Kaj je DO NOT JUSTIFY v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne upravičujejo
• ne opravičujejo
• ne upravičuje
• ne utemeljujejo

Primeri uporabe Do not justify v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The ends do not justify the means.
Cilj ne upravičuje sredstev.

Effects may be seen in humans and/or animals that do not justify classification.
Lahko se pokažejo tudi učinki pri ljudeh in/ali živalih, ki ne upravičijo razvrstitve.

People do not justify our expectations.
Ljudje ne opravičujejo naša pričakovanja.

Remember that the ends do not justify the means.
In zapomnite si, da cilj ne upravičuje sredstev.

Do not justify someone else's stupidity.
Ne upravičujte neumnosti nekoga drugega.

Weather conditions do not justify a late return.
Vremenske razmere ne opravičujejo zamude.

Do not justify or defend violent behavior.
Ne upravičujte ali zagovarjajte nasilnega vedenja.

The crimes of one side do not justify the crimes of another.
Zločini enih ne morejo opravičevati zločinov drugih.

After-sales service shall be required for supply contracts unless the nature of the supplies do not justify such service.
Pogarancijsko vzdrževanje se zahteva za dobavne pogodbe, razen če narava dobavljenega blaga ne upravičuje teh storitev.

The ends do not justify the means in God's kingdom.
Cilj ne posvečuje sredstev v Božjem kraljestvu….

However, the costs of an unscheduled retrofit are substantially higher and do not justify the imposition of a time limit.
Vendar so stroški nenačrtovanega dodatnega opremljanja bistveno višji in ne opravičujejo uvedbe časovne omejitve.

Such concerns do not justify themselves, as a rule.
Takšni pomisleki se praviloma ne upravičujejo.

The other factors mentioned in footnote 1342 to the contested decision do not justify the doubling of the starting amount.
Drugi dejavniki, navedeni v opombi 1342 v izpodbijani odločbi, naj nikakor ne bi utemeljevali podvojitve izhodiščnega zneska.

Nonetheless, his actions against me do not justify my actions against him, and for that I apologise to Mr Unsworth and to the companies I represent as leader.
A ne glede na njegove besede proti meni to ne upravičuje mojih besed in zato se opravičujem Unsworthu in vsem podjetjem, ki jih predstavljam kot vodja.

Attempts to save by no means always lead to positive results, although often overly expensive options do not justify waste.
Poskusi varčevanja nikakor ne vodijo vedno k pozitivnim rezultatom, čeprav pogosto preveč drage možnosti ne upravičujejo odpadkov.

Secondly, the independent scientific studies to date do not justify amending the scientific basis for these exposure limits.
Drugič, dosedanje neodvisne znanstvene študije ne opravičujejo spreminjanja znanstvene podlage za te mejne vrednosti izpostavljenosti.

This shows that we have a series of small non-related, non-connected projects, where the costs for management and funding do not justify their realization.
Kaže, da imamo vrsto majhnih nepovezanih projektov, katerih stroški vodenja in financiranja ne utemeljujejo njihove realizacije.

Those measures shall be applied in cases which do not justify the adoption of a sanction or more severe supervisory measure, taking account of the principle of proportionality.
Ti ukrepi se uporabljajo v primerih, ki ne upravičujejo sprejetja sankcije ali bolj resnega nadzornega ukrepa ob upoštevanju načela sorazmernosti.

Furthermore, the differences between a high-speed rail system and the conventional rail system do not justify having two separate directives.
Sicer pa ločevanje med železniškim sistemom za visoke hitrosti in železniškim sistemom za konvencionalne hitrosti ne upravičuje obstoja dveh ločenih direktiv.

As the circumstances of the present case do not justify the application of the provisions of Article 87(2) of the Rules of Procedure the Parliament must bear its own costs and pay the costs incurred by the applicant.
Ker okoliščine primera ne upravičujejo uporabe določb člena 87(2) Poslovnika, Komisija nosi svoje stroške, naloži pa se ji tudi plačilo stroškov tožeče stranke.

Others opposed withdrawal of the exemption and underlined that the data on the economic, environmental and social impact do not justify withdrawal.
Druge zainteresirane strani pa so nasprotovale preklicu izjeme ter poudarile, da podatki o gospodarskem, okoljskem in družbenem učinku preklica ne upravičujejo.

As the circumstances of the present case do not justify the application of Article 102(1) of the Rules of Procedure, the applicants must be ordered to bear their own costs and to pay the costs incurred by CEPOL.
Ker okoliščine zadeve ne upravičujejo uporabe določb člena 102(1) Poslovnika, tožeča stranka nosi svoje stroške, naloži pa se ji tudi plačilo stroškov, ki jih je priglasila Komisija.

(3) The Union's policies of encouraging renewable and lower carbon fossil fuels for power generation do not justify the indefinite support for uncompetitive coal mines.
(3) Politike Unije za spodbujanje obnovljivih in nizkoogljičnih fosilnih goriv za proizvodnjo energije ne upravičujejo neomejene podpore nekonkurenčnim premogovnikom.

Where the Commission considers that the findings do not justify temporary withdrawal, it shall decide, in accordance with the advisory procedure referred to in Article 38(2), to terminate the temporary withdrawal procedure.
Če Komisija meni, da ugotovitve ne upravičujejo začasnega preklica, v skladu s svetovalnim postopkom iz člena 38(2) sprejme odločitev o končanju postopka začasnega preklica.

(3) The Union's policies of encouraging renewable and lower carbon fossil fuels for power generation do not justify the indefinite support for uncompetitive coal mines.
Politika Unije za spodbujanje obnovljivih virov energije ter trajnostnega in varnega nizkoogljičnega gospodarstva ne upravičuje neomejene podpore nekonkurenčnim premogovnikom.

Where the Commission considers that the findings do not justify temporary withdrawal, it shall adopt a decision to terminate the temporary withdrawal procedure in accordance with the advisory procedure referred to in Article 38(2).
Če Komisija meni, da ugotovitve ne upravičujejo začasnega preklica, v skladu s svetovalnim postopkom iz člena 38(2) sprejme sklep o končanju postopka začasnega preklica.

If there were limitations on the scope of the examination and/or cases of irregularity and error rates and the way they have been dealt with by the managing authority call for a qualified opinion but do not justify an unfavourable opinion for all the expenditure concerned:.
Če je bil obseg preučitve omejen in/ali primeri nepravilnosti in stopnje napak ter način, kako jih je organ za upravljanje obravnaval, zahtevajo mnenje s pridržkom, vendar ne utemeljujejo negativnega mnenja za vse zadevne izdatke:.

Where the nature, scale and complexity of the activities of the firm do not justify a specially appointed person, another senior person within the firm may fulfil that function, provided there is no conflict of interest.
Kadar narava, obseg in zapletenost dejavnosti institucije ne upravičujejo posebnega imenovanja osebe, lahko to funkcijo prevzame druga oseba na višjem položaju v instituciji, če ni nasprotja interesov.

All these external interpretations, which are not however always entirely false, do not justify the sacred character this sentence had originally, and which involves a lot deeper meaning than the one they would like attribute to it.
Vse te zunanje interpretacije- čeprav niso vedno povsem napačne- ne upravičujejo skrivnostnega značaja, ki ga je izrek prvotno imel in ki implicira veliko globlji pomen, kot bi mu ga moderni želeli pripisali.