Kaj je CONTRACTUAL CONDITIONS v Slovenščini - Slovenski prevod

• pogodbenih pogojev
• pogodbenimi pogoji
• pogodbeni pogoji
• pogodbene pogoje

Primeri uporabe Contractual conditions v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Code of conduct and contractual conditions.
Kodeks ravnanja in pogodbeni pogoji.

What contractual conditions and details should I consider?
Kakšni so pogodbeni pogoji in na kakšne podrobnosti moram paziti?

Better exchange of information on contractual conditions.
Boljša izmenjava informacij o pogodbenih pogojih.

Cannot change the contractual conditions that are individually established by each owner.
Ne sme spreminjati pogodbenih pogojev, ki jih določi posamezni lastnik.

According to the applicable statutory and contractual conditions.
V skladu z veljavnimi pravnimi in pogodbenimi pogoji.

Further information and contractual conditions can be obtained through the responsible authorized dealers.
Podrobnejše informacije in pogodbene pogoje je mogoče dobiti od ustreznega pooblaščenega prodajalca.

The right to port numbers should not be restricted by contractual conditions.
Pravica do prenosa številk ne bi smela biti omejena s pogodbenimi pogoji.

Working and contractual conditions are based on the Conditions of Employment of the European Central Bank.
Delovni in pogodbeni pogoji temeljijo na pogojih za zaposlitev v Evropski centralni banki.

In accordance with the legal and contractual conditions applicable. 3.
V skladu z veljavnimi pravnimi in pogodbenimi pogoji. 3.

APG therefore organizes weekly and daily tenders for any market participants that meet specific technical and contractual conditions.
APG zato organizira tedenske in dnevne avkcije, v katerih lahko sodeluje vsak udeleženec na trgu, ki izpolnjuje posebne tehnične in pogodbene pogoje.

A special effort will be made to ensure that the contractual conditions of payments are respected.
Posebno prizadevanje bo namenjeno zagotovitvi izpolnjevanja pogodbenih pogojev plačil.

The complete information and contractual conditions are available at the headquarters of Cassa Centrale Banca and the branches of the banks that market the service.
Vse informacije in pogodbeni pogoji so na voljo na sedežu družbe Cassa Centrale Banca in poslovalnicah bank, ki tržijo navedene storitve.

A specific obligation on operators to notify where contractual conditions are changed;
Posebno obveznost ponudnikov, da obveščajo o spremembah pogodbenih pogojev;

(a)where a customer, while respecting contractual conditions, wishes to change supplier, the change is effected by the operator(s) concerned within three weeks; and.
Kadar želi odjemalec ob spoštovanju pogodbenih pogojev zamenjati dobavitelja, zadevni operater(ji) spremembo izvrši(jo) v treh tednih, in.

They must be in a position to apply the financial management rules and contractual conditions laid down at Community level;
Morajo imeti možnost, da uporabijo postavljena pravila finančnega upravljanja in pogodbene pogoje na ravni Skupnosti;

You can request that we correct, delete or restrict the processing of(block) your personal data, provided these actions are permitted by law and in compliance with existing contractual conditions.
Lahko zahtevate, da popravimo, izbrišemo ali blokiramo vaše osebne podatke, če je to zakonsko dovoljeno in skladno z obstoječimi pogodbenimi pogoji.

The prohibition of discrimination on tariffs and contractual conditions for passengers based- directly or indirectly- on nationality;
Prepoved diskriminacije glede tarif in pogodbenih pogojev za potnike, ki temelji- neposredno ali posredno- na nacionalnosti;

The Tornabuoni and Tornaquinci families, who were much more prominent than the Ricci, undertook the cost of the restoration, with certain contractual conditions.
Družini Tornabuoni in Tornaquinci, ki sta bili veliko bolj priznani kot Ricciji, so se z določenimi pogodbenimi pogoji zavezale k stroškom obnove.

Prohibited discrimination regarding tariffs and contractual conditions for passengers that is based- directly or indirectly- on different nationalities;
Prepoved diskriminacije glede tarif in pogodbenih pogojev za potnike, ki temelji- neposredno ali posredno- na nacionalnosti;

You can request that we correct, delete or block your personal data provided these actions are permitted by law and in compliance with existing contractual conditions.
Lahko zahtevate, da popravimo, izbrišemo ali blokiramo vaše osebne podatke, če je to zakonsko dovoljeno in skladno z obstoječimi pogodbenimi pogoji.

The Conciliation Body shall be empowered, in particular, to verify that the contractual conditions imposed by a toll charger on EETS providers are non-discriminatory.
Spravni organ ima pooblastila zlasti za preverjanje, da so pogodbeni pogoji, ki jih izvajalec cestninjenja naloži ponudnikom EETS, nediskriminatorni.

Any contractual conditions which purport directly or indirectly to waive, derogate from or restrict the rights resulting from this Regulation shall not be binding on the passenger.
Pogodbeni pogoji, katerih neposreden ali posreden namen je odpoved ali odstopanje od pravic, ki izhajajo iz te uredbe, ali omejitev teh pravic, niso zavezujoči za potnika.

Actions to fulfill the contract on our part are thus not to be considered consent to contractual conditions that deviate from our conditions..
Ukrepi za izpolnjevanje pogodbe z naše strani ne veljajo kot strinjanje s pogodbenimi pogoji, ki odstopajo od naših SPDP.

(b) are given adequate notice of any intention to modify contractual conditions and are informed about their right of withdrawal when the notice is given.
(b) pravočasen prejem obvestila o kakršni koli nameravani spremembi pogodbenih pogojev in hkrati s prejemom takšnega obvestila tudi prejem obvestila o pravici do odpovedi.

Fulfilment of a contract on our part does not constitute agreement to any contractual conditions which deviate from our conditions..
Pogajanja za izpolnjevanje pogodbe z naše strani ne veljajo kot strinjanje s pogodbenimi pogoji, ki se od teh pogojev razlikujejo.

(b) are given adequate notice of any intention to modify contractual conditions and are informed about their right to dissolve the contract when the notice is given.
(b) pravočasen prejem obvestila o nameravanih spremembah pogodbenih pogojev in hkrati s prejemom obvestila tudi prejem obvestila o pravici do prekinitve pogodbe.

Actions to fulfill the contract on our part are thus not to be considered consent to contractual conditions that deviate from our conditions..
Pogajanja za izpolnjevanje pogodbe z naše strani ne veljajo kot strinjanje s pogodbenimi pogoji, ki se od teh pogojev razlikujejo.

Final customers shall be given adequate notice of any intention to modify contractual conditions and shall be informed about their right to terminate the contract when the notice is given.
Končni odjemalci pravočasno prejmejo obvestilo o kakršni koli nameravani spremembi pogodbenih pogojev in so hkrati s prejemom tega obvestila obveščeni o pravici do odpovedi pogodbe.

Clients must be promptly notified of any intention to modify contractual conditions and shall have the right to terminate the contract if they do not agree with the proposed changes.
Odjemalci morajo biti pravočasno obveščeni o kakršnikoli nameravani spremembi pogodbenih pogojev in imajo pravico do odpovedi pogodbe, v kolikor se s predlaganimi spremembami ne strinjajo.

Yet, market fragmentation, insufficient access to finance and uncertain contractual conditions continue to hinder cultural and creative sectors and depress the income of their professionals.
Vendar razdrobljenost trga, nezadosten dostop do finančnih sredstev in negotovi pogodbeni pogoji še vedno ovirajo kulturne in ustvarjalne sektorje ter zmanjšujejo dohodek zaposlenih v teh sektorjih.