovoljni.

The raison d'être of a data retention obligation is to enable law enforcement authorities to access the data retained, and so the issue of the retention of data cannot be entirely separated from the issue of access to that data.
Vendar je razlog za obstoj obveznosti hrambe podatkov organom pregona omogočiti dostop do hranjenih podatkov, zato problematike hrambe ni mogoče povsem ločiti od problematike dostopa.

Thus, the Inferno we journey through cannot be entirely assessed by the eyes of the viewers, only partially reconstructed in their minds.
Pekel, skozi katerega potujemo, tako ne more biti v celoti zaobjet v pogledu gledalca, ampak le delno rekonstruiran v njegovem umu.«.

(b) projects for modernising or converting undertakings or for developing fresh activities called for by the progressive establishment of the common market, where these projects are of such a size or nature that they cannot be entirely financed by the various means available in the individual Member States;
(b) projektov za posodabljanje ali preoblikovanje podjetij ali razvoj novih dejavnosti, potrebnih zaradi postopne vzpostavitve skupnega trga, kadar so ti projekti takšnega obsega ali takšne vrste, da jih ni mogoče v celoti financirati iz sredstev, ki so na voljo v posameznih državah članicah;

Despite sanitation protocol, patients cannot be entirely isolated from infectious agents.
Kljub vsem ukrepom pa ni mogoče bolnikov povsem osamiti od povzročiteljev bolezni.

Within the meaning of the law governing product liability, the publisher cautions that content errors cannot be entirely excluded and that no resbonsibility is accepted for the accuracy of any information provided herein.
V skladu s Production Liability Law, izdajatelj izrecno poudarja, da napak ni mogoče povsem izključiti in da so vse informacije lahko predmet popravkov.

However, it is at present impossible to attain this objective since Community requirements could not be entirely covered by such material.
Tega cilja zdaj kljub temu ni mogoče doseči, saj ni mogoče v celoti zadovoljiti potreb Skupnosti po materialu te vrste.

While gallbladder problems can't be entirely prevented, patients can take steps to decrease the risks of developing gallstones or other infections.
Medtem ko težave s žolčnimi žarki ni mogoče popolnoma preprečiti, lahko bolniki sprejmejo ukrepe za zmanjšanje tveganja za razvoj žolčnih kamnov ali okužb.

Because the fall in traffic handled by the domestic airline was greater than expected, it could not be entirely made up for by foreign airlines.
Ker je bil izpad prometa domačega prevoznika večji od pričakovanj, ga s prometom tujih prevoznikov ni bilo mogoče v celoti nadomestiti.

The proposed solutions could not be entirely put into practice(because of so-called remainder of mandates), yet this deviation is of less importance, so the proposal cannot be viewed as inherently contradictory.
Predlagane rešitve v praksi sicer ni mogoče v celoti izvesti zaradi pojava t.i. presežnih mandatov, vendar so ta odstopanja zanemarljiva, tako da predloga ni mogoče označiti kot notranje protislovnega.

It can not be entirely explained by causes to the extent of his violence.
Ni mogoče v celoti pojasniti z vzroki v obsegu svojega nasilja.