Kaj je CANNOT BE FULLY v Slovenščini - Slovenski prevod

• ni mogoče v celoti
• ni mogoče popolnoma
• ni mogoče povsem
• ni možno v celoti
• ne more biti v celoti
• ne more biti popolnoma

Primeri uporabe Cannot be fully v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

For this reason, security charges in general cannot be fully harmonised.
Zato pristojbin za varovanje na splošno ni mogoče popolnoma uskladiti.

This effect cannot be fully compensated by the reallocation of vehicles to other markets.”.
Tega učinka ni moč v celoti nadomestiti s prerazporeditvijo vozil na druge trge.".

Potential interactions with renal transporters cannot be fully excluded.
Možnih interakcij z ledvičnimi prenašalci ni mogoče povsem izključiti.

A monetary policy cannot be fully effective unless a government's budgetary policy goes in the same direction.
Monetarna politika ne more biti popolnoma učinkovita, če vladna proračunska politika ne zasleduje iste smeri.

Moreover, the reversibility of renal toxicity cannot be fully ascertained.
Poleg tega reverzibilnosti toksičnih učinkov na ledvice ni mogoče popolnoma ugotoviti.

Any warranty that cannot be fully excluded will be limited(as far as permitted by applicable law) to the duration of this Extended Warranty.
Garancija, ki je ni mogoče v celoti izključiti, se omeji(če to dovoljuje veljavna zakonodaja) na trajanje veljavnosti te garancije.

According to medical statistics, in 95-96% of newborn boys, the head of the penis cannot be fully exposed.
Glede na medicinsko statistiko pri 95-96% novorojenih fantov glave penisa ni mogoče popolnoma izpostaviti.

But even those enjoyments and pleasures cannot be fully received without a relationship with God.
Vendar celo to uživanje in užitki ne morejo biti v celoti in popolnoma uresničeni brez odnosa z Bogom.

Due to the depth and ambiguity of the content, the fears of the existential nature almost cannot be fully cured.
Zaradi globine in dvoumnosti vsebine se strahov eksistencialne narave skoraj ni mogoče popolnoma ozdraviti.

Although floods are natural phenomena that cannot be fully prevented, human activity is increasing their likelihood and impact.
Čeprav so poplave naraven pojav, ki ga ni mogoče v celoti preprečiti, pa človeška dejavnost povečuje njihovo verjetnost in vpliv.

(6) due to the continuous release of silver ions from the nano-silver in the cytoplasm, the DNA damage caused by it cannot be fully repaired.
(6) zaradi stalno javnost srebrnih ionov iz nano srebro v citoplazmi, poškodbe DNK, zaradi tega ni mogoče popolnoma popraviti.

The poem cannot be fully understood unless students are aware of the historical background represented by the captain, his ship, and their fates.
Pesem ni mogoče v celoti razumeti, če se študentje zavedajo zgodovinskega ozadja, ki ga kapitan, njegove ladje, in njihove usode zastopa.

Pregnancy is a special condition of a woman when serious changes occur in her body, which cannot be fully explained.
Nosečnost je posebno stanje ženske, kadar se v njenem telesu pojavijo resne spremembe, ki jih ni mogoče v celoti pojasniti.

NSK was not a chronicle of the era; by the same token, however, it cannot be fully comprehended without an understanding of the socio-political context of the 1980s.
NSK ni bil kronist svojega časa, čeprav ga brez poznavanja družbenopolitičnega konteksta osemdesetih let ni mogoče popolnoma razumeti.

We know that this disaster has triggered serious accidents in the Fukushima nuclear plant, the consequences of which still cannot be fully assessed.
Vemo, da je ta nesreča sprožila resne nesreče v jedrski elektrarni Fukušima, katerih posledic še ni mogoče v celoti oceniti.

Border situations cannot be fully explained and understood, their actual meaning is beyond the control of reason, but they make the vulnerability of human existence evident.
Mejnih situacij ni mogoče v celoti razložiti in razumeti, njihov dejanski pomen je zunaj nadzora razuma, vendar pa je ranljivost človeškega obstoja očitna.

Dupuytren's contracture is a condition where one or more fingers are bent forwards toward the palm and cannot be fully straightened.
Dupuytrenova kontraktura je bolezen, pri kateri se en ali več prstov upogne naprej proti dlani in jih ni mogoče popolnoma iztegniti.

The fact that, in my opinion, it does not contain such(to a sufficient extent) cannot be fully remedied no matter how logical and bindingly formulated the warnings of the Constitutional Court are..
To da jih po mojem mnenju ne vsebuje(dovolj), pa ni mogoče v celoti sanirati s še tako logičnimi in zavezujoče formuliranimi opozorili Ustavnega sodišča.

(6) due to the continuous release of silver ions from the nano-silver in the cytoplasm, the DNA damage caused by it cannot be fully repaired.
(6) zaradi v citoplazmi srebrnih nano-trajno javnost srebrnih ionov, ki izhajajo iz poškodb DNA, ki jih je povzročil ni mogoče popolnoma popraviti.

The quality of jobs cannot be fully captured by wages; due to market failures such as incomplete information concerning, for instance, the level of human capital.
Kakovost delovnih mest ne more biti v celoti zajeta v plačah; upoštevati je treba neuspehe na trgu, kot so na primer nepopolne informacije v zvezi s stopnjo človeškega kapitala.

Products of hunting and fishing of wild animals should not be covered by this Regulation since the production process cannot be fully controlled.
Prav tako ta uredba ne bi smela zajemati proizvodov iz lova in ribolova divjih živali, saj postopka pridelave ni mogoče v celoti nadzirati.

Cannot be fully demonstrated, the notified body shall justify to the authority responsible for notified bodies the authorisation of those members of personnel to carry out specific conformity assessment activities.
Ni mogoče v celoti dokazati, priglašeni organ organu, pristojnemu za priglašene organe, utemelji pooblastitev teh članov osebja za izvajanje posebnih dejavnosti ugotavljanja skladnosti.

Human beings, even if we postulate a process of evolution, also possess a uniqueness which cannot be fully explained by the evolution of other open systems.
Človeško bitje, kljub temu, da predpostavljamo razvojne procese, ima nekaj novega, česar ni mogoče povsem razložiti z razvojem drugih odprtih sistemov.

It appears as a causal network of infinite dimensions, which cannot be fully computed or foreseen, for the human body does not have a uniform or exclusively geometric sense of space that could be determined by measuring distances.
Pojavlja se kot vzročna mreža neskončnih razsežnosti, ki je ni možno v celoti izračunati ali predvideti, kajti človeško telo nima enovitega ali zgolj geometričnega občutka za prostor, ki bi ga bilo možno določiti z meritvami razdalj.

The aim is that buyers can interact with the manufacturer directly, bypassing retailers and other intermediaries that cannot be fully controlled.
Cilj je, da lahko kupci komunicirajo s proizvajalcem neposredno, mimo trgovcev na drobno in drugih posrednikov, ki jih ni mogoče v celoti pod nadzorom.

Congested infrastructure": the section of the railway infrastructure for which requests for railway infrastructure capacity cannot be fully satisfied during certain periods even after coordination of the different requests for capacity reservation;
Preobremenjena infrastruktura“ pomeni del infrastrukture, pri katerem v določenih obdobjih ni mogoče povsem zadostiti povpraševanju po infrastrukturnih zmogljivostih celo po usklajevanju različnih prošenj za njihovo dodelitev;

The safety of nuclear reactors simply cannot be fully guaranteed in the event of a large-scale disaster of any description where there are multiple levels of disruption, where you get cuts to electricity, to water supply, to communications and to physical access.
Varnosti jedrskih reaktorjev preprosto ni mogoče v celoti zagotoviti v primeru kakršne koli obsežne naravne nesreče, kjer je več ravni motenj, kjer je prekinjena oskrba z električno energijo, z vodo, komunikacijami in kjer je prekinjen fizični dostop.

Where in exceptional circumstances the fulfilment of the qualification criteria set out in Section 3.2 cannot be fully demonstrated, the notified body shall appropriately justify the authorisation of this personnel to carry out specific conformity assessment activities.
Kadar v izjemnih okoliščinah izpolnjevanja meril glede kvalifikacij iz oddelka 3.2. ni mogoče v celoti dokazati, priglašeni organ organu, pristojnemu za priglašene organe, utemelji pooblastitev teh članov osebja za izvajanje posebnih dejavnosti ugotavljanja skladnosti.

Where, in exceptional circumstances, the fulfilment of the qualification criteria set out in Section 3.2 cannot be fully demonstrated, the notified body shall justify to the authority responsible for notified bodies the authorisation of those members of personnel to carry out specific conformity assessment activities.
Kadar v izjemnih okoliščinah izpolnjevanja meril glede kvalifikacij iz oddelka 3.2. ni mogoče v celoti dokazati, priglašeni organ organu, pristojnemu za priglašene organe, utemelji pooblastitev teh članov osebja za izvajanje posebnih dejavnosti ugotavljanja skladnosti.