CONTRACTUAL CONDITIONS Meaning in Malay - translations and usage examples

• syarat-syarat kontrak
• syarat-syarat kontraktual

Examples of using Contractual conditions in English and their translations into Malay

The legal basis for the processing of data for this purpose is the execution of these contractual conditions..
Asas undang-undang untuk memproses data ini bagi tujuan ini ialah pelaksanaan kontrak.

(b) To include the following general principles as contractual conditions in agreements entered into between the Service Providers and Customers who may have the propensity to produce spam:-.
Menyertakan prinsip am berikut sebagai syarat kontrak yang diikat antara Pemberi Perkhidmatan dan Pelanggan yang cenderung menghasilkan Spam:-.

Subject to the requirements and restrictions under the relevant applicable laws, contractual conditions and a reasonable time period.
Tertakluk pada batasan undang-undang yang digunakan, syarat-syarat kontraktual, dan tempoh masa yang munasabah.

Please note that notwithstanding the withdrawal of your consent, the Group may still proceed to process your Personal Data in circumstances recognized and permitted by law and as required under contractual conditions..
Sila ambil perhatian bahawa walaupun anda telah menarik balik kebenaran anda, Kumpulan masih boleh terus memproses Data Peribadi anda dalam keadaan yang sah dan dibenarkan oleh undang-undang dan seperti yang diperlukan mengikut kontrak.

Withdraw your consent, subject to any applicable legal restrictions, contractual conditions and reasonable time period.
Menarik balik kebenaran anda, tertakluk kepada apa-apa sekatan undang-undang- undang, syarat-syarat kontrak dan tempoh masa yang munasabah.

Please note that notwithstanding the failure or withdrawal of your consent, we may still proceed to process your Personal Data in circumstances recognized and permitted by law and as required under the contractual conditions, whichever the case may be.
Sila ambil perhatian bahawa walaupun anda gagal atau telah menarik balik kebenaran anda, kami masih boleh menerus untuk memproseskan Data Peribadi anda dalam keadaan yang diiktirafkan dan dibenarkan oleh undang-undang, dan sebagaimana yang dikehendaki di bawah syarat-syarat kontrak, seperti mana- mana yang berkenaan.

Subject to any applicable restrictions under the Personal Data Protection Act 2010 and contractual conditions, we shall comply with such Request(s) within a reasonable time period.
Tertakluk kepada apa-apa sekatan yang terpakai di bawah Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 dan syarat-syarat kontraktual, kami akan mematuhi Permohonan tersebut dalam tempoh masa yang munasabah.

You are entitled to limit our processing of your personal data by expressly withdrawing in full, your consent given previously, in each case, including for direct marketing purposes subject to any applicable legal restrictions, contractual conditions and within a reasonable time period.
Hak menghadkan pemprosesan data peribadi anda. Anda berhak untuk menghadkan pemprosesan kami dengan data peribadi anda dengan permohonan untuk menarik balik kebenaran anda sepenuhnya dalam setiap kes sebelum ini, termasuk tujuan untuk pemasaran langsung dan tertakluk kepada sebarang sekatan undang-undang, syarat-syarat kontrak dan dalam tempoh masa yang munasabah.

Withdraw in full or in part, your consent given previously, in each case subject to any applicable legal restrictions, contractual conditions and a reasonable time period in person at our corporate office located at the address given in(h) below;
Menarik balik, dengan sepenuhnya atau sebahagiannya, kebenaran anda yang diberikan sebelum ini, dalam setiap keadaan tertakluk kepada sebarang sekatan undang-undang yang terpakai, syarat-syarat kontrak dan tempoh masa yang munasabah sendiri di pejabat-pejabat korporat kami yang terletak di alamat yang diberikan pada perenggan( h) di bawah; dan.

Withdraw, in full or in part, your consent given previously, in each case subject to any applicable legal restrictions, contractual conditions and a reasonable time period.
Menarik, sepenuhnya atau sebahagian, persetujuan anda yang diberikan sebelum ini, dalam setiap kes tertakluk kepada sekatan undang-undang, syarat kontrak dan tempoh masa yang munasabah.

Withdraw, in full or in part, your consent given previously, in each case subject to any applicable legal restrictions, contractual conditions and a reasonable time period in person at our corporate offices located at the address given in(h) below;
Anda boleh pada bila-bila masa menarik balik, sepenuhnya atau sebahagiannya, persetujuan pendedahan anda yang diberikan sebelum ini, dalam setiap kes tertakluk kepada apa-apa sekatan yang ada undang-undang, syarat-syarat kontrak dan tempoh masa yang munasabah orang di pejabat-pejabat korporat kami yang terletak di alamat yang diberikan pada perenggan 5( h) di atas.

(e) withdraw, in full or in part, your consent given previously, in each case subject to any applicable legal restrictions, contractual conditions and a reasonable time period.
Menarik balik, dengan sepenuhnya atau sebahagiannya, kebenaran anda yang diberikan sebelum ini, dalam setiap setiap keadaan tertakluk kepada sebarang sekatan undang-undang yang terpakai, syarat-syarat kontrak dan tempoh masa yang munasabah.

You may at any time withdraw, in full or in part, your disclosure consent given previously, in each case subject to any applicable legal restrictions, contractual conditions and a reasonable time period in person at our corporate offices located at the address given in 5(h) above.
Anda boleh pada bila-bila masa menarik balik, sepenuhnya atau sebahagiannya, persetujuan pendedahan anda yang diberikan sebelum ini, dalam setiap kes tertakluk kepada apa-apa sekatan yang ada undang-undang, syarat-syarat kontrak dan tempoh masa yang munasabah orang di pejabat-pejabat korporat kami yang terletak di alamat yang diberikan pada perenggan 5( h) di atas.

You are entitled to limit our processing of your personal data by expressly withdrawing in full, your consent given previously, in each case, including for direct marketing purposes subject to any applicable legal restrictions, contractual conditions, and within a reasonable amount of time period.
Anda berhak untuk menghadkan pemprosesan data peribadi anda dengan permohonan untuk menarik balik kebenaran anda sepenuhnya dalam setiap kes sebelum ini, termasuk untuk tujuan pemasaran langsung dan tertakluk kepada sebarang sekatan undang-undang, syarat-syarat kontrak dan dalam tempoh masa yang munasabah.

You have the right to request access to and correction of your Personal Data held by the Company subject to any applicable legal restrictions, contractual conditions, upon payment of a prescribed fee and a reasonable time period.
Anda berhak untuk meminta akses kepada dan pembetulan Data Peribadi anda yang dipegang oleh Syarikat tertakluk kepada mana-mana had undang-undang terpakai, syarat-syarat kontrak, dengan pembayaran fi yang ditetapkan dan tempoh masa yang munasabah.

You may at any time withdraw or amend, in full or in part, your processing consent given subject always to any applicable legal restrictions, contractual conditions by contacting us at the details provided in Section 6 above.
Anda boleh pada bila-bila masa menarik balik atau mengubah, sepenuhnya atau sebahagiannya, persetujuan pemprosesan anda diberikan sebelum ini, dalam setiap kes tertakluk kepada sebarang sekatan undang-undang, syarat-syarat kontrak dengan menghubungi kami seperti yang dinyatakan dalam Seksyen 6 di atas.

Inform Malacca Securities on your withdrawal(in full or in part) of your consent given previously to Malacca Securities subject to any applicable legal restrictions, contractual conditions and a reasonable duration of time for the withdrawal of consent to be effected.
Memaklumkan Malacca Securities bahawa anda ingin menarik balik( sepenuhnya atau sebahagian) kebenaran anda yang telah diberikan kepada Malacca Securities sebelum ini, tertakluk kepada sebarang sekatan undang-undang, syarat-syarat kontrak dan tempoh masa yang munasabah.

You may in person at any time withdraw or amend, in full or in part, your processing consent given previously, in each case subject to any applicable legal restrictions, contractual conditions and a reasonable time period at our corporate offices located at the address specified in Clause 11.
Anda boleh pada bila-bila masa menarik balik atau mengubah, sepenuhnya atau sebahagiannya, persetujuan pemprosesan anda diberikan sebelum ini, dalam setiap kes tertakluk kepada sebarang sekatan undang-undang- undang, syarat-syarat kontrak dan tempoh masa yang munasabah orang di pejabat-pejabat korporat kami yang terletak di alamat yang diberikan pada perenggan 5( h) di atas.

Other than the online sales terms and conditions which are an invitation to treat(not an offer), nothing on this website is intended to be nor should be construed as an offer to enter into a contractual relationship with you or anyone else, except for these terms and conditions which govern the relationship between us in relation to your use of the website.
Selain daripada syarat-syarat jualan dalam talian yang merupakan jemputan untuk merawat( bukan tawaran), tiada apa-apa pun di laman web ini yang dimaksudkan untuk tidak atau harus dianggap sebagai tawaran untuk memasuki hubungan kontrak dengan anda atau orang lain, kecuali untuk terma dan syarat yang mengawal hubungan antara kami berkaitan dengan penggunaan laman web anda.

Proper implementation of contractual terms and conditions of the project.
Pelaksanaan syarat kontrak dan syarat-syarat projek.

A A Service Provider must advertise in such a manner that the Customer is able to distinguish between contractual terms and conditions, and marketing and promotional activities.
A Pemberi Perkhidmatan mesti mengiklan dengan cara yang membolehkan Pelanggan membezakan antara terma dan syarat kontrak dan kegiatan pemasaran dan promosi.

The contractual relationship is governed by the latest agreed conditions.
Kemudian hubungan kontrak adalah dikawal oleh syarat yang dipersetujui terkini.

Please note that notwithstanding the withdrawal of your consent, the Group may still proceed to process your Personal Data in circumstances recognized and permitted by law and as required under the contractual/employment conditions.
Sila ambil perhatian bahawa walaupun anda menarikbalik kebenaran/ persetujuan anda, Kumpulan masih boleh terus memproses Data Peribadi anda di bawah keadaan-keadaan yang diiktiraf dan dibenarkan oleh undang-undang dan seperti yang diperlukan di bawah syarat-syarat kontrak/ pekerjaan.

Then the contractual relations are governed by the latest agreed conditions.
Kemudian hubungan kontrak adalah dikawal oleh syarat yang dipersetujui terkini.

These Terms and Conditions, jointly with all other contractual items referred to in these Terms and Conditions, constitute the entire agreement between You and Us and supersede any prior agreements which may exist between You and Us.
Terma dan Syarat ini, berserta semua item kontraktual lain yang dirujuk di dalam Terma dan Syarat ini, mewujudkan keseluruhan perjanjian anda Anda dan Kami dan mengatasi sebarang perjanjian sebelum ini yang mungkin wujud antara Anda dan Kami.

By making this declaration and submitting this application, I acknowledge that I am electronically signing your Terms and Conditions and related documents and that this is a legally binding contractual agreement.
Dengan membuat perisytiharan dan mengemukakan permohonan ini, saya mengakui bahawa saya secara elektronik menandatangani Terma dan Syarat anda dan dokumen yang berkaitan dan ini merupakan perjanjian kontrak yang terikat secara sah.

In case there are inconsistencies on how we collect or use your personal data between this Privacy Notice and the terms and conditions of your specific product or service or other contractual documents, the terms and conditions of your specific product or service or other contractual documents shall prevail.
Sekiranya terdapat percanggahan tentang bagaimana cara kami mengumpul atau menggunakan data peribadi anda antara Notis Privasi ini dengan termaterma dan syarat-syarat khusus produk atau perkhidmatan atau dokumen kontrak anda yang lain, terma-terma dan syarat-syarat khusus produk atau perkhidmatan atau dokumen kontrak anda yang lain adalah terguna pakai.

The DEIA approval conditions and recommendations of the DEIA consultant must be incorporated as conditions of tender documents and contractual agreements, to be fulfilled by any contractor/subcontractor involved in the implementation of the proposed STP phase two;
Iii Syarat-syarat dan syor daripada Perunding DEIA perlu dimasukkan sebagai syarat dokumen tender dan perjanjian kontrak yang akan dipenuhi oleh mana-mana kontraktor/ subkontraktor yang terlibat dalam pelaksanaan STP2 yang dicadangkan;

In case there are inconsistencies on how we collect or use your personal data between this Privacy Notice and the terms and conditions of your specific product or service or other contractual documents, the terms and conditions of your specific product or service or other contractual documents shall prevail.
Sekiranya terdapat percanggahan mengenai cara kami mengutip atau menggunakan Data Peribadi anda antara Notis Privasi ini dan terma-terma dan syarat produk atau perkhidmatan tertentu anda atau dokumen kontrak lain, terma-terma dan syarat produk atau perkhidmatan tertentu anda atau dokumen kontrak yang lain akan diguna pakai.