Kaj je DATA REQUESTED v Slovenščini - Slovenski prevod

• zahtevane podatke
• podatki ki se zahtevajo
• zahtevanih podatkov
• podatki zahtevani

Primeri uporabe Data requested v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The data requested on our website are:.
Podatki, zahtevani v spletni prijavnici so:.

If you cannot provide all the data requested in the different forms.
(4) Če vseh zahtevanih podatkov ni mogoče dobiti na način.

All data requested through the website is obligatory, as it is necessary for providing optimal service to the user.
Vsi podatki, zahtevani prek spletne strani, so obvezni, saj je le tako uporabniku mogoče zagotoviti kar najboljšo storitev.

The present proposal restricts the data requested to"Monthly salary from the main job".
Ta predlog omejuje zahtevane podatke na„mesečno plačo za glavno delo“.

All data requested through the website is mandatory because it is necessary to provide optimal service to the User.
Vsi podatki, zahtevani prek spletne strani, so obvezni, saj je le tako uporabniku mogoče zagotoviti kar najboljšo storitev.

Complete the identification sheet which show all the data requested or giving customer number if any;
Izpolnite obrazec za identifikacijo, ki kažejo vse zahtevane podatke, oziroma je število kupcev, če obstaja;

The MAH submitted the data requested above on 5 August 2015 and an opinion was adopted by the CHMP on 28 April 2016.
Imetnik dovoljenja za promet je 5. avgusta 2015 predložil zgoraj zahtevane podatke, mnenje CHMP je bilo sprejeto 28. aprila 2016.

Complete the identification form on which he will indicate all the data requested or giving customer number if any;
Izpolni identifikacijski obrazec, na katerem bo navedel vse zahtevane podatke ali dati svojo številko stranke, če jo ima;

All data requested via the website are compulsory as they are necessary for providing the User with the best possible service.
Vsi podatki, zahtevani prek spletne strani, so obvezni, saj je le tako uporabniku mogoče zagotoviti kar najboljšo storitev.

The buyer, who wishes to buy a product or service must:- Complete the identification sheet which show all the data requested or giving customer number if he has one.
Kupec, ki želi kupiti izdelek ali storitev, morajo:- Izpolnite obrazec za identifikacijo, ki kažejo vse zahtevane podatke, oziroma je število kupcev, če obstaja;

Data requested under Table 3 of Part 7 in Annex III to this Guideline shall be reported from March 2005 as the reference month.
Podatki, ki se zahtevajo po tabeli 3 v delu 7 Priloge III k tej smernici, se poročajo od referenčnega meseca marca 2005.

It is understood that following the registration steps, and entering the data requested, and accepting the very registration process is a direct statement of the will of the user to agree to these T&Cs.
Razume se, da ob registraciji in vnosu zahtevanih podatkov ter sprejemu postopka registracije samega, predstavlja to potrditev volje uporabnika, da sprejem te P&P.

The data requested on this form is collected for the only purpose of sending the alerts, with the chosen periodicity.
Podatki, ki se zahtevajo na tem obrazcu, se zbirajo samo zaradi pošiljanja opozoril, pri čemer se izbere tudi pogostost pošiljanja.

The applicant also takes issue with the argument of the Secretariat-General that the data requested could not be retrieved from a single database, since they are stored in a number of separate files.
Tožeča stranka nasprotuje tudi trditvi generalnega sekretariata, da zahtevanih podatkov ni mogoče zbrati iz ene zbirke podatkov, saj so shranjeni v več različnih datotekah.

Personal data requested from Shell Staff is the minimum required in order to fulfil legal and/or contractual requirements and to provide opportunities to take part in programs or to provide a benefit.
Osebni podatki, zahtevani od Shellovega osebja, so nujno potrebni za izpolnitev zakonskih in/ali pogodbenih zahtev ter za zagotovitev možnosti udeležbe v programih ali zagotavljanje ugodnosti.

Financial institutions, in order to protect themselves from legal actions by their clients, may systematically lodge an action for legal remedies, 42 which suspends the enforcement of the decision to provide access to the data requested.
Da bi se finančne institucije zaščitile pred tožbami svojih strank, lahko sistematično vložijo pravna sredstva42 in s tem prekinejo izvršitev odločbe o zagotovitvi dostopa do zahtevanih podatkov.

If the claimant fails to provide the data requested, or if the data provided by the applicant are incomplete, the application must be rejected for the reason in point m.
Če tožnik ne predloži zahtevanih podatkov ali če podatki, ki jih predloži, niso popolni, se predlog zavrne iz razloga iz točke(m).

Public institutions competent in specific fields(defence, public order, national security, justice, finance, health, etc.) are exempt from payment of fees for the data requested for the purpose of exercising their legal responsibilities.
Javne institucije, pristojne za določena področja(obramba, javni red, nacionalna varnost, pravosodje, finance, zdravje itd.), so oproščene plačila takse za podatke, ki se zahtevajo za izvajanje njihovih zakonskih odgovornosti.

If the claimant provides the data requested, service must be attempted again, and if the repeated attempt is unsuccessful, the application must be rejected for the reason in point h.
Če tožnik predloži zahtevane podatke, je treba znova poskusiti opraviti vročitev, in če ponovni poskus ni uspešen, se predlog zavrne iz razloga iz točke(h).

The data requested on this form is collected for the purpose of sending the monthly EU-OSHA newsletter, and occasionally, a survey to obtain feedback on the Agency's performance in relation to the Annual Management Plan and the Multi-annual Strategic Programme.
Podatki, ki se zahtevajo na tem obrazcu, se zbirajo zaradi pošiljanja mesečnega glasila agencije EU-OSHA, občasno pa tudi zaradi izvajanja ankete za pridobitev povratnih informacij o uspešnosti agencije v zvezi z letnim načrtom upravljanja in večletnim strateškim programom.

A buyer who wishes to buy a product or service must: complete form of identification which show all the data requested, fill out the online order form giving all the references of selected products or services, confirming the order after checking it, make payment as provided, confirm the order and payment.
Kupec, ki želi kupiti izdelek ali storitev, morajo:- Izpolnite obrazec za identifikacijo, ki kažejo vse zahtevane podatke, oziroma je število kupcev, če obstaja;- Izpolnite obrazec za spletno naročanje, ki daje vsa sklicevanja na proizvode ali storitve;- Potrdi naročilo po njegovi reviziji;- Poskrbite plačilo, kot je določeno;- Potrditev naročila in plačila.

Therefore, additional data requests are performed.
Zato so izvedli dodatne podatkovne zahteve.

Then you will get an email notifying you the data request has been received.
Nato boste prejeli e-poštno sporočilo, ki vam bo poslalo zahtevek za podatke.

These additional data requests for the To-Do Bar cause additional network traffic that can affect the performance of some standard Outlook operations.
Teh dodatnih podatkov zahteve za vrstica»Za« zadolžitev povzroča dodatni omrežni promet, ki lahko vplivajo na delovanje nekaterih standardnih postopkov Outlook.

According to these data, requests for a CASE apartment could not be met for 4 294 families, or around 8 800 people.
Sodeč po teh podatkih prošnjam za stanovanje CASE ni bilo mogoče ugoditi za 4 294 družin oziroma okoli 8 800 ljudi.

CrescoFX is required by Legislation to respond to any personal data request within 30 days, unless the type of request requires more time for investigation and assessment.
Z zakonodajo se od nas zahteva, da se odzovemo na zahteve za osebne podatke v 30 dneh, razen če vrsta zahtevka zahteva več časa za preiskavo in oceno.

(b) treat data requests transmitted through the services of an account information service provider without any discrimination for other than objective reasons.
Obravnava zahteve po podatkih, posredovane v okviru storitev ponudnika storitev zagotavljanja informacij o računih, na nediskriminatoren način, razen če je drugačna obravnava potrebna zaradi objektivnih razlogov.

(4 a) Existing reporting channels and services providers may be maintained if additional data requests are made in extraordinary circumstances.
(4a) Sedanji kanali poročanja in ponudniki storitev se lahko ohranijo, če bi v izjemnih okoliščinah prišlo do dodatnih zahtev po informacijah.

In a DDoS or DoS attack, the attackers overload an organization's server with data requests causing the network to crash.
Pri napadih DDoS ali DoS napadalci preobremenijo strežnik organizacije z zahtevami po podatkih, zaradi česar se mreža zruši.