Kaj je DIFFICULTIES ARISE v Slovenščini - Slovenski prevod

• se pojavijo težave
• težave nastanejo
• pride do težav
• se težave pojavljajo

Primeri uporabe Difficulties arise v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Difficulties arise when choosing assets.
Težave nastanejo pri izbiri sredstev.

And when choosing furniture, difficulties arise.
Pri izbiri pohištva pride do težav.

Sometimes difficulties arise because of the frequency;
Včasih se pojavijo težave zaradi pogostosti;

During the violation of their tone and these difficulties arise.
Med kršitve njihove ton in do te težave pride.

If difficulties arise, we will face them.
A če se bodo pojavile težave, se bomo znali soočiti z njimi.

Owners of suburban areas know how many difficulties arise during harvesting from tall trees.
Lastniki primestnih območij vedo, koliko težav nastane med spravilom z visokih dreves.

If difficulties arise in using the unit, consult chapter 6.
Če se pojavijo težave pri uporabi naprave, preberite poglavje.

Some recommendations Some difficulties arise when trimming a fig tree.
Nekaj priporočil Nekatere težave nastanejo pri obrezovanju smokve.

If any difficulties arise with fuel ignition, it will be necessary to slightly open the firebox for a while.
Če pride do težav pri vžigu goriva, je treba kurišče nekaj časa rahlo odpreti.

Cognitive interest is significantly reduced; difficulties arise in obtaining new knowledge.
Kognitivni interes se znatno zmanjša, pojavijo se težave pri pridobivanju novega znanja.

When difficulties arise, site owners resort to alternati….
Ko se pojavijo težave, se lastniki mest zatekajo k alternati….

The installation of the spiral must be abandoned even at the introduction stage, if difficulties arise and the process is too painful.
Namestitev spirale mora biti opuščena celo v fazi uvajanja, če se pojavijo težave in je postopek preveč boleč.

In cases where difficulties arise with the opposite sex, immerse yourself in work.
V primerih, ko se pojavijo težave z nasprotnim spolom, se potopite v delo.

The installation of most types of equipment is very time-consuming, so if difficulties arise, you should contact the professionals for help.
Namestitev večine vrst opreme je zelo dolgotrajna, zato, če se pojavijo težave, se obrnite na strokovnjake za pomoč.

Additional difficulties arise when the eggs are fresh- their peel is very difficult to separate.
Dodatne težave nastanejo, ko so jajca sveža- njihovo lupino je zelo težko ločiti.

According to experts, this technique fails very rarely, and if difficulties arise, the warranty repair occurs as soon as possible….
Strokovnjaki menijo, da ta tehnika ne uspe zelo redko in če se pojavijo težave, se garancijska popravila izvede čim prej….

Particular difficulties arise during the transition from drinking from a bottle to drinking from a mug.
Posebne težave se pojavijo med prehodom iz pitja iz steklenice v pijačo iz vrča.

When using cement putty, difficulties arise in obtaining a beige color.
Pri uporabi cementnega kita nastanejo težave pri pridobivanju bež barve.

Difficulties arise with the perception of objects that move quickly and do not give the kid time to concentrate.
Težave nastanejo z dojemanjem predmetov, ki se hitro premikajo in otroku ne dajejo časa, da se osredotoči.

Here is where the difficulties arise because the walls are not the same everywhere, and the….
Tukaj je, če se pojavijo težave, ker so stene ni povsod enaka, in maso ogledalu je vedno dru….

Difficulties arise when such requirements are transformed into conditions to be applied to farming activities.
Težave nastanejo, kadar se takšne zahteve preoblikujejo v pogoje, ki se uporabljajo za dejavnosti kmetovanja.

Not less difficulties arise at parting if children were born in unregistered relationships.
Ne manj se pojavijo težave pri oproščanju, če so bili otroci rojeni v neregistriranih razmerjih.

Difficulties arise when the personal interests of the spouses disagree, and family life miscellaneous personal development.
Težave se pojavijo, ko se osebni interesi zakoncev ne strinjajo, družinsko življenje pa zmede osebni razvoj.

And, therefore, if difficulties arise, their solution will not require emotional, financial and time costs.
In zato, če se pojavijo težave, njihova rešitev ne bo zahtevala čustvenih, finančnih in časovnih stroškov.

First, difficulties arise at the initial stage of differentiation of mental illness and true somatic.
Najprej se pojavijo težave v začetni fazi diferenciacije duševne bolezni in resničnega somatskih.

When difficulties arise, site owners resort to alternative methods of extracting articles- rewriting or transfer.
Ko se pojavijo težave, se lastniki mest zatekajo k alternativnim metodam pridobivanja člankov- prepisovanju ali prenosu.

Difficulties arise with discount vouchers when the discount is ultimately met by the issuer rather than the redeemer.
Težave nastanejo pri kuponih za popust, pri katerih popust nazadnje pokrije izdajatelj kupona in ne subjekt, pri katerem je ta kupon unovčen.

Most often, difficulties arise with kitchen cabinets, which are always filled with various products, utensils and household appliances.
Najpogosteje se pojavijo težave s kuhinjskimi omarami, ki so vedno napolnjene z različnimi izdelki, pripomočki in gospodinjskimi aparati.

Where difficulties arise in the service, the presiding judge may request the party to designate a representative for the purpose of the service;
Kadar se pojavijo težave pri vročitvi, lahko predsedujoči sodnik zahteva, da stranka določi svojega zastopnika za namen vročitve;

Certain difficulties arise at interaction of the locks processed by henna with paint: total color can strongly differ from that which is specified on packing;
Nekatere težave nastanejo pri medsebojnem delovanju ključavnic, ki jih hrana obdeluje z barvo: skupna barva se močno razlikuje od tiste, ki je navedena na pakiranju;