Kaj je DECREASE THE EFFICIENCY v Slovenščini - Slovenski prevod

• zmanjša učinkovitost
• zmanjšujejo učinkovitost

Primeri uporabe Decrease the efficiency v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Of course, addressing societal challenges should not decrease the efficiency of public procurement.
Spopadanje s socialnimi izzivi seveda ne sme zmanjšati učinkovitosti javnega naročanja.

These practices decrease the efficiency of the air traffic management with negative effects on operators(fuel costs, delays) and on the environment.
Take prakse zmanjšujejo učinkovitost upravljanja zračnega prometa ter imajo negativne posledice za operaterje(stroški goriva in zamude) in okolje.

The national rules on penalties need to be established to combat the use of abusive or multiple flight plans and the misuse of slots as these practises decrease the efficiency of air traffic management.
Nacionalna pravila o kaznih so potrebna zaradi boja proti uporabi nezakonitih ali večkratnih načrtov leta ter zlorabi slotov, ker take prakse zmanjšajo učinkovitost upravljanja zračnega prometa.

Garcinia solutions should not have added elements which might decrease the efficiency of the active substance, HCA(raspberry ketone is the exception, which is thought to increase its fat burning capacity.).
Garcinia formulacij, ne sme vsebovati dodatne sestavine, ki lahko zmanjša učinkovitost aktivnih sestavin, HCA(malina keton je izjema, ki je mislil, da povečajo svoje maščobe kurijo sposobnost.).

Unfortunately, qPCR cannot be used for all samples, as it is not reliable enough for samples, which contain a low amount of DNA, or that contain a high concentration of inhibitors that decrease the efficiency of the reaction.
Žal pa metoda qPCR ni primerna za vse vrste vzorcev, saj ni dovolj zanesljiva pri vzorcih, ki vsebujejo nizke količine DNK ali preveč nečistoč, ki zmanjšujejo učinkovitost qPCR in s tem pomnoževanja DNK.

Garcinia formulations should not contain extra components which may decrease the efficiency of the active component, HCA(raspberry ketone is the different, which is thought to enhance its fat burning ability.).
Garcinia formulacij, ne sme vsebovati dodatne sestavine, ki lahko zmanjša učinkovitost aktivnih sestavin, HCA(malina keton je izjema, ki je mislil, da povečajo svoje maščobe kurijo sposobnost.).

Garcinia formulas need to not consist of added elements which may decrease the efficiency of the active ingredient, HCA(raspberry ketone is the exception, which is believed to enhance its fat burning ability.).
Garcinia formulacij, ne sme vsebovati dodatne sestavine, ki lahko zmanjša učinkovitost aktivnih sestavin, HCA(malina keton je izjema, ki je mislil, da povečajo svoje maščobe kurijo sposobnost.).

Garcinia formulations ought to not have added substances which could decrease the efficiency of the energetic substance, HCA(raspberry ketone is the exemption, which is thought to boost its fat burning ability.).
Garcinia formulacij, ne sme vsebovati dodatne sestavine, ki lahko zmanjša učinkovitost aktivnih sestavin, HCA(malina keton je izjema, ki je mislil, da povečajo svoje maščobe kurijo sposobnost.).

Garcinia solutions must not have extra substances which might decrease the efficiency of the active component, HCA(raspberry ketone is the different, which is thought to boost its fat deposits burning capacity.).
Garcinia formulacij, ne sme vsebovati dodatne sestavine, ki lahko zmanjša učinkovitost aktivnih sestavin, HCA(malina keton je izjema, ki je mislil, da povečajo svoje maščobe kurijo sposobnost.).

Garcinia solutions should not consist of extra substances which might decrease the efficiency of the active component, HCA(raspberry ketone is the exception, which is thought to improve its fat burning capacity.).
Garcinia formulacij, ne sme vsebovati dodatne sestavine, ki lahko zmanjša učinkovitost aktivnih sestavin, HCA(malina keton je izjema, ki je mislil, da povečajo svoje maščobe kurijo sposobnost.).

Garcinia solutions need to not consist of added elements which could decrease the efficiency of the active substance, HCA(raspberry ketone is the different, which is believed to boost its fat burning capability.).
Garcinia formulacij, ne sme vsebovati dodatne sestavine, ki lahko zmanjša učinkovitost aktivnih sestavin, HCA(malina keton je izjema, ki je mislil, da povečajo svoje maščobe kurijo sposobnost.).

Garcinia solutions need to not contain additional components which could decrease the efficiency of the active element, HCA(raspberry ketone is the exemption, which is believed to improve its fat burning ability.).
Garcinia formulacij, ne sme vsebovati dodatne sestavine, ki lahko zmanjša učinkovitost aktivnih sestavin, HCA(malina keton je izjema, ki je mislil, da povečajo svoje maščobe kurijo sposobnost.).

Garcinia formulations ought to not have extra ingredients which might decrease the efficiency of the energetic component, HCA(raspberry ketone is the exception, which is thought to increase its fat burning capacity.).
Garcinia formulacij, ne sme vsebovati dodatne sestavine, ki lahko zmanjša učinkovitost aktivnih sestavin, HCA(malina keton je izjema, ki je mislil, da povečajo svoje maščobe kurijo sposobnost.).

Garcinia solutions need to not contain extra components which may decrease the efficiency of the energetic component, HCA(raspberry ketone is the different, which is thought to enhance its fatty tissue burning ability.).
Garcinia formulacij, ne sme vsebovati dodatne sestavine, ki lahko zmanjša učinkovitost aktivnih sestavin, HCA(malina keton je izjema, ki je mislil, da povečajo svoje maščobe kurijo sposobnost.).

Garcinia solutions must not consist of extra components which might decrease the efficiency of the active substance, HCA(raspberry ketone is the exception, which is thought to boost its fatty tissue burning capability.).
Garcinia formulacij, ne sme vsebovati dodatne sestavine, ki lahko zmanjša učinkovitost aktivnih sestavin, HCA(malina keton je izjema, ki je mislil, da povečajo svoje maščobe kurijo sposobnost.).

Garcinia solutions must not consist of added elements which could decrease the efficiency of the energetic component, HCA(raspberry ketone is the different, which is thought to improve its fatty tissue burning ability.).
Garcinia formulacij, ne sme vsebovati dodatne sestavine, ki lahko zmanjša učinkovitost aktivnih sestavin, HCA(malina keton je izjema, ki je mislil, da povečajo svoje maščobe kurijo sposobnost.).

Garcinia solutions need to not contain added elements which could decrease the efficiency of the energetic ingredient, HCA(raspberry ketone is the different, which is believed to boost its fat deposits burning ability.).
Garcinia formulacij, ne sme vsebovati dodatne sestavine, ki lahko zmanjša učinkovitost aktivnih sestavin, HCA(malina keton je izjema, ki je mislil, da povečajo svoje maščobe kurijo sposobnost.).

Garcinia formulations should not have additional elements which could decrease the efficiency of the active ingredient, HCA(raspberry ketone is the exception, which is thought to improve its fatty tissue burning capacity.).
Garcinia formulacij, ne sme vsebovati dodatne sestavine, ki lahko zmanjša učinkovitost aktivnih sestavin, HCA(malina keton je izjema, ki je mislil, da povečajo svoje maščobe kurijo sposobnost.).

Garcinia formulas need to not contain extra components which may decrease the efficiency of the energetic ingredient, HCA(raspberry ketone is the exception, which is believed to enhance its fat deposits burning capability.).
Garcinia formulacij, ne sme vsebovati dodatne sestavine, ki lahko zmanjša učinkovitost aktivnih sestavin, HCA(malina keton je izjema, ki je mislil, da povečajo svoje maščobe kurijo sposobnost.).

Garcinia solutions must not consist of added ingredients which may decrease the efficiency of the energetic component, HCA(raspberry ketone is the exemption, which is believed to increase its fatty tissue burning capability.).
Garcinia formulacij, ne sme vsebovati dodatne sestavine, ki lahko zmanjša učinkovitost aktivnih sestavin, HCA(malina keton je izjema, ki je mislil, da povečajo svoje maščobe kurijo sposobnost.).

Garcinia formulations should not consist of additional elements which might decrease the efficiency of the active substance, HCA(raspberry ketone is the exception, which is thought to boost its fat deposits burning capability.).
Garcinia formulacij, ne sme vsebovati dodatne sestavine, ki lahko zmanjša učinkovitost aktivnih sestavin, HCA(malina keton je izjema, ki je mislil, da povečajo svoje maščobe kurijo sposobnost.).

Garcinia solutions must not have additional active ingredients which may decrease the efficiency of the active substance, HCA(raspberry ketone is the exception, which is thought to increase its fatty tissue burning capability.).
Garcinia formulacij, ne sme vsebovati dodatne sestavine, ki lahko zmanjša učinkovitost aktivnih sestavin, HCA(malina keton je izjema, ki je mislil, da povečajo svoje maščobe kurijo sposobnost.).

Garcinia formulations ought to not contain additional elements which might decrease the efficiency of the energetic component, HCA(raspberry ketone is the exemption, which is believed to boost its fatty tissue burning ability.).
Garcinia formulacij, ne sme vsebovati dodatne sestavine, ki lahko zmanjša učinkovitost aktivnih sestavin, HCA(malina keton je izjema, ki je mislil, da povečajo svoje maščobe kurijo sposobnost.).

Garcinia formulations ought to not have additional ingredients which might decrease the efficiency of the active component, HCA(raspberry ketone is the exemption, which is believed to increase its fatty tissue burning capacity.).
Garcinia formulacij, ne sme vsebovati dodatne sestavine, ki lahko zmanjša učinkovitost aktivnih sestavin, HCA(malina keton je izjema, ki je mislil, da povečajo svoje maščobe kurijo sposobnost.).

Garcinia solutions should not consist of additional components which may decrease the efficiency of the energetic ingredient, HCA(raspberry ketone is the exception, which is believed to enhance its fat deposits burning capability.).
Garcinia formulacij, ne sme vsebovati dodatne sestavine, ki lahko zmanjša učinkovitost aktivnih sestavin, HCA(malina keton je izjema, ki je mislil, da povečajo svoje maščobe kurijo sposobnost.).

Garcinia solutions ought to not include extra active ingredients which might decrease the efficiency of the energetic substance, HCA(raspberry ketone is the exemption, which is believed to increase its fat deposits burning ability.).
Garcinia formulacij, ne sme vsebovati dodatne sestavine, ki lahko zmanjša učinkovitost aktivnih sestavin, HCA(malina keton je izjema, ki je mislil, da povečajo svoje maščobe kurijo sposobnost.).

Garcinia solutions must not include additional active ingredients which might decrease the efficiency of the energetic ingredient, HCA(raspberry ketone is the different, which is believed to boost its fatty tissue burning capability.).
Garcinia formulacij, ne sme vsebovati dodatne sestavine, ki lahko zmanjša učinkovitost aktivnih sestavin, HCA(malina keton je izjema, ki je mislil, da povečajo svoje maščobe kurijo sposobnost.).

Garcinia solutions ought to not contain additional active ingredients which could decrease the efficiency of the energetic component, HCA(raspberry ketone is the exception, which is believed to boost its fatty tissue burning capacity.).
Garcinia formulacij, ne sme vsebovati dodatne sestavine, ki lahko zmanjša učinkovitost aktivnih sestavin, HCA(malina keton je izjema, ki je mislil, da povečajo svoje maščobe kurijo sposobnost.).

Garcinia formulas need to not have additional active ingredients which could decrease the efficiency of the energetic substance, HCA(raspberry ketone is the different, which is believed to increase its fatty tissue burning capability.).
Garcinia formulacij, ne sme vsebovati dodatne sestavine, ki lahko zmanjša učinkovitost aktivnih sestavin, HCA(malina keton je izjema, ki je mislil, da povečajo svoje maščobe kurijo sposobnost.).

Oven: Avoid using foil in the oven because it stops airflow and decreases the efficiency of your oven.
Pečica: Izogibajte se uporabi folije v pečici, ker ustavi pretok zraka in zmanjša učinkovitost pečice.