DIFFICULTIES AND PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الصعوبات والمشاكل
• المصاعب والمشاكل
• الصعوبات و المشاكل
• صعوبات ومشاكل

Examples of using Difficulties and problems in English and their translations into Arabic

I am fully aware of the difficulties and problems ahead.
وأنا أدرك تماما الصعوبات والمشاكل المقبلة

Main difficulties and problems in working with juveniles.
أهم الصعوبات والمشاكل التي تواجه العمل مع الأحداث

Wherever and whenever human rights were not respected, difficulties and problems were created.
وعندما لا تُحترم حقوق الإنسان، أياً كان المكان، تنشأ صعوبات ومشاكل

Difficulties and problems encountered in giving effect to the right to housing.
الصعوبات والمشاكل المواجهة في إعمال الحق في السكن

It identifies existing difficulties and problems and offers recommendations.
ويحدد التقرير الصعوبات والمشاكل القائمة ويقدم توصيات

Difficulties and problems encountered in discharge of the mandate 52- 59 17.
ألف- الصعوبات و المشاكل التي اعترضت أداء الولاية 52-59 20

The transition period caused difficulties and problems with the health-care system in general.
وقد تسببت الفترة الانتقالية في حدوث صعوبات ومشاكل في نظام الرعاية الصحية بشكل عام

At the same time, we are keenly aware that child development in China still faces many difficulties and problems.
وفي الوقت ذاته، ندرك بقوة أن تنمية الطفل في الصين لا تزال تواجه صعوبات ومشاكل عديدة

Various difficulties and problems are encountered in working with juveniles.
هناك مجموعة من الصعوبات والمشاكل التي تواجه العمل مع الأحداث، أهمها

The importance of the regional effort is particularly relevant to Africa, which is facing many specific difficulties and problems.
وأهمية الجهد اﻻقليمي تنطبق على وجه الخصوص على افريقيا، التي تواجه العديد من المصاعب والمشاكل المحددة

Children with ASD are facing difficulties and problems in acquiring new skills and in learning how.
يعاني الاطفال ذوي اضطراب طيف التوحد من مشاكل وصعوبات في اكتساب المهارات الجديدة وتعلم كيفية القيام

Thanks to our joint efforts, the process of disarmament, particularly nuclear disarmament, continues to develop, despite many difficulties and problems.
وبفضل جهودنا المشتركة، فإننا نطور عملية نزع السﻻح تدريجيا، وﻻ سيما نزع السﻻح النووي على الرغـم مـن المصاعـب والمشاكــل المتعددة

There are a number of difficulties and problems affecting the application of the Optional Protocol, as detailed below.
هناك العديد من الصعوبات والمشاكل التي تواجه تطبيق البروتوكول الاختياري ونورد هنا تفصيل لتلك

He talked about his success story as a self-made man, emphasizing that success has many factors and each person will inevitably face difficulties and problems and has to be patient.
وتحدث عن رحلته كرجل عصامي مؤكداً على ان للنجاح عوامل كثيرة وعلى الطالب أن يواجه الصعوبات والمشاكل والتحلي بالصبر

At the same time, he stresses some difficulties and problems that exist in the way in which the national execution of projects is being put into practice.
وهو يشدد، في نفس الوقت، على بعض الصعوبات والمشاكل التي تعترض سبيل ممارسة التنفيذ الوطني للمشاريع

He expressed his delegation ' s appreciation for the precise and detailed information provided, especially concerning those difficulties and problems encountered by UNRWA which threatened its activities.
وأعرب عن تقدير وفد سوريا للمعلومات المفصلة والدقيقة التي تضمنها التقرير، وخاصة الصعوبات والمشاكل التي لاقتها الوكالة والتي تهدد عملها

There were still many difficulties and problems to be resolved in the lives and work of Chinese women and in the protection of their rights.
وما زالت هناك صعوبات ومشاكل كثيرة تمر بها النساء الصينيات في حياتهن وعملهن، وفيما يتعلق بحماية حقوقهن

Her Highness Sheikha Jawaher bint Mohammed Al Qasimi encouraged women to become entrepreneurs and created Sharjah Business Women's Council to remove difficulties and problems facing women in starting their businesses.
لطالما شجّعت سمو الشيخة جواهر بنت محمد القاسمي، على تعزيز مصالح المرأة وتفعيل دورها في المجتمع، وإزالة الصعوبات والمشاكل التي تواجه أعمالها

The report presents difficulties and problems associated with processing social insurance cases, primarily those benefits associated with sickness insurance.
ويعرض التقرير الصعوبات والمشاكل المتصلة بمعالجة قضايا التأمين الاجتماعي وأساساً المزايا المتصلة بالتأمين الصحي

The lack of reference to a work plan for 1997 caused in some cases the self-assessment of the country team to be somewhat uncritical and superficial, without references to difficulties and problems.
ولقد تسبب اﻻفتقار إلى مرجع لخطة العمل لعام ١٩٩٧ في بعض الحاﻻت في أن أصبحت عملية التقييم الذاتي للفريق القطري غير نقدية إلى حد ما وسطحية، دون اﻹشارة إلى الصعوبات والمشاكل

Unfortunately, the report does not analyse the difficulties and problems encountered in the implementation of current arrangements, nor are specific recommendations made to provide a better service to delegations.
من أسف أن التقرير ﻻ يحلل المصاعب والمشكﻻت التي تصادف في تنفيذ التدابير الجارية، كما لم تقدم توصيات محددة لتوفير خدمة أفضل للوفود

We said that there is no sure remedy to the drug problem; so we should consider all the difficulties and problems posed by illicit drug abuse to individuals, communities and Governments at all levels.
لقد قلنا أنه ليس هناك عﻻج ناجع لمشكلة المخدرات، ولهذا ينبغي أن ننظر في جميع المصاعب والمشاكل التــي يثيرهــا اﻻستعمال غير المشروع للمخدرات لﻷفراد والمجتمعات والحكومات على جميع اﻷصعدة

We can always emphasize difficulties and problems, but, contrariwise, we can always also focus on our own strength to confront those difficulties and seek to maximize our joint capacity to do it.
بوسعنا دائما إبراز الصعوبات والمشاكل، ولكن يمكننا دائما أيضا أن نُركز على عزيمتنا على مواجهة هذه الصعوبات، وأن نسعى إلى اﻻستفادة إلى أقصى حد ممكن من قدرتنا المشتركة على مواجهتها

It reviews the lessons learned from using the Geographic Information System in undertaking the 2006 census, including the difficulties and problems faced during its implementation and the ways to overcome the problems in implementing the 2016 census.
وهو يستعرض الدروس المستفادة من استعمال نظام المعلومات الجغرافية في إجراء تعداد عام 2006، بما في ذلك الصعوبات والمشاكل التي صودفت أثناء التنفيذ وسبل التغلب على تلك المشاكل عند إجراء تعداد عام 2016

During the session certain difficulties and problems were identified, hampering harmonization of the text, especially in connection with some provisions of the third section, concerning the transfer of dual-purpose high technologies.
وخﻻل الدورة جرى التعرف على بعض الصعوبات والمشاكل التي أعاقت تحقيق التناسق في النص، بخاصة فيما يتصل ببعض أحكام الفرع الثالث المتعلقة بنقل التكنولوجيات المتطورة ذات اﻷغراض الثنائية

In that context, future reviews of their application should focus on identifying difficulties and problems, as well as best practices to overcome them, with a view to sharing such information and enhancing the impact of technical cooperation activities;
وفي هذا السياق، ينبغي أن تركز استعراضات تطبيقها مستقبلا على تبيّن الصعوبات والمشاكل، وكذلك أفضل الممارسات للتغلب عليها، بغية تقاسم تلك المعلومات وتعزيز أثر أنشطة التعاون التقني

Difficulties and problems of poverty reduction must be constantly explored, institutional innovation encouraged, policies perfected and methodologies improved on the basis of the particular characteristics of each stage of economic development.
ويجب أن تستمر عمليات استكشاف الصعوبات والمشاكل في مجال الحد من الفقر، وتشجيع النزعة الابتكارية لدى المؤسسات، وصياغة السياسات المتقنة وتحسين المنهجيات على أساس الخصائص المميزة لكل مرحلة من مراحل التنمية الاقتصادية

Future reviews of their application should focus on identifying difficulties and problems, as well as the best practices to overcome them, with a view to facilitating international cooperation through the sharing of such information and enhancing the impact of technical cooperation activities;
وينبغي أن ينصبّ التركيز في عمليات الاستعراض التي ستجري في المستقبل على تبيّن الصعوبات والمشاكل، وكذلك على أفضل الممارسات للتغلّب عليها، بهدف تيسير التعاون الدولي من خلال تقاسم تلك المعلومات وزيادة أثر أنشطة التعاون التقني

Djibouti ' s difficulties and problems are related first and foremost to the conflicts in the Horn of Africa, which have created a large movement of displaced populations and reduced the country ' s revenues as a result of loss of trade and services.
تتصل المصاعب والمشاكل التي تواجهها جيبوتي، أساسا وقبل كل شيء بالصراعات الدائرة في القرن اﻷفريقي، التي أحدثت تحركا كبيرا لجموع المشردين وقللت من إيرادات البلد نتيجة للخسائر في مجالي التجارة والخدمات

How to use "difficulties and problems" in a sentence

Which difficulties and problems consumers face.

Every individual’s difficulties and problems are different.

Difficulties and problems in life seem endless.

It solves our difficulties and problems of life.

Thus escaping difficulties and problems in daily life.

The difficulties and problems also will be show.

Every moment difficulties and problems have to come.

Short-term, the difficulties and problems would be considerable.

What difficulties and problems did you face? 13.

overcome the difficulties and problems and illness in life.