Kaj je COMMON MIGRATION v Slovenščini - Slovenski prevod

• skupno migracijsko
• skupne migracijske

Primeri uporabe Common migration v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Formulation of common migration policy.
Oblikovanje skupne migracijske politike.

It sets ambitious orientations for the future to progress towards a true common migration policy.
Za prihodnost določa ambiciozne usmeritve za napredek v smeri prave skupne politike preseljevanja.

The success of a coherent, safe and common migration policy will be a test of the EU's maturity.
Uspeh skladne, varne in skupne migracijske politike bo preskus zrelosti EU.

Leading common policy(energy policy, social security, common migration policy).
Voditi skupne politike(energetsko politiko, socialna varnost, skupne imigracijske politike).

There is no doubt that we need a common migration and asylum policy at EU level in an increasingly borderless Europe.
Nikakršnega dvoma ni, da potrebujemo skupno migracijsko in azilsko politiko na ravni EU v čedalje bolj brezmejni Evropi.

Furthermore, there has been much talk of a common migration policy.
Poleg tega je bilo veliko povedanega o skupni politiki priseljevanja.

The Union will develop a genuine common migration policy consisting of new and flexible frameworks for the admission of legal immigrants.
Unija bo razvila pravo skupno migracijsko politiko, ki jo bodo sestavljali novi in prilagodljivi okviri za sprejem zakonitih priseljencev.

In addition, a common energy policy is urgently needed, as is a common migration and asylum policy.
Poleg tega je nujno imeti skupno energetsko politiko, kakor tudi skupno politiko na področju migracij in azila.

The European Union does not have a common migration policy as such but Member States do have the right to cooperate on these issues should they wish so.
Evropska unija sicer nima skupne politike na področju migracij, vendar pa lahko države sodelujejo, v kolikor bi jih to zanimalo.

With this directive, once again we are showing our commitment to developing a common migration policy based on a global approach.
S to direktivo ponovno kažemo našo zavezanost razvoju skupne politike priseljevanja, ki temelji na globalnem pristopu.

Furthermore, a common migration policy must include an effective and sustainable return policy, while work needs to continue on preventing, controlling and combating illegal immigration.
Poleg tega mora skupna migracijska politika vključevati učinkovito in vzdržno politiko vračanja, nadaljevati pa je treba z delom za preprečevanje, nadzor in boj proti nezakonitemu priseljevanju.

This is where people need a program like Outlook Express to Outlook Converter to overcome these common migration and compatibility programs.
To je, če ljudje potrebujejo program, kot Outlook Express v program Outlook Converter za premagovanje teh skupne migracijske in združljivost programov.

Our resolution particularly stresses this point by recalling that any common migration policy must be conditional on more stringent safeguards for the protection of migrants and other fundamental freedoms.
Naša resolucija to točko še posebno poudarja s pozivanjem, da mora biti vsaka skupna migracijska politika pogojena s strožjimi varovali za varstvo migrantov in drugih temeljnih svoboščin.

Europe is in need of well-educated immigrants who reach Europe in compliance with the regulations, and of a common migration policy with adequate resources.
Evropa potrebuje dobro izobražene priseljence, ki vanjo vstopajo v skladu s predpisi, in skupno migracijsko politiko z zadostnimi sredstvi.

A more coordinated common migration policy, which recognises the benefits of integrating migrants better while tackling illegal immigration and trafficking gangs, in partnership with third countries;
Bolj usklajeno skupno migracijsko politiko, ki priznava prednosti boljše vključenosti migrantov ob istočasnem zatiranju nelegalne migracije in kriminalnih združb, ki trgujejo z ljudmi, sodelovanju s tretjimi državami;

(CS) Madam President, I profoundly disagree with the Euro-sceptic campaign against the common migration and asylum policy enshrined in the Lisbon Treaty.
(CS) Gospa predsednica, nikakor se ne strinjam z evroskeptično kampanjo proti skupni politiki preseljevanja in azilni politiki iz Lizbonske pogodbe.

This directive should be a general framework directive on rights for third-country workers and should serve as a framework for specific directives, because only then can it contribute to the European Union goal of a common migration policy.
Ta direktiva mora biti splošna okvirna direktiva o pravicah delavcev iz tretjih držav in mora biti okvir za posebne direktive, saj bo le tako lahko pripomogla k uresničevanju cilja Evropske unije o skupni politiki priseljevanja.

It is time now to consolidate all this within a more coherent EU common migration policy that also takes into account the short- and long-term economic needs.
Zdaj je čas, da se vse to utrdi z bolj usklajeno skupno migracijsko politiko EU, v kateri bodo upoštevane tudi kratko- in dolgoročne gospodarske potrebe.

Firstly, the humanitarian chaos in the Mediterranean is the inevitable consequence of the shortcomings, indeed of the lack of a common migration policy, within the European Union.
Prvič, humanitarni kaos v Sredozemlju je neizogibna posledica pomanjkljivosti, neobstoja skupne migracijske politike v Evropski uniji.

We reject the establishment of common migration and asylum policies at EU level which are security-based, restrictive and profoundly inhuman and which remove such basic responsibilities from the sovereignty of the Member States(and their national parliaments).
Zavračamo oblikovanje skupne politike priseljevanja in azila na ravni EU, ki temelji na varnosti, je omejevalna in izredno nečloveška ter to osnovno odgovornost izključuje iz pristojnosti držav članic(in njihovih nacionalnih parlamentov).

The establishment and operation of the framework programme will be complementary to other initiatives and bodies set up within the context of common migration, asylum and external border policy.
Priprava in delovanje okvirnega programa bo dopolnilo drugim pobudam in organom, ustanovljenim v okviru skupne azilne in migracijske politike ter politike upravljanja zunanjih mej.

Frankly, I am somewhat puzzled by the call to give fresh impetus to the management of common migration policies, although I recognise the importance of collaboration between the Member States, and not only this; collaboration with the countries on the southern shores of the Mediterranean is certainly important and should be implemented.
Odkrito rečeno me je nekoliko zmedel poziv k svežemu zagonu upravljanja skupne migracijske politike, čeprav se zavedam pomena sodelovanja med državami članicami, ob tem pa je nedvomno pomembno tudi sodelovanje z državami na južnih obalah Sredozemskega morja in ga moramo uvesti.

In writing.-(LT) I voted in favour of this resolution, because following the unrest in the Arab countries when migration flows greatly intensified, it is important for a common migration policy to function across the entire EU.
V pisni obliki.-(LT) Glasoval sem za to resolucijo, saj je po nemirih v arabskih državah, ko so se migracijski tokovi zelo okrepili, za skupno migracijsko politiko pomembno, da deluje v celotni EU.

Calls on the Member States to respect and fully implement the adopted common European asylum package and the common migration legislation, particularly with a view to protecting asylum seekers against violence, discrimination and re-traumatisation during the asylum process, and paying particular attention to vulnerable groups;
Poziva države članice, naj spoštujejo in v celoti izvedejo sprejet skupni evropski azilni sveženj in skupno migracijsko zakonodajo, zlasti za zaščito prosilcev za azil pred nasiljem, diskriminacijo in ponovno travmatizacijo med azilnim postopkom, pri čemer je treba biti še posebej pozoren na ranljive skupine;

This directive should be a general framework directive on rights for third-country workers and should serve as a framework for specific directives, because only then will the European Union goal of a common migration policy be achieved.
Ta direktiva bi morala biti splošna okvirna direktiva o pravicah delavcev iz tretjih držav in bi morala služiti kot okvir za posebne direktive, saj bo le tako Evropska unija lahko dosegla cilj skupne migracijske politike.

Among the objectives set out are the further development of common migration and asylum policies and the establishment of an integrated management system for controls and surveillance of external borders, which must be envisaged in the context of the general principle of solidarity and fair sharing of responsibility between the Member States, including their financial consequences.
Med opredeljenimi cilji sta nadaljnji razvoj skupne migracijske in azilne politike ter vzpostavitev integriranega sistema upravljanja za kontrole in nadzor zunanjih mej, kar mora biti predvideno v okviru splošnega načela solidarnosti in poštene delitve odgovornosti med državami članicami, vključno s finančnimi posledicami.

When implemented, they will provide the EU with a migration policy which respects the right to seek asylum, responds to the humanitarian challenge, provides a clear European framework for a common migration policy, and stands the test of time.12.
Ko bodo ti ukrepi izvedeni, bodo EU zagotovili migracijsko politiko, ki bo spoštovala pravico do prošnje za azil, se odzivala na humanitarne izzive, zagotovila jasen evropski okvir za skupno migracijsko politiko in prestala preizkus časa12.

These challenges are as follows: the first is to move towards a common migration policy; the second is to greatly improve the organisation of legal migration; the third is to improve integration procedures; the fourth is to combat illegal or clandestine immigration with absolute determination; the fifth is to develop Frontex further; the sixth is to improve procedures, conventions and agreements with countries of origin and transit; and the seventh is to make progress with a common asylum policy.
Ti izzivi so naslednji: prvi je premik k skupni migracijski politiki, drugi je znatno izboljšanje organizacije zakonite migracije, tretji je izboljšanje postopkov povezovanja, četrti je boj proti nezakonitemu priseljevanju ali priseljevanju na črno, peti je nadaljnji razvoj Frontexa, šesti je izboljšanje postopkov, konvencij in sporazumov z državami izvora in tranzita, in sedmi je napredek pri skupni azilni politiki.

In writing.-(LT) I voted in favour of this report, because the directive on a single permit for third-country nationals to reside and work should be a general framework directive on rights for third-country workers, because only then will this European legislative act be able to contribute to the European Union goal of a common migration policy.
V pisni obliki.-(LT) Glasovala sem za to poročilo, ker bi direktiva o enotnem dovoljenju za državljane tretjih držav, da lahko prebivajo in delajo na ozemlju države članice, morala biti splošna okvirna direktiva o pravicah delavcev iz tretjih držav, saj bo šele takrat ta evropski zakonodajni akt lahko prispeval k cilju skupne migracijske politike.

Her research work focuses on the questions of precarity, transformations of labour, commons, migration, criminalization, militant methodologies and knowledge production.
Raziskovalno se ukvarja s vprašanji prekernosti, transformacij dela, skupnega, migracij, kriminalizacije, militantnih metodologij in produkcije vedenja.