Kaj je DIFFICULTIES AND PROBLEMS v Slovenščini - Slovenski prevod

• težave in težave
• težave in problemi
• težav in problemov

Primeri uporabe Difficulties and problems v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

What difficulties and problems did you face?
S katerimi izzivi in težavami si se soočala?

We are different people with different difficulties and problems.
Med nami so ljudje z različnimi težavami in stiskami!

Technical difficulties and problems can also be set to their email.
Tehnične težave in težave lahko nastavite tudi na njihovo e-pošto.

Such a dream will bring great difficulties and problems in life.
Takšno sanje bo prineslo velike težave in težave v življenju.

The second group- difficulties and problems- create inner noise, which prevents us from focusing on other people and listening to them.
Drugi- težave in problemi- pa ustvarjajo v nas notranji hrup, ki nam ne dovoljuje, da bi se usmerili v drugega človeka in mu prisluhniti.

But when suffering comes in such a normal human form-family difficulties and problems….
Toda potem ko pride bolečina v tako človeški, tako normalni obliki- družinske težave in problemi….

You need to find out what difficulties and problems customers may face.
Vedeti morate, kateri so izzivi in problemi, ki jih ima stranka.

Passivity is considered one of the variations of manifestations of fear of being, its difficulties and problems.
Pasivnost je ena izmed variacij manifestacij strahu pred bitjem, težavami in težavami.

Such successes are modest, and the difficulties and problems of genetics known and huge.
Taki uspehi so skromni in težave in problemi genetike znanih in velikih.

We are concerned with our goals, plans and expectations, as well as with difficulties and problems.
Obremenjeni smo s svojimi cilji, načrti in pričakovanji ter težavami in problemi.

Many of us, faced with life's difficulties and problems, are trying to change their lives by starting again.
Mnogi od nas, soočeni z življenjskimi težavami in težavami, poskušamo svoje življenje spremeniti znova.

His presence gives meaning to our life and stimulates hope in us, helping us to look beyond everyday difficulties and problems.
Njegova navzočnost daje smisel našemu življenju in nas spodbuja k upanju, s tem ko nam pomaga dvigovati pogled onkraj težav in problemov vsakega dne.

Despite the emerging difficulties and problems in the country, missile weapons are always given due attention.
Kljub nastajajočim težavam in problemom v državi se raketnemu orožju vedno posveča ustrezna pozornost.

However, the proposals put forward appear not to have solved the difficulties and problems encountered by participants.
Vendar pa se zdi, da predstavljeni predlogi niso rešili težav in problemov, s katerimi se srečujejo udeleženci.

There have always been difficulties and problems for the states bordering the mare nostrum, as it was called 2000 years ago.
Vedno so obstajala nesoglasja in problemi v zvezi z državami, ki mejijo na"naše morje", kot so mu rekli pred 2000 leti.

His presence gives meaning to our life and stimulates us to hope, helping us to raise our gaze beyond the difficulties and problems of every day.
Njegova navzočnost daje smisel našemu življenju in nas spodbuja k upanju, s tem ko nam pomaga dvigovati pogled onkraj težav in problemov vsakega dne.

It may be helpful to have students write down any difficulties and problems they had when carrying out the experiment.
Študentom je lahko koristno, da si zapišejo kakršne koli težave in težave, ki so jih imeli pri izvedbi poskusa.

Difficulties and problems will be for anyone, but instead of complaining about rock, we must direct all our forces to solve problems..
Težave in problemi bodo za vsakogar, ampak namesto da bi se pritoževali glede skale, moramo usmeriti vse naše sile za reševanje problemov..

With him at your side, you will find courage and hope to face difficulties and problems, and even to overcome disappointments and set-backs.
Z njim ob strani se boste lahko pogumno in z upanjem soočili s problemi, pa tudi z razočaranji in porazi.

Failure to comply with regulations may in best case result in an administrative penalty and in worst case in death of an employee with all the accompanying difficulties and problems.
Nespoštovanje predpisov ima lahko v najboljšem primeru za posledico kazen s strani upravnega organa, v najslabšem primeru pa je posledica lahko tudi smrt delavca in s tem povezane težave in problemi.

Although it is a rare disorder, it has been thoroughly studied because of the difficulties and problems in dealing with day to day life associated with living with a borderline personality.
Čeprav je redka motnja, je bila temeljito raziskana zaradi vsakodnevnih težav in težav, povezanih z življenjem z mejnimi motnjami osebnosti.

TOM is a helpline for children and youths who face the challenges and pitfalls of growing up as well as for those at risk who may experience all kinds of difficulties and problems.
TOM telefon je namenjen otrokom in mladostnikom, ki se v obdobju otroštva in mladostništva soočajo z izzivi in pastmi odraščanja ter tudi tistim, ki so ogroženi in imajo kakršnekoli težave in probleme.

This short animated film is about the importance of daily pleasures, difficulties and problems from the perspective of the protagonists, and their objective insignificance in comparison to the whole universe.
Animirani kratki film o pomenu dnevnih užitkov, tegob in težav z vidika protagonistov ter o njihovi objektivni neznatnosti iz perspektive vsega vesolja.

Actually, the communication style of significant adults with primary schoolchildren can become an obstacle to learning activities or lead to the fact that real or contrived difficulties and problems associated with studies will be perceived by the child as incorrigible, generated by its shortcomings and intractable.
Pravzaprav lahko komunikacijski slog pomembnih odraslih z osnovnošolskimi otroki postane ovira za učne dejavnosti ali vodi v dejstvo, da bo otrok zaznal resnične ali izmišljene težave in težave, povezane s študijami, ki jih povzročajo njegove pomanjkljivosti in nevzdržnost.

Emotional difficulties and problems with mental health can affect anybody(research suggests one in every four people in the UK will experience some sort of mental health problem at some point), but living with a long-term illness like HIV can mean that you are more likely to experience mental health problems..
Čustvene težave in problemi z duševnim zdravjem lahko zadanejo kogarkoli(raziskava, narejena v Veliki Britaniji, je pokazala, da bo izmed štirih Britancev vsaj eden v nekem obdobju življenja izkusil duševne težave), a živeti z dolgotrajno boleznijo, kakor tudi s HIV-om, lahko pomeni, da je….

Our problem is the short animated film about the importance of daily pleasures, difficulties and problems from the perspective of the protagonists, and their objective insignificance in comparison to the whole universe.
Animirani kratki film o pomenu dnevnih užitkov, tegob in težav z vidika protagonistov ter o njihovi objektivni neznatnosti iz perspektive vsega vesolja.

Most of the individual actions have experienced delays although, in many cases, these delays have been linked to political difficulties and problems with property checks, which are largely out of the hands of the Commission and the UNDP.
Pri večini posameznih dejavnosti je prišlo do zamud, čeprav so bile te v številnih primerih povezane s političnimi težavami in problemi s preverjanjem lastnine, ki so v veliki meri zunaj nadzora Komisije in UNDP.

During the therapy sessions Gestalt avoided diving into the past in search of a trauma or problem that has been marked to the patient, to focus on the difficulties and problems they have today, with the aim that, learn how to overcome them, identifying their share of responsibility in this in the first place, and assuming the feelings and thoughts that generate then put into practice the skills necessary to overcome each situation.
Med sejami Gestalt terapije se izogibajte potop v preteklosti v iskanju travme ali problema, ki je zaznamoval pacienta, da se osredotoči na težave in težave, ki jih ima danes, z namenom, da se jih nauči premagovati, pri čemer najprej opredeli svoj del odgovornosti v njem in prevzemanje čustev in misli, ki ga ustvarjajo, da se nato uvedejo potrebne komunikacijske sposobnosti za premagovanje vsake situacije.

The gradual opening up of the markets and removal of barriers has, however, brought with it a number of difficulties and problems which must be dealt with if support is to be garnered for further deepening of the internal market.
Postopno odpiranje trgov in odstranjevanje ovir pa je povzročilo številne težave in probleme, s katerimi se je treba spoprijeti, če želimo ohraniti podporo nadaljnjemu poglabljanju notranjega trga.

Can He forgive the difficulty and problems?
Ali se je mogoče izogniti težavam in težavam?