Kaj je CANNOT BE COMPLETELY v Slovenščini - Slovenski prevod

• ni mogoče popolnoma
• ni mogoče povsem
• ne more biti popolnoma
• ni mogoče v celoti

Primeri uporabe Cannot be completely v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

But the original culture cannot be completely deleted.
Afriška kultura pa ni popolnoma izbrisana.

Heat cannot be completely transformed into work.
Toploto ni mogoče v celoti spremeniti v delo.

Rheumatoid arthritis cannot be completely cured.
Revmatoidni artritis je ni mogoče popolnoma pozdraviti.

Which cannot be completely cleaned, resulting in blurred vision.
Ki je ni mogoče popolnoma očistiti, kar povzroči zamegljen vid.

Nevertheless, errors cannot be completely ruled out.
Kljub temu možnosti napak ni mogoče povsem izključiti.

A risk for induction of other PXR regulated enzymes apart from CYP3A4 cannot be completely excluded.
Možnosti za indukcijo drugih s PXR reguliranih encimov(poleg CYP3A4), ni mogoče povsem izključiti.

Since stress cannot be completely eliminated in our lives, take steps to minimize.
Ker v našem življenju stresa ni mogoče popolnoma odpraviti, ukrepajte, da ga zmanjšate.

However the possibility of errors cannot be completely excluded.
Vendar možnosti napak ni mogoče povsem izključiti.

The fetus cannot be completely cover with earth, should be left on the surface of 1/4 of the grain.
Plod ne more biti popolnoma pokrijemo z zemljo, pustimo na površini 1/4 zrna.

However, security risks cannot be completely ruled out;
Kakorkoli že, varnostnih tveganj ni mogoče popolnoma izključiti;

The risk for humans cannot be completely ruled out as the potential for local immunosuppression with the long-term use of tacrolimus ointment is unknown.
Tveganja za človeka ni mogoče povsem izključiti, ker možnost lokalne imunosupresije med dolgotrajno lo.

A risk of birth defects for your unborn child cannot be completely excluded.
Tveganje za defekte še nerojenega otroka ni mogoče popolnoma izključiti.

Are three elements which cannot be completely defined in the contract/technical specification.
Ali obstajajo elementi, ki jih ni mogoče v celoti opredeliti v pogodbenih/tehničnih specifikacijah.

With the Switch-Chem system, cleaning agent bottles cannot be completely emptied.
Plastenk s čistilom pri sistemu Switch-Chem ni mogoče povsem izprazniti.

The risk for humans cannot be completely ruled out as the potential for local immunosuppression with the long-term use of tacrolimus ointment is unknown.
Tveganja za človeka ni mogoče povsem izključiti, ker možnost lokalne imunosupresije med dolgotrajno uporabo mazila s takrolimusom ni znana.

Diabetes is a disorder which cannot be completely eliminated.
Diabetes mellitus je bolezen, ki je ni mogoče popolnoma odpraviti.

Although it is thought that these reactions are mostly surgery-related, a potential influence of the expanded chondrocytes cannot be completely excluded.
Čeprav se meni, da so te reakcije večinoma povezane z operacijo, ni mogoče povsem izključiti morebitnega vpliva ekspandiranih hondrocitov.

Due to specific climate conditions, insects cannot be completely avoided even in the hotel facilities.
Zaradi klimatskih razmer tudi v hotelskih objektih ni mogoče v celoti preprečiti pojavljanja insektov.

Recently,"Analgin","Aspirin" are used little, but this group of drugs cannot be completely excluded.
Nedavno so se"Analgin","Aspirin" malo uporabljali, vendar te skupine zdravil ni mogoče popolnoma izključiti.

However, without the required dose of radiation, they cannot be completely destroyed, and they continue to rapidly divide and modify.
Toda brez zahtevanega odmerka sevanja jih ni mogoče popolnoma iztrebiti in jih še naprej hitro razdeljujemo in spreminjamo.

Unfortunately, congestive prostatitis is a chronic pathology that cannot be completely cured.
Na žalost je kongestivni prostatitis kronična patologija, ki je ni mogoče popolnoma pozdraviti.

Even the most conservative parents agree that a child cannot be completely prohibited from using the Internet.
Tudi najbolj konzervativni starši se strinjajo, da otroku ni mogoče popolnoma prepovedati uporabe interneta.

A risk of birth defects for your unborn child cannot be completely excluded.
Za prirojene napake pri vašem nerojenem otroku ni mogoče popolnoma izključiti.

Relation to real-world social constraints edit Ultimately, online identity cannot be completely free from the social constraints that are imposed in the real world.
Konec koncev on-line identiteta ne more biti popolnoma neodvisna od družbenih omejitev, ki veljajo v resničnem življenju.

However, even with all due care, interruptions cannot be completely prevented.
Toda tudi z vso potrebno skrbnostjo prekinitev ni mogoče popolnoma preprečiti.

However, information transmission method and the method of its storage on the Internet cannot be completely secure, so the Company does not guarantee the absolute security of the personal information.
Vendar način prenosa informacij in način shranjevanja na internetu ne more biti popolnoma varen, zato Družba ne jamči za absolutno varnost osebnih podatkov.

Diabetes mellitus is a disease that cannot be completely eliminated.
Diabetes mellitus je bolezen, ki je ni mogoče popolnoma odpraviti.

It is important to emphasize that allergies cannot be completely cured.
Pomembno je poudariti, da alergij ni mogoče popolnoma ozdraviti.

The risk of transmission of infectious agents cannot be completely eliminated.
Možnosti prenosa povzročiteljev infekcijskih bolezni ni mogoče povsem izključiti.

(2) Floods are natural phenomena which cannot be completely prevented.
(2) Poplave so naravni pojav, ki ga ni mogoče popolnoma preprečiti.