Kaj je CHANGES IN THE USE v Slovenščini - Slovenski prevod

• spremembe v uporabi

Primeri uporabe Changes in the use v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Changes in the use of agricultural resources.
Večjih sprememb rabe kmetijskih.

This proposed Regulation does not propose any changes in the use of meat and bone meal.
Predlagana uredba ne predvideva nobenih sprememb pri uporabi mesne in kostne moke.

Changes in the use of the subjunctive.
Spremembe pri uporabljanju podizvajalcev.

Underlined the need to study the potential consequences for the environment of changes in the use of herbicides cause by herbicide tolerant GM crops.
O raziskati možne posledice za okolje zaradi sprememb v rabi herbicidov, ki jih povzročajo na herbicide odporne GS rastline;

Changes in the use of technology and devices affect media consumption.
Spremembe v uporabi tehnologije in naprav vplivajo na medijsko potrošnjo.

The spirit and purpose of the EIA directive require, rather, the use of the term‘construction' to be understood as referring to the fact that, in accordance with the definition of project under Article 1(2), a project within the meaning of the EIA directive includes the execution of installations or other interventions in the natural surroundings and landscape, but not mere changes in the use of existing installations. 7.
Iz smisla in namena Direktive PVO namreč izhaja, da je treba uporabo pojma„gradnja“ razumeti kot napotilo na to, da projekt v smislu Direktive PVO, v skladu z opredelitvijo projekta v členu 1(2), vključuje izvedbo instalacijskih del ali projektov ali druge posege v naravno okolje in krajino, ne pa spremembe uporabe obstoječih obratov. 7.

Changes in the use of the premises that can lead to deficiencies in the installation.
Spremembe v uporabi prostorov, ki lahko povzročijo pomanjkljivosti v napravi.

Structural changes, or changes in the use of an installation, can impair the safety of the installation.
Strukturne spremembe ali spremembe v uporabi naprave lahko ogrozijo varnost naprave.

Changes in the use of standardised and internal ratings based approaches used for regulatory purposes by financial firms.
Spremembe v uporabi standardiziranih in notranjih ocen na osnovi pristopov, ki jih finančne družbe uporabljajo za regulativne namene.

However, it is difficult to analyse changes in the use of resources in a simplified way and to design sufficiently precise indicator(s).
Vendar je težko analizirati spremembe rabe virov na poenostavljen način in oblikovati dovolj natančne kazalnike.

The changes in the use of technology and devices are the first indicator of media consumption trends.
Spremembe v uporabi tehnologije oziroma naprav so prvi kazalnik trendov medijske potrošnje.

This proposed Regulation does not propose any changes in the use of meat and bone meal insofar as this issue does not fall within the scope of the present proposal for a regulation.
Predlagana uredba ne predvideva nobenih sprememb pri uporabi mesne in kostne moke, ker ta problematika ni zajeta v področje uporabe sedanjega predloga uredbe.

Changes in the use of models, if an institution starts using risk parameter estimates for internal business purposes that are not those used for regulatory purpose and, where this was previously not the case, within the lines set out according to Article 179(1) of Regulation(EU) No 575/2013.
Spremembe v uporabi modelov, če začne institucija uporabljati ocene parametrov tveganja za notranje poslovne namene, ki niso tisti, ki se uporabljajo za regulativne namene in, če prej ni bilo tako, niso v skladu s smernicami iz člena 179(1) Uredbe(EU) št. 575/2013.

This kind of habitat type is also one of the most endangered, which is due to changes in the use of agricultural land, a decrease in agricultural production and the consequent overgrowing, economic changes, as well as changes in the social structure of the owners.
Tovrstni habitatni tip je tudi med najbolj ogroženimi zaradi sprememb v rabi kmetijskih zemljišč, opuščanju pridelave in posledično zaraščanja, ekonomskih sprememb in sprememb v socialni strukturi lastnikov.

This document has made changes in the use of radio frequency resources of Ukraine relative timing of the use of analog television broadcasting technology".
Ta dokument je spremenil v uporabo radijskih frekvenc virov Ukrajine relativne časovnem uporabe tehnologijo oddajanja analognih televizijskih".

Each time, new technologies have enabled us to switch to new economic models that have led to a change in the use and commercialisation of copyright.
Vsakokrat so nam nove tehnologije omogočile preusmeritev k novim gospodarskim modelom, ki so vodili k spremembi uporabe in komercializaciji avtorskih pravic.

(ii) change in the cost level due to the enlargement and relocation and setting up of new production facilities in Central and Eastern Europe;(iii) increasing change in the use of raw material from steel to alloy following consumer trends.
(ii) sprememba ravni stroškov zaradi širitve in premestitve ter vzpostavitve novih proizvodnih zmogljivosti v srednji in vzhodni Evropi ter(iii) vedno več sprememb pri uporabi surovine od jekla do zlitine glede na potrošniške trende.

The change in the use of spectrum as a result of the application of technology and service neutrality principles should not be considered a sufficient justification for a withdrawal of rights since it does not constitute the granting of a new right.
Sprememba uporabe spektra na podlagi uporabe načel tehnološke nevtralnosti in nevtralnosti storitev ne bi smela biti zadosten razlog za odvzem pravic, saj ne pomeni dodelitve nove pravice.

The likelihood of such a change in the use of goods is greater with regard to capital goods since they are intended to be used by the taxable person for several years.
Verjetnost za tako spremembo pri uporabi blaga je večja, kadar gre za investicijsko blago, ker je namen tega blaga, da ga davčni zavezanec uporablja več let.

A change in the intended purpose of use is the execution of works that do not entail construction and by which the external appearance of a works is not altered, but that do entail a change in the use of the works or a part thereof such that its impact on the environs consequently increases.
Sprememba namembnosti je izvedba del, ki ne predstavljajo gradnje in s katerimi se tudi ne spreminja zunanjega videza objekta, predstavljajo pa takšno spremembo rabe objekta oziroma njegovega dela, da se z njo posledično poveča vpliv objekta na okolico;

Change in the use.
Spremenite koncept uporabe!

Almost simultaneously, media industry received another blow- the launch of the first iPhone in 2007. That was the beginning of a drastic change in the use of the media.
Medijska industrija pa je skoraj istočasno prejela še en udarec- leta 2007 se je pojavil prvi iPhone, kar je pomenilo začetek drastične spremembe pri uporabi medijev.

The Commission has unlawfully failed to decide that the use of 2 GHz mobile satellite service spectrum on a primarily terrestrial-based network constitutes a fundamental change in the use of the 2 GHz Band that is harmonised and tendered at EU level through a Union selection procedure.
Komisija je ravnala nezakonito, ker ni določila, da uporaba 2 GHz spektra mobilne satelitske storitve na primarnem zemeljskem omrežju pomeni bistveno spremembo uporabe 2 GHz pasu, ki je harmoniziran in je na ravni EU predmet javnega razpisa izbirnega postopka Unije.

The lack of innovative developments and investment with a view to achieving a sea change in the use of raw materials in the industrialised countries can be put down to the pursuit of one-sided policies.
Pomanjkanje inovativnega razvoja in naložb v preobrat v uporabi surovin v industrijskih državah je posledica enostransko usmerjenih politik.

Our future jobs and competitiveness, as a major importer of resources, are dependent on our ability to get more added value, and achieve overall decoupling, through a systemic change in the use and recovery of resources in the economy.".
Naša delovna mesta in konkurenčnost, glavna uvoznika virov, sta odvisna od sposobnosti, da proizvedemo več dodane vrednosti in dosežemo prekinitev povezanosti rabe virov in gospodarske rasti skozi sistematično spremembo v rabi in predelavi virov v gospodarstvu.

Let us be clear about one thing: unless the basic problem of the commercialisation and change in the use of land is addressed, no mechanism, however well equipped with the most up-to-date resources, will be able to stop this serious problem, which is destroying the environment and putting a price on the future of the planet in general.
Naj nam bo ena stvar jasna: če ne bomo obravnavali osnovnega problema komercializacije in spremembe uporabe zemljišč, ne bo mogel noben mehanizem, ne glede na to kako dobro opremljen bo z najsodobnejšimi viri, ustaviti tega resnega problema, ki uničuje okolje in določa ceno prihodnosti planeta na splošno.

Make small changes in the language you use..
Naredite majhne spremembe v vašem jeziku.

The land use, changes in land use and the forests affect the levels of atmospheric CO2.
Na njegove ravni vplivajo raba zemljišč, spremembe v rabi zemljišč in gozdovi.

The study deals with changes in land use in the 19th and 20th centuries in Slovenia's alpine region.
Knjiga obravnava spremembe rabe tal v 19. in 20. stoletju na primeru slovenskega alpskega sveta.

The study deals with changes in land use in the 19th and 20th centuries in Slovenia's alpine region.
Opis Knjiga obravnava spremembe rabe tal v 19. in 20. stoletju na primeru slovenskega alpskega sveta.