Kaj je DIFFERENT UNDERSTANDING v Slovenščini - Slovenski prevod

• drugačno razumevanje
• različno razumevanje
• drugačnega razumevanja

Primeri uporabe Different understanding v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Different understanding of organizing.
Različna razumevanja oblikovanja.

But in the application is different understanding and described.
Vendar pa obstajajo različno razumevanje in opisane v vlogi.

A different understanding of rights as well as responsibilities;
Drugačno razumevanje pravic in odgovornosti;

Spiritual Consequences- People have different understandings of God.
Duhovne posledice Ljudje imajo različno razumevanje Boga.

This is is different understanding of what spirituality really is.
Obstajajo različna mišljenja o tem, kaj je prava duhovnost.

Burmese cuisine is based on a very different understanding of curries.
Burmanska kuhinja temelji na zelo drugačnem razumevanju karijev.

A woman should be different understanding, a sense of compassion, to cause feelings, not to be stingy with admiration and care.
Ženska bi morala biti drugačnega razumevanja, občutka sočutja, povzročati čustva, ne biti škrt z občudovanjem in skrbjo.

In Ausserfern(Austria):‘Leader has led to a different understanding of rural development.
Na območju Ausserfern(Avstrija)„je pobuda Leader privedla do drugačnega razumevanja razvoja podeželja.

It seeks to bring together different understandings of archives, focusing on the ways the archive engages with the messiness and tensions that characterise life.
Približati poskuša različna razumevanja arhivov, pri čemer se osredotoča na načine, s katerimi se arhiv‘sooča' z zmešnjavo in napetostmi, značilnimi za življenje.

Any account of European diversity will have to address the problem of different understandings of cultural diversity in the various parts of Europe.
Vsaka razprava o evropski različnosti se bo morala ukvarjati z vprašanjem različnega dojemanja kulturne različnosti v različnih delih Evrope.

It provoked a different understanding of quality of life and promoted ways of thinking and acting that we can bring to society and the environment for the responsible development.
Izziva drugačno razumevanje kakovosti življenja in spodbuja načine razmišljanja in obnašanja, s katerimi lahko doprinesemo k odgovornemu razvoju družbe in okolja.

Every person seems to have a different understanding of what that word means.
Vendar vsi ljudje imajo različne razumevanja smislu te besede.

It provoked a different understanding of quality of life and promoted ways of thinking and acting that we can bring to society and the environment for the responsible development.
Želimo izzvati drugačno razumevanje kakovosti življenja in spodbujati načine razmišljanja in ravnanja, ki nas lahko pripeljejo do družbi in okolju odgovornemu razvoju.

Different human groups developed a different understanding and a different approach to God.
Različne skupine ljudi so razvile različno razumevanje in različen pristop k bogu.

However, there are clearly some people in Europe who do not respect the freedom of expression to the same extent as Mr Daul does, but instead have a different understanding of the freedom of expression.
Vendar pa je v Evropi očitno nekaj ljudi, ki svobode izražanja ne spoštujejo v enakem obsegu kot gospod Daul in imajo tozadevno drugačno razumevanje.

An entirely different understanding of time there!
Gre za popolnoma različno razumevanje časa!

Therefore, attempts to show, at least roughly, that there are at least three possible answers to the question, each based on a different understanding of education and its specific historical and theoretical backgrounds.
Razprava skuša zato vsaj v grobih potezah pokazati, da gre vsaj za tri možne odgovore na to vprašanje, ki temeljijo na različnih pojmovanjih izobrazbe in imajo svoje specifično zgodovinsko in teoretsko ozadje.

However, so far there is a different understanding of the technical implications of power quality.
Vendar pa je do sedaj prišlo do drugačnega razumevanja tehničnih posledic kakovosti električne energije.

In conclusion I would therefore like to call on the European Commission to offer its proposals much more actively in future, because the situation is complex and it will require huge efforts, huge financial resources and perhaps a completely different understanding of economic, financial and other types of monitoring.
Zato bi za konec rad pozval Evropsko komisijo, naj bo v prihodnosti veliko bolj dejavna pri dajanju predlogov, ker je položaj zapleten in bo zahteval veliko prizadevanj, veliko finančnih sredstev in morda povsem drugačno razumevanje gospodarskega in finančnega nadzora ter drugih vrst nadzora.

Different generations of relatives have different understandings about him, which often leads to conflicts and misunderstandings.
Različne generacije sorodnikov imajo različno razumevanje o njem, kar pogosto vodi do konfliktov in nesporazumov.

Naturally, since everyone has different understandings, people behave in different ways, and the purity and depth of feelings do not always coincide.
Seveda, ker ima vsakdo drugačno razumevanje, se ljudje obnašajo na različne načine, čistost in globina občutkov pa se ne ujemata vedno.

NATO and Russia: doomed to disappointment? 11 Jul. 2011 James Sherr of Chatham House argues that different understanding on either side of the NATO-Russia relationship keep leading to unwanted outcomes.
James Sherr z inštituta Chatham House trdi, da različno razumevanje na vsaki strani v odnosu Nato-Rusija vedno znova vodi v neželene rezultate.

We believe that one of the reasons for different understandings and subsequently also different conceptualizations of knowledge, which tends to prevail over the educational field, is the altered paradigm of values that is characteristic for postmodernism.
Menimo, da je eden od vzrokov za različna razumevanja in s tem različne konceptualizacije znanja, ki pretendirajo na prevlado v šolskem polju, tudi spremenjena paradigma vrednot, ki je značilna za postmoderno.

Differences can be linked to various definitions of the both mentioned categories; mostly they are rooted in different understandings of categories, which the concepts of multiculturalism and globalisation cover and comprise.
Razlike so lahko povezane z različnimi definicijami samih dveh omenjenih kategorij, največkrat pa koreninijo v različnih razumevanjih kategorij, ki jih koncepta multikulturalizma in globalizacije krovno prekrivata in zaobjemata.

It is recognised that these differences are often grounded in a different understanding of more fundamental principles in transfer pricing, e.g. timing issues and the use of information relating to contemporaneous uncontrolled transactions31, the availability of comparable data and the quality of benchmark studies created on the basis of commercial databases32 and what constitutes the inappropriate use of hindsight in transfer pricing33.
Znano je, da te razlike pogosto temeljijo na različnem razumevanju bolj temeljnih načel pri transfernih cenah, npr. vprašanj glede časovne razporeditve in uporabe informacij v zvezi s sočasnimi nenadzorovanimi transakcijami31, razpoložljivosti primerljivih podatkov in kakovosti primerjalnih študij, ustvarjenih na podlagi komercialnih podatkovnih zbirk32, in kaj je neprimerna uporaba ugotovitev za nazaj pri transfernih cenah33.

The film documents the changes in Slovenia and its inhabitants, which have in recent years brought us to a completely different understanding of national identity, different from the one which was true in Slovenia as well as abroad twenty years ago.
Film dokumentira spremembe Slovenije in njenih prebivalcev, ki so v zadnjem času pripeljale do povsem drugačnega razumevanja nacionalne identitete od tiste, ki je tako znotraj kot zunaj Slovenije veljala pred dvajsetimi leti.

They may arise due to opposing characters, different understanding of family settings, delegation of duties and methods of upbringing children, confrontation between older generations and grandchildren.
Pojavijo se lahko zaradi nasprotnih znakov, drugačnega razumevanja družinskih okolij, prenosa dolžnosti in metod vzgoje otrok, soočenja starejših generacij in vnukov.

The political and social orientation of ex-socialist countries based on Hegelian and Marxist philosophy leads to a rather different understanding of society, solidarity and poverty as compared to the politically corporative, capitalist-driven and goal-oriented Western society.
Politična in družbena usmerjenost držav bivšega socializma, ki so ga definirale ideologije heglovske in marksistične filozofije, vodi k precej drugačnemu pojmovanju družbe, solidarnosti in revščine v primerjavi s politično korporativno, kapitalistično usmerjeno zahodno družbo.

Indirectly, the project will thus encourage a different understanding of the binary relationships of the East and West, especially with respect to the Eurocentric frameworks and colonial categories of collecting practices.
S tem bo posredno vplival tudi na drugačno dojemanje binarnih odnosov vzhoda in zahoda, še posebej v odnosu do evrocentričnih okvirjev in kolonialnih kategorij zbirateljskih praks ter prikazal izmenjavo predmetov v večplastni časovni in prostorski konotaciji.

And different ways to get there, and different understandings of how they get there, but that doesn't make one better than the other.
In različne načine doseči cilj, in različna razumevanja kako priti do tja, ampak to ne pomeni, da je ena boljša od druge.